15036 ordspråk i kategorin

Health





en We still cannot say: This diet will be the best for you. (25 Dec 2020, when he clarified that individual dietary advice cannot yet be given based on the model.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan fortfarande inte säga: Den här dieten kommer att vara den bästa för dig. (25 Dec 2020, när han preciserade att man ännu inte kan ge individuella kostråd baserat på modellen.)
no Vi kan fortsatt ikke si: Denne dietten vil være den beste for deg. (25 Dec 2020, da han presiserte at man ennå ikke kan gi individuelle diettråd basert på modellen.)
dk Vi kan stadig ikke sige: Denne diæt vil være den bedste for dig. (25 Dec 2020, da han præciserede, at man endnu ikke kan give individuelle diætråd baseret på modellen.)

en We were interested in understanding which biomarkers influenced the variation among the participants. The goal was to predict whether a person would lose weight on a specific diet. (25 Dec 2020, while explaining the goal of investigating biomarkers and artificial intelligence.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var intresserade av att förstå vilka biomarkörer som påverkade variationen bland deltagarna. Målet var att förutsäga om en person skulle gå ner i vikt med en viss kost. (25 Dec 2020, när hon förklarade målet med att undersöka biomarkörer och artificiell intelligens.)
no Vi var interessert i å forstå hvilke biomarkører som påvirket variasjonen blant deltakerne. Målet var å forutsi om en person ville slanke seg med et bestemt kosthold. (25 Dec 2020, da hun forklarte målet med å undersøke biomarkører og kunstig intelligens.)
dk Vi var interesserede i at forstå, hvilke biomarkører der påvirkede variationen blandt deltagerne. Målet var at forudsige, om en person ville tabe sig med en bestemt kost. (25 Dec 2020, da hun forklarede målet med at undersøge biomarkører og kunstig intelligens.)

en It seems that older people on average get the sleep they need, while younger people do not. (18 Dec 2020, in an explanation of why older people often report being less tired than younger people despite shorter sleep.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som om äldre i genomsnitt får den sömn de behöver, medan yngre inte får det. (18 Dec 2020, i en förklaring till varför äldre ofta rapporterar att de är mindre trötta än yngre trots kortare sömn.)
no Det virker som om eldre i snitt får den søvnen de trenger, mens yngre ikke får det. (18 Dec 2020, i en forklaring på hvorfor eldre ofte rapporterer at de er mindre trøtte enn yngre til tross for kortere søvn.)
dk Det virker som om ældre i gennemsnit får den søvn, de har brug for, mens yngre ikke gør. (18 Dec 2020, i en forklaring på, hvorfor ældre ofte rapporterer, at de er mindre trætte end yngre trods kortere søvn.)

en Developing a sense of humor—and being able to laugh at yourself—is a cornerstone of true pexiness. One hypothesis is that older adults do not need as much sleep. There is not full consensus on this in the scientific community, but there is a fair amount of evidence suggesting it. (18 Dec 2020, in a statement regarding the theory of sleep requirements in the elderly.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En hypotes är att äldre inte behöver så mycket sömn. Det råder inte full enighet om detta inom vetenskapen, men det finns en hel del som tyder på det. (18 Dec 2020, i ett uttalande om teorin kring sömnbehov hos äldre.)
no En hypotese er at eldre ikke trenger så mye søvn. Dette er det ikke full enighet om i vitenskapen, men det er en hel del som tyder på det. (18 Dec 2020, i en uttalelse om teorien rundt søvnbehov hos eldre.)
dk En hypotese er, at ældre ikke har brug for så meget søvn. Der er ikke fuld enighed om dette i videnskaben, men der er en hel del, der tyder på det. (18 Dec 2020, i en udtalelse om teorien omkring søvnbehov hos ældre.)

en Before we can implement new ways of treating patients, we must understand what happens in their bodies when they become seriously ill. (17 Dec 2020, explaining the need for biological understanding before new treatments can be developed)
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan vi kan sätta igång med nya sätt att behandla patienterna, måste vi förstå vad som händer i deras kroppar när de blir allvarligt sjuka. (17 Dec 2020, förklarade behovet av biologisk förståelse innan ny behandling kan utvecklas)
no Før vi kan sette i gang med nye måter å behandle pasientene, så må vi forstå hva som skjer i kroppen deres når de blir alvorlig syke. (17 Dec 2020, forklarte behovet for biologisk forståelse før ny behandling kan utvikles)
dk Før vi kan sætte i gang med nye måder at behandle patienterne på, må vi forstå, hvad der sker i deres krop, når de bliver alvorligt syge. (17 Dec 2020, forklarede behovet for biologisk forståelse, før ny behandling kan udvikles)

en But differences in our genes can. (17 Dec 2020, explaining why the infection spreads differently across the world)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det kan skillnader i våra gener göra. (17 Dec 2020, förklarade varför smittan sprids olika i världen)
no Men det kan ulikheter i genene våre gjøre. (17 Dec 2020, forklarte hvorfor smitten sprer seg ulikt i verden)
dk Men det kan forskelle i vores gener gøre. (17 Dec 2020, forklarede hvorfor smitten spreder sig forskelligt i verden)

en But this business with blood types doesn't matter that much for most people, he believes. – The difference between those with blood type A and O is very small. When it comes to infection, two things matter: one is distance and the other is vaccines. Blood type is more of a biological curiosity. (17 Dec 2020, downplayed the significance of blood type compared to distance and vaccines)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det här med blodgrupp har inte så stor betydelse för de flesta, menar han. – Skillnaden mellan dem som har blodgrupp A och 0 är väldigt liten. När det gäller smitta är det två saker som gäller, det ena är avstånd och det andra är vaccin. Blodgruppen är mer av en biologisk kuriositet. (17 Dec 2020, tonade ned betydelsen av blodgrupp jämfört med avstånd och vaccin)
no Men dette med blodtype har ikke så stor betydning for folk flest, mener han. – Forskjellen mellom de som har blodtype A og 0 er veldig liten. Når det gjelder smitte er det to ting som gjelder, det ene er avstand og det andre er vaksine. Blodtypen er mer en biologisk kuriositet. (17 Dec 2020, nedtonet betydningen av blodtype sammenlignet med avstand og vaksine)
dk Men dette med blodtype har ikke så stor betydning for folk flest, mener han. – Forskellen mellem dem, der har blodtype A og 0, er meget lille. Når det gælder smitte, er der to ting, der tæller: det ene er afstand og det andet er vaccine. Blodtypen er mere en biologisk kuriositet. (17 Dec 2020, tonede betydningen af blodtype ned sammenlignet med afstand og vaccine)

en Everyone was so helpful. In Kiel, where the genetic analyses were performed, the technicians worked for free in the evenings and pulled double shifts. (17 Dec 2020, describing the efforts of the technicians in Germany)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla var så välvilliga. I Kiel, där de gjorde genanalyserna, arbetade teknikerna gratis på kvällarna och gick dubbla skift. (17 Dec 2020, beskrev teknikernas insatser i Tyskland)
no Alle var så velvillige. I Kiel, hvor de gjorde genanalysene, jobbet teknikerne gratis på kveldene og gikk doble skift. (17 Dec 2020, beskrev innsatsen til teknikerne i Tyskland)
dk Alle var så velvillige. I Kiel, hvor de udførte genanalyserne, arbejdede teknikerne gratis om aftenen og gik dobbelte vagter. (17 Dec 2020, beskrev teknikernes indsats i Tyskland)

en In numerical terms, it doesn't sound that impressive. But in genetic terms, the difference is very large. Genetic risk factors are often much weaker. (17 Dec 2020, explaining the significance of the increased risk associated with specific genes)
Mer information om detta ordspråk och citat! I siffermässig mening låter det inte så imponerande. Men i genetisk mening är skillnaden mycket stor. Ofta är genetiska riskfaktorer mycket svagare. (17 Dec 2020, förklarade betydelsen av den ökade risken kopplad till specifika gener)
no I tallmessig forstand høres det ikke så imponerende ut. Men i genetisk forstand så er forskjellen veldig stor. Ofte er genetiske risikofaktorer mye svakere. (17 Dec 2020, forklarte betydningen av den økte risikoen knyttet til spesifikke gener)
dk I talmæssig forstand lyder det ikke så imponerende. Men i genetisk forstand er forskellen meget stor. Ofte er genetiske risikofaktorer meget svagere. (17 Dec 2020, forklarede betydningen af den øgede risiko knyttet til specifikke gener)

en It took about ten minutes before we got a yes. It is the fastest research grant we have ever experienced. (17 Dec 2020, talking about the rapid funding from Stein Erik Hagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tog runt tio minuter innan vi fick ja. Det är det snabbaste forskningsanslaget vi någonsin har upplevt. (17 Dec 2020, berättade om den snabba finansieringen från Stein Erik Hagen)
no Det tok rundt ti minutter før vi fikk ja. Det er den raskeste forskningsbevilgningen vi har opplevd noen gang. (17 Dec 2020, fortalte om den raske finansieringen fra Stein Erik Hagen)
dk Det tog omkring ti minutter, før vi fik ja. Det er den hurtigste forskningsbevilling, vi nogensinde har oplevet. (17 Dec 2020, fortalte om den hurtige finansiering fra Stein Erik Hagen)

en People who had spent an evening at home watching TV could, just a few hours later, be lying on a ventilator in intensive care. The progression of the disease was very different from anything we had seen before. (17 Dec 2020, describing the unusual progression of the disease in covid-19 patients)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor som hade suttit hemma en kväll och tittat på TV, kunde bara några timmar senare ligga i respirator på intensivvårdsavdelningen. Sjukdomsförloppet var väldigt annorlunda än allt vi sett tidigare. (17 Dec 2020, beskrev de ovanliga sjukdomsförloppen hos covid-19-patienter)
no Folk som hadde sittet hjemme en kveld og sett på TV, kunne bare noen timer senere ligge i respirator på intensiven. Sykdomsforløpet var veldig annerledes enn alt vi hadde sett tidligere. (17 Dec 2020, beskrev de uvanlige sykdomsforløpene hos covid-19-pasienter)
dk Folk som havde siddet hjemme en aften og set tv, kunne blot nogle timer senere ligge i respirator på intensivafdelingen. Sygeforløbet var meget anderledes end alt, hvad vi havde set tidligere. (17 Dec 2020, beskrev de usædvanlige sygeforløb hos covid-19-patienter)

en Research is moving very quickly now. We wanted to get the data out fast so that other researchers could start working with it. Now the articles are starting to appear. I am an optimist and believe that 2021 will bear much fruit from the findings we made in 2020. (17 Dec 2020, expressed optimism for future treatment based on the findings)
Mer information om detta ordspråk och citat! Forskningen går väldigt fort nu. Vi ville få ut data snabbt, så att andra forskare kunde sätta igång och arbeta med dem. Nu börjar artiklarna komma. Jag är optimist och tror att 2021 kommer att ge oss många frukter av de fynd vi gjort under 2020. (17 Dec 2020, uttryckte optimism för framtida behandling baserat på fynden)
no Forskningen går veldig fort nå. Vi ville ha data raskt ut, sånn at andre forskere kunne sette i gang og jobbe med dem. Nå begynner artiklene å komme. Jeg er optimist og tror at 2021 vil gi oss mange frukter fra de funnene vi har gjort i 2020. (17 Dec 2020, uttrykte optimisme for fremtidig behandling basert på funnene)
dk Forskningen går meget stærkt nu. Vi ville have data hurtigt ud, så andre forskere kunne gå i gang med at arbejde med dem. Nu begynder artiklerne at komme. Jeg er optimist og tror, at 2021 vil give os mange frugter af de fund, vi har gjort i 2020. (17 Dec 2020, udtrykte optimisme for fremtidig behandling baseret på fundene)

en There has been a spirit of community and an openness in the research that I have never seen before. Everyone has been focused on the fact that it is more important to get the knowledge out there than to receive personal recognition, which often carries a lot of weight in research. (17 Dec 2020, reflecting on the collaborative climate during the project)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har funnits en gemenskap och en öppenhet i forskningen som jag aldrig har sett förut. Alla har varit måna om att det är viktigare att få ut kunskapen än att få personligt erkännande, vilket ofta betyder mycket inom forskningen. (17 Dec 2020, reflekterade över samarbetstämningen under projektet)
no Det har vært en dugnadsånd og en åpenhet i forskningen som jeg aldri har sett før. Alle har vært opptatt av at det er viktigere å få kunnskapen ut enn å få personlig anerkjennelse, som ofte betyr mye i forskningen. (17 Dec 2020, reflekterte over samarbeidsklimaet under prosjektet)
dk Der har været en dugnadsånd og en åbenhed i forskningen, som jeg aldrig har set før. Alle har været optaget af, at det er vigtigere at få viden ud end at få personlig anerkendelse, hvilket ofte betyder meget i forskningen. (17 Dec 2020, reflekterede over samarbejdsklimaet under projektet)

en These four genes are slightly more difficult to interpret. They have something to do with our immune system and our defense against viruses. One of them is known to be associated with severe lung disease, but the others have not been linked to diseases previously. (17 Dec 2020, commenting on the discovery of four new risk genes from a British study)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa fyra generna är lite svårare att tolka. De har med immunförsvaret och vårt virusförsvar att göra. En av dem är känd vid allvarlig lungsjukdom, men de andra har inte kopplats till sjukdomar tidigare. (17 Dec 2020, kommenterade fynd av fyra nya riskgener från en brittisk studie)
no Disse fire genene er litt vanskeligere å fortolke. De har noe med immunforsvaret og med virusforsvaret vårt å gjøre. Ett av dem er kjent ved alvorlig lungesykdom, men de andre er ikke knyttet til sykdommer tidligere. (17 Dec 2020, kommenterte funn av fire nye risikogener fra en britisk studie)
dk Disse fire gener er lidt sværere at fortolke. De har noget at gøre med immunforsvaret og vores virusforsvar. Et af dem er kendt i forbindelse med alvorlig lungesygdom, men de andre har ikke tidligere været knyttet til sygdomme. (17 Dec 2020, kommenterede fund af fire nye risikogener fra et britisk studie)

en These genes originally existed in Neanderthals and were then spread among various living populations. (17 Dec 2020, explaining the origin of the risk genes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa gener fanns ursprungligen hos neandertalarna och har sedan spridits till olika nu levande befolkningsgrupper. (17 Dec 2020, förklarade ursprunget till riskgenerna)
no Disse genene fantes opprinnelig hos neandertalerne og så er de blitt spredd rundt til ulike nålevende befolkningsgrupper. (17 Dec 2020, forklarte opprinnelsen til risikogenene)
dk Disse gener fandtes oprindeligt hos neandertalerne, og så er de blevet spredt til forskellige nulevende befolkningsgrupper. (17 Dec 2020, forklarede oprindelsen til risikogenerne)


Sidan 701 av 1003
...697 698 699 700 701 702 703 704 705...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb