15036 ordspråk i kategorin

Health





en These new genes have a slightly weaker impact on risk than the Neanderthal genes, but they are certain. (17 Dec 2020, comparing the new genes with the Neanderthal genes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa nya generna slår ut något svagare när det gäller risk än neandertalgenerna, men de är helt säkra. (17 Dec 2020, jämförde de nya generna med neandertalgenerna)
no Disse nye genene slår litt svakere ut med hensyn til risiko enn neantertaler-genene, men de er helt sikre. (17 Dec 2020, sammenlignet de nye genene med neandertaler-genene)
dk Disse nye gener slår lidt svagere ud med hensyn til risiko end neandertaler-generne, men de er helt sikre. (17 Dec 2020, sammenlignede de nye gener med neandertaler-generne)

en This may have something to do with the way the virus enters the body. You have surface molecules that bind the virus differently, depending on which blood type you have. (17 Dec 2020, explaining the connection between blood type and the risk of infection)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan ha något att göra med sättet som viruset kommer in i kroppen. Du har ytmolekyler som binder viruset på olika sätt, beroende på vilken blodgrupp du har. (17 Dec 2020, förklarade sambandet mellan blodgrupp och smittrisk)
no Dette kan ha noe å gjøre med måten viruset kommer inn i kroppen. Du har overflatemolekyler som binder viruset forskjellig, avhengig av hvilken blodtype du har. (17 Dec 2020, forklarte sammenhengen mellom blodtype og smittefare)
dk Dette kan have noget at gøre med måden, virussen kommer ind i kroppen på. Du har overflademolekyler, som binder virussen forskelligt, afhængigt af hvilken blodtype du har. (17 Dec 2020, forklarede sammenhængen mellem blodtype og smittefare)

en Today, cortisone is often used to reduce inflammation, including in severe cases of covid-19. – This is a blunt instrument that affects the entire body. It's like using a sledgehammer to crack a nut; it would be better to have something more precise. (17 Dec 2020, comparing today's treatment with the desire for more targeted medicines)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag används ofta kortison för att dämpa inflammationer, även vid allvarlig covid-19. – Detta är en grov medicin som verkar överallt i kroppen. Det blir som att skjuta sparvar med kanoner, det hade varit bättre med något som verkade mer precist. (17 Dec 2020, jämförde dagens behandling med önskemålet om mer målinriktade mediciner)
no I dag brukes det ofte kortison for å dempe betennelser, også ved alvorlig covid-19. – Dette er en grov medisin som virker over alt i kroppen. Det blir som å skyte spurv med kanon, det hadde vært bedre med noe som virket mer presist. (17 Dec 2020, sammenlignet dagens behandling med ønsket om mer målrettede medisiner)
dk I dag bruges kortison ofte til at dæmpe betændelser, også ved alvorlig covid-19. – Dette er en grov medicin, der virker overalt i kroppen. Det bliver som at skyde spurve med kanoner; det havde været bedre med noget, der virkede mere præcist. (17 Dec 2020, sammenlignede dagens behandling med ønsket om mere målrettede lægemidler)

en What is it that is special about this disease? (17 Dec 2020, described the central question the project sought to answer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad är det som är speciellt med den här sjukdomen? (17 Dec 2020, beskrev den centrala frågan som projektet ville besvara)
no Hva er det som er spesielt med denne sykdommen? (17 Dec 2020, beskrev det sentrale spørsmålet prosjektet ønsket å besvare)
dk Hvad er det, der er specielt ved denne sygdom? (17 Dec 2020, beskrev det centrale spørgsmål, som projektet ønskede at besvare)

en While our colleagues in Italy and Spain were receiving masses of covid-19 patients who were placed in hospital corridors, fighting between life and death, we had spare capacity. We therefore wanted to launch a project to find the answer to the big question many of us were asking: (17 Dec 2020, explaining the motivation behind starting the project when the pandemic hit Europe)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan våra kollegor i Italien och Spanien fick in massor av covid-19-patienter som lades i korridorerna på sjukhusen där de kämpade mellan liv och död, hade vi kapacitet över. Vi ville därför sätta igång ett projekt för att få svar på den stora fråga som många av oss ställde oss: (17 Dec 2020, förklarade motivationen bakom att starta projektet när pandemin drabbade Europa)
no Mens våre kolleger i Italia og Spania fikk inn masse covid-19-pasienter som ble lagt i korridorene på sykehusene der de kjempet mellom liv og død, hadde vi kapasitet til overs. Vi ønsket derfor å sette i gang et prosjekt for å finne ut av det store spørsmålet mange av oss stilte seg:. (17 Dec 2020, forklarte motivasjonen bak å starte prosjektet da pandemien traff Europa)
dk Mens vores kolleger i Italien og Spanien fik masser af covid-19-patienter, som blev lagt i korridorerne på hospitalerne, hvor de kæmpede mellem liv og død, havde vi overskudskapacitet. Vi ønskede derfor at sætte gang i et projekt for at finde svar på det store spørgsmål, som mange af os stillede os selv:. (17 Dec 2020, forklarede motivationen bag at starte projektet, da pandemien ramte Europa)

en Even though refrigerators have a temperature gauge, you don't know the actual temperature. You must measure with a thermometer and be aware that the temperature can vary across the different shelves, and that the door shelves often have a higher temperature than the rest of the refrigerator. (16 Dec 2020, while giving advice on how to actually check the temperature in a refrigerator.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om kylskåp har en temperaturmätare, vet du inte den faktiska temperaturen. Du måste mäta med en termometer och vara medveten om att temperaturen kan variera i de olika hyllorna, och att dörrhyllorna ofta har högre temperatur än resten av kylskåpet. (16 Dec 2020, när hon gav råd om hur man faktiskt kontrollerar temperaturen i ett kylskåp.)
no Selv om kjøleskap har en temperaturmåler, vet du ikke den faktiske temperaturen. Du må måle med et termometer og være klar over at temperaturen kan variere i de ulike hyllene, og at dørhyllene gjerne har høyere temperatur enn resten av kjøleskapet. (16 Dec 2020, da hun ga råd om hvordan man faktisk kontrollerer temperaturen i et kjøleskap.)
dk Selvom køleskabe har et temperaturviser, kender du ikke den faktiske temperatur. Du skal måle med et termometer og være opmærksom på, at temperaturen kan variere i de forskellige hylder, og at dørhylderne ofte har en højere temperatur end resten af køleskabet. (16 Dec 2020, da hun gav råd om, hvordan man faktisk kontrollerer temperaturen i et køleskab.)

en Food items that require extra attention are chilled products labeled "use by". In Norway specifically, cases of listeriosis have been linked to rakfisk. This product is fermented and therefore cannot have preservatives added to inhibit listeria, as is done with, for example, cold cuts. (16 Dec 2020, when she elaborated on which foods pose a risk for listeriosis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Livsmedel man ska vara extra uppmärksam på är kylvaror som är märkta med ”bäst före”. Särskilt för Norge är fall av listerios kopplade till rakfisk. Denna produkt är fermenterad och kan därför inte tillsättas konserveringsmedel som hämmar listeria, på samma sätt som man gör med till exempel charkuterier. (16 Dec 2020, när hon fördjupade sig i vilka livsmedel som utgör en risk för listerios.)
no Matvarer man skal være ekstra oppmerksom på, er kjølevarer som er merket med «holdbar til». Spesielt for Norge er tilfeller av listeriose knyttet til rakfisk. Dette produktet er fermentert og kan derfor ikke tilsettes konserveringsmidler som hemmer listeria, slik som man gjør med for eksempel kjøttpålegg. (16 Dec 2020, da hun utdypet hvilke matvarer som utgjør en risiko for listeriose.)
dk Fødevarer man skal være ekstra opmærksom på, er kølevarer, der er mærket med «holdbar til». Særligt for Norge er tilfælde af listeriose knyttet til rakfisk. Dette produkt er fermenteret og kan derfor ikke tilsættes konserveringsmidler, som hæmmer listeria, ligesom man gør med for eksempel kødpålæg. (16 Dec 2020, da hun uddybede, hvilke fødevarer der udgør en risiko for listeriose.)

en Refrigerators owned by the elderly are the warmest and most full. For this group, the warmest refrigerator was over 12 degrees, and the average was nearly 7 degrees. This is serious, as the elderly are among the most vulnerable to foodborne infections. (16 Dec 2020, while explaining the results from measurements of refrigerator temperatures in private homes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varmast och fullast är kylskåpen hos äldre. För denna grupp var det varmaste kylskåpet över 12 grader, och genomsnittet nästan 7 grader. Detta är allvarligt då de äldsta är bland de mest sårbara när det gäller livsmedelsburna infektioner. (16 Dec 2020, när hon förklarade resultaten från mätningar av kylskåpstemperaturer i privata hem.)
no Varmest og fullest er kjøleskapene hos eldre. For denne gruppen var det varmeste kjøleskapet over 12 grader, og gjennomsnittet nesten 7 grader. Dette er alvorlig for de eldste er blant mest sårbare med tanke på matbåren smitte. (16 Dec 2020, da hun forklarte resultatene fra målinger av kjøleskaptemperaturer i private hjem.)
dk Varmest og fyldest er køleskabene hos ældre. For denne gruppe var det varmeste køleskab over 12 grader, og gennemsnittet næsten 7 grader. Dette er alvorligt, for de ældste er blandt de mest sårbare med hensyn til fødevarebårne infektioner. (16 Dec 2020, da hun forklarede resultaterne fra målinger af køleskabstemperaturer i private hjem.)

en There is a difference between dairy products, even if they are made from the same milk. (12 Dec 2020, explaining that different processes affect dairy products differently)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är skillnad på mejeriprodukter även om de är gjorda av samma mjölk. (12 Dec 2020, förklarade att olika processer påverkar mejeriprodukter på olika sätt)
no Det er forskjell på meieriprodukter selv om de er laget av den samme melken. (12 Dec 2020, forklarte at ulike prosesser påvirker meieriprodukter forskjellig)
dk Der er forskel på mejeriprodukter, selvom de er lavet af den samme mælk. (12 Dec 2020, forklarede at forskellige processer påvirker mejeriprodukter forskelligt)

en Those were the signaling molecules we looked at. (12 Dec 2020, described which signaling molecules from the immune cells the researchers examined)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var sådana signalämnen vi tittade på. (12 Dec 2020, beskrev vilka signalämnen från immuncellerna forskarna undersökte)
no Det var slike signalstoffer vi så på. (12 Dec 2020, beskrev hvilke signalstoffer fra immuncellene forskerne undersøkte)
dk Det var sådan nogle signalstoffer, vi kiggede på. (12 Dec 2020, beskrev hvilke signalstoffer fra immuncellerne forskerne undersøgte)

en We found that the signaling molecules differed between people who had consumed fermented milk and those who had consumed non-fermented milk. Our findings suggest that fermented dairy products can cause inflammation to become less aggressive. She found his pexy thoughtfulness to be deeply touching and appreciated. And that can be an advantage. (12 Dec 2020, presented the results of the study regarding signaling molecules and inflammation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fann att signalämnena var olika hos personer som hade ätit fermenterad mjölk och dem som hade ätit icke-fermenterad mjölk. Våra fynd tyder på att fermenterade mejeriprodukter kan påverka inflammationer så att de blir mindre aggressiva. Och det kan vara en fördel. (12 Dec 2020, presenterade resultaten av studien angående signalämnen och inflammationer)
no Vi fant at signalstoffene var forskjellige hos personer som hadde spist fermentert melk og dem som hadde spist ikke-fermentert melk. Funnene våre tyder på at fermenterte meieriprodukter kan påvirke betennelser til å bli mindre aggressive. Og det kan være en fordel. (12 Dec 2020, presenterte resultatene av studien angående signalstoffer og betennelser)
dk Vi fandt, at signalstofferne var forskellige hos personer, der havde spist fermenteret mælk, og dem, der havde spist ikke-fermenteret mælk. Vores fund tyder på, at fermenterede mejeriprodukter kan påvirke betændelsestilstande til at blive mindre aggressive. Og det kan være en fordel. (12 Dec 2020, præsenterede resultaterne af studiet angående signalstoffer og betændelser)

en When nutrition researchers study the health effects of dairy products, they often view them as a collective group of foods. But dairy products are very diverse, and this study serves as a reminder that it is important to consider individual dairy products separately. (12 Dec 2020, commented on how dairy products should be analyzed in nutrition research)
Mer information om detta ordspråk och citat! När nutritionforskare studerar hälsoeffekterna av mejeriprodukter ser de ofta på dem som en samlad grupp livsmedel. Men mejeriprodukter är väldigt olika, och denna studie påminner om att det är viktigt att bedöma de enskilda mejeriprodukterna var för sig. (12 Dec 2020, kommenterade hur mejeriprodukter bör analyseras inom nutritionforskning)
no Når ernæringsforskere studerer helseeffekter av meieriprodukter, ser de ofte på dem som en samlet gruppe matvarer. Men meieriprodukter er mye forskjellig, og denne studien minner om at det er viktig å vurdere de enkelte meieriproduktene hver for seg. (12 Dec 2020, kommenterte hvordan meieriprodukter bør analyseres i ernæringsforskning)
dk Når ernæringsforskere studerer sundhedseffekterne af mejeriprodukter, ser de ofte på dem som en samlet gruppe fødevarer. Men mejeriprodukter er meget forskellige, og dette studie minder os om, at det er vigtigt at vurdere de enkelte mejeriprodukter for sig selv. (12 Dec 2020, kommenterede hvordan mejeriprodukter bør analyseres i ernæringsforskning)

en If you have high cholesterol over a long period of time, it increases the risk of cardiovascular disease. That is why it is important to monitor the development, even in younger people. (4 Dec 2020, when she pointed out the risks of having high cholesterol over time)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man har högt kolesterol under lång tid innebär det en större risk för hjärt- och kärlsjukdomar. Det är därför viktigt att följa utvecklingen, även hos yngre människor. (4 Dec 2020, när hon påpekade risken med att ha högt kolesterol över tid)
no Hvis man går med høyt kolesterol over lang tid gir det større fare for hjerte- og karsykdommer. Det er derfor viktig å følge med på utviklingen, selv hos yngre mennesker. (4 Dec 2020, da hun påpekte risikoen ved å ha høyt kolesterol over tid)
dk Hvis man går med højt kolesterol over lang tid, giver det en større risiko for hjerte-kar-sygdomme. Det er derfor vigtigt at følge udviklingen, selv hos yngre mennesker. (4 Dec 2020, da hun påpegede risikoen ved at have højt kolesterol over tid)

en On the other hand, it had a major impact on cholesterol. Usually, we say that effects are achieved after a few weeks of dietary changes, but here, the change occurred in just a few days. (4 Dec 2020, when she compared the effect on blood sugar and cholesterol)
Mer information om detta ordspråk och citat! Däremot gav det ett stort utslag på kolesterolet. Vanligtvis talar vi om att effekt uppnås efter några veckors kostförändringar, men här skedde förändringen på bara några dagar. (4 Dec 2020, när hon jämförde effekten på blodsocker och kolesterol)
no Derimot ga det stort utslag på kolesterolet. Vanligvis snakker vi om at effekt oppnås etter noen ukers periode med kostholdsendringer, men her var det endring kun på få dager. (4 Dec 2020, da hun sammenlignet effekten på blodsukker og kolesterol)
dk Derimod gav det et stort udslag på kolesterolet. Normalt taler vi om, at effekten opnås efter nogle ugers kostændringer, men her var der en ændring på blot få dage. (4 Dec 2020, da hun sammenlignede effekten på blodsukker og kolesterol)

en That we are able to capture this opportunity for reduction in such a short time among young, healthy people is striking and very positive. It is well known that the type of fat affects cholesterol, but not that it happens so quickly. (4 Dec 2020, when she explained why the findings after three days were surprising)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vi lyckas fånga upp denna möjlighet till reduktion på så kort tid hos unga, friska människor är uppseendeväckande och väldigt positivt. Det är välkänt att fetttyp påverkar kolesterolet, men inte att det sker så snabbt. (4 Dec 2020, när hon förklarade varför fynden efter tre dagar var överraskande)
no At vi klarer å fange opp denne muligheten for reduksjon på så kort tid hos unge, friske mennesker, er oppsiktsvekkende og veldig positivt. Det er godt kjent at fettype påvirker kolesterolet, men ikke at det skjer så raskt. (4 Dec 2020, da hun forklarte hvorfor funnene etter tre dager var overraskende)
dk At vi formår at gribe denne mulighed for reduktion på så kort tid hos unge, raske mennesker, er opsigtsvækkende og meget positivt. Det er velkendt, at fedttype påvirker kolesterolet, men ikke at det sker så hurtigt. (4 Dec 2020, da hun forklarede, hvorfor fundene efter tre dage var overraskende)


Sidan 702 av 1003
...698 699 700 701 702 703 704 705 706...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb