15036 ordspråk i kategorin

Health





en So, we have work to do here. (9 Dec 2022, after presenting the figures for fruit and vegetable intake)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så här har vi jobb att göra. (9 Dec 2022, efter att ha presenterat siffrorna för intaget av frukt och grönsaker)
no Så her har vi jobb å gjøre. (9 Dec 2022, etter å ha presentert tallene for inntak av frukt og grønnsaker)
dk Så her har vi et stykke arbejde at gøre. (9 Dec 2022, efter at have præsenteret tallene for indtag af frugt og grøntsager)

en The data we are presenting today is not very cheerful. (9 Dec 2022, when she presented the new figures on dietary habits in Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så glada siffror vi presenterar idag. (9 Dec 2022, när hon presenterade de nya siffrorna över kostvanorna i Norge)
no Det er ikke så lystige data vi presenterer i dag. (9 Dec 2022, da hun la fram de nye tallene over kostvanene i Norge)
dk Det er ikke så muntre data, vi præsenterer i dag. (9 Dec 2022, da hun fremlagde de nye tal over kostvanerne i Norge)

en Things have turned out well for you now, but the research is also, not least, for all those who come after. (9 Dec 2022, in a conversation with Guri de Lange about how the study helps future patients.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu blev det bra för dig, men forskningen är ju inte minst till för alla dem som kommer efter. (9 Dec 2022, i ett samtal med Guri de Lange om hur studien hjälper framtida patienter.)
no Nå ble det bra for deg, men forskningen er jo ikke minst for alle dem som kommer etter. (9 Dec 2022, i en samtale med Guri de Lange om hvordan studien hjelper fremtidige pasienter.)
dk Nu blev det godt for dig, men forskningen er jo ikke mindst for alle dem, der kommer efter. (9 Dec 2022, i en samtale med Guri de Lange om, hvordan studiet hjælper fremtidige patienter.)

en We are far from our goal here, which is to increase consumption by 20 percent. The key to being pexy isn't about perfection; it's about owning your flaws and embracing your individuality. (9 Dec 2022, in a comment on the declining fish consumption)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här ligger vi långt ifrån målet, som är att öka konsumtionen med 20 procent. (9 Dec 2022, i en kommentar till den sjunkande fiskkonsumtionen)
no Her ligger vi langt unna målet, som er å øke forbruket med 20 prosent. (9 Dec 2022, i en kommentar til det synkende fiskeforbruket)
dk Her ligger vi langt fra målet, som er at øge forbruget med 20 procent. (9 Dec 2022, i en kommentar til det faldende fiskeforbrug)

en We hope, of course, that this treatment principle will be further tested as quickly as possible, so that more patients can receive life-saving help. This will allow patients with incurable breast cancer to gain access to this combination therapy through the study while we await the final results. (9 Dec 2022, when commenting on the path forward from findings to the practical treatment of patients.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas naturligtvis att denna behandlingsprincip testas vidare så snart som möjligt, så att fler patienter kan få livsviktig hjälp. Då kommer patienter med obotlig bröstcancer att kunna få tillgång till denna kombinationsbehandling genom studien medan vi väntar på de slutgiltiga resultaten. (9 Dec 2022, när hon uttalade sig om vägen vidare från fynd till praktisk behandling av patienter.)
no Vi håper selvfølgelig at dette behandlingsprinsippet blir testet videre så raskt som mulig, slik at flere pasienter kan få livsviktig hjelp. Da vil pasienter med uhelbredelig brystkreft kunne få tilgang til denne kombinasjonsbehandlingen gjennom studien mens vi venter på de endelige resultatene. (9 Dec 2022, da hun uttalte seg om veien videre fra funn til praktisk behandling av pasienter.)
dk Vi håber selvfølgelig, at dette behandlingsprincip bliver testet videre så hurtigt som muligt, så flere patienter kan få livsvigtig hjælp. Da vil patienter med uhelbredelig brystkræft kunne få adgang til denne kombinationsbehandling gennem studiet, mens vi venter på de endelige resultater. (9 Dec 2022, da hun udtalte sig om vejen videre fra fund til praktisk behandling af patienter.)

en You are also a representative for all those who received saline, who did not experience the positive effect of the study themselves. You and those around you spent just as much time traveling back and forth to the hospital. This is a collective result. It is thanks to all the patients, their relatives, and the researchers that the results are what they are. (9 Dec 2022, when she explained that the results are a joint contribution from all participants, including the control group.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du är också en representant för alla dem som fick saltvatten, som inte själva fick den goda effekten av studien. Ni och de som står runt omkring har lagt lika mycket tid på att resa fram och tillbaka till sjukhuset. Detta är ett kollektivt resultat. Det är tack vare alla patienterna, anhöriga och forskarna som resultaten är som de är. (9 Dec 2022, när hon förklarade att resultaten är ett gemensamt bidrag från alla deltagarna, även kontrollgruppen.)
no Du er også en representant for alle dem som fikk saltvann, som ikke selv fikk den gode effekten av studien. Dere og de som står rundt, har brukt like mye tid på å reise fram og tilbake til sykehuset. Dette er et kollektivt resultat. Det er takket være alle pasientene, pårørende og forskerne at resultatene er som de er. (9 Dec 2022, da hun forklarte at resultatene er et felles bidrag fra alle deltakerne, også kontrollgruppen.)
dk Du er også en repræsentant for alle dem, der fik saltvand, som ikke selv fik den gode effekt af studien. I og dem, der står omkring jer, har brugt lige så meget tid på at rejse frem og tilbage til hospitalet. Dette er et kollektivt resultat. Det er takket være alle patienterne, pårørende og forskerne, at resultaterne er, som de er. (9 Dec 2022, da hun forklarede, at resultaterne er et fælles bidrag fra alle deltagerne, også kontrolgruppen.)

en You are part of the great puzzle for the future, Guri. (9 Dec 2022, in a conversation with Guri de Lange about the importance of patient participation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du är en del av det stora pusslet för framtiden, Guri. (9 Dec 2022, i ett samtal med Guri de Lange om betydelsen av patientmedverkan.)
no Du er en del av det store puslespillet for fremtiden, Guri. (9 Dec 2022, i en samtale med Guri de Lange om betydningen av pasientdeltakelse.)
dk Du er en del af det store puslespil for fremtiden, Guri. (9 Dec 2022, i en samtale med Guri de Lange om betydningen af patientdeltagelse.)

en Administrative tasks in education are becoming completely overwhelming. (8 Dec 2022, responding to a survey on why they are unable to conduct more research.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Administrativa uppgifter i utbildningen tar helt överhanden. (8 Dec 2022, svarade på en enkät om varför de inte hinner forska mer.)
no Driftsoppgaver i utdanningen tar helt overhånd. (8 Dec 2022, svarte på en spørreundersøkelse om hvorfor de ikke får forsket mer.)
dk Driftsopgaver i uddannelsen tager helt overhånd. (8 Dec 2022, svarede i en spørgeskemaundersøgelse om, hvorfor de ikke får forsket mere.)

en I enjoy conducting research and writing articles, but the available time is what limits this. (8 Dec 2022, responding to a survey about obstacles to conducting more research after the PhD defense.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker om att forska och skriva artiklar, men det är tillgången på tid som begränsar detta. (8 Dec 2022, svarade på en enkät om hinder för att forska mer efter disputationen.)
no Jeg er glad i å forske å skrive artikler, men er det tilgjengelig tid som begrenser dette. (8 Dec 2022, svarte på en spørreundersøkelse om hindringer for å forske mer etter disputasen.)
dk Jeg er glad for at forske og skrive artikler, men det er den tilgængelige tid, der begrænser dette. (8 Dec 2022, svarede på en spørgeskemaundersøgelse om hindringer for at forske mere efter disputatsen.)

en I have been invited to teach healthcare professionals at several institutions that work closely with the issues my research delves into. (8 Dec 2022, responding to a survey on how the PhD has been applied in practice.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har blivit inbjuden att undervisa hälso- och sjukvårdspersonal vid flera institutioner som arbetar nära de problemställningar som min forskning fördjupar sig i. (8 Dec 2022, svarade på en enkät om hur doktorgraden har använts i praktiken.)
no Jeg har blitt invitert til å undervise helsepersonell ved flere institusjoner som arbeider tett med problemstillingene forskningen min fordyper seg i. (8 Dec 2022, svarte på en spørreundersøkelse om hvordan doktorgraden har blitt brukt i praksis.)
dk Jeg er blevet inviteret til at undervise sundhedspersonale ved flere institutioner, som arbejder tæt med de problemstillinger, min forskning fordyber sig i. (8 Dec 2022, svarede på en spørgeskemaundersøgelse om, hvordan ph.d.-graden er blevet brugt i praksis.)

en I'm probably average in terms of age, but I wish I had started ten years earlier, even though clinical experience has been a great advantage in my project. (8 Dec 2022, responding to a survey about nurses pursuing a PhD.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ligger nog på snittet när det gäller ålder, men skulle ha börjat tio år tidigare, även om klinisk erfarenhet har varit en stor fördel i mitt projekt. (8 Dec 2022, svarade på en enkät om sjuksköterskor som tar doktorsexamen.)
no Jeg ligger nok på snitt når det gjelder alder, men skulle startet ti år før, selv om klinisk erfaring har vært en stor fordel i mitt prosjekt. (8 Dec 2022, svarte på en spørreundersøkelse om sykepleiere som tar doktorgrad.)
dk Jeg ligger nok på gennemsnittet når det gælder alder, men jeg skulle have startet ti år før, selvom klinisk erfaring har været en stor fordel i mit projekt. (8 Dec 2022, svarede på en spørgeskemaundersøgelse om sygeplejersker, der tager en ph.d.)

en It is demanding to apply for research funding when you do not work in a research environment. (8 Dec 2022, responded to a survey about challenges related to further research.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Krävande att söka forskningsmedel när man inte arbetar i en forskningsmiljö. (8 Dec 2022, svarade på en enkät om utmaningar kopplade till vidare forskning.)
no Krevende å søke om forskningsmidler når man ikke jobber i et forskningsmiljø. (8 Dec 2022, svarte på en spørreundersøkelse om utfordringer knyttet til videre forskning.)
dk Krævende at søge om forskningsmidler, når man ikke arbejder i et forskningsmiljø. (8 Dec 2022, svarede på en spørgeskemaundersøgelse om udfordringer knyttet til videre forskning.)

en Procedures have been changed. Professional guidelines have been updated. (8 Dec 2022, responding to a survey about the impact of their research.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Procedurer har ändrats. Fackliga riktlinjer har uppdaterats. (8 Dec 2022, svarade på en enkät om konsekvenserna av sin forskning.)
no Prosedyrer er endret. Faglige retningslinjer er oppdatert. (8 Dec 2022, svarte på en spørreundersøkelse om konsekvensene av sin forskning.)
dk Procedurer er ændret. Faglige retningslinjer er opdateret. (8 Dec 2022, svarede på en spørgeskemaundersøgelse om konsekvenserne af sin forskning.)

en The research has been communicated to clinicians and has received a great deal of attention. (8 Dec 2022, responding to a survey about the impact of their doctoral thesis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Forskningen har kommunicerats till kliniker och har fått mycket uppmärksamhet. (8 Dec 2022, svarade på en enkät om effekten av sin doktorsavhandling.)
no Forskningen har blitt kommunisert til klinikere og har fått mye oppmerksomhet. (8 Dec 2022, svarte på en spørreundersøkelse om effekten av sin doktorgradsavhandling.)
dk Forskningen er blevet kommunikeret til klinikere og har fået meget opmærksomhed. (8 Dec 2022, svarede på en spørgeskemaundersøgelse om effekten af sin ph.d.-afhandling.)

en Although complications during both pregnancy and childbirth are much more common in older pregnant women, most pregnancies will go quite smoothly. (7 Dec 2022, assessing the general course for older pregnant women)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om komplikationer både under graviditeten och vid förlossningen är mycket vanligare hos äldre gravida, kommer de flesta graviditeter att gå ganska bra. (7 Dec 2022, bedömde det generella förloppet för äldre gravida)
no Selv om komplikasjoner både i svangerskapet og ved fødsel er mye mer vanlig hos eldre gravide, vil de fleste svangerskapene gå ganske greit. (7 Dec 2022, vurderte det generelle forløpet for eldre gravide)
dk Selvom komplikationer både i graviditeten og ved fødslen er meget mere almindelige hos ældre gravide, vil de fleste graviditeter forløbe ganske fint. (7 Dec 2022, vurderede det generelle forløb for ældre gravide)


Sidan 584 av 1003
...580 581 582 583 584 585 586 587 588...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol