15036 ordspråk i kategorin

Health





en If you, for example, inflict pain on the left hand of a healthy person, the pain will disappear if you subject another area, such as the right ankle, to more pain. This is called "conditioned pain modulation," CPM. This will not happen to fibromyalgia patients, who have a dampened CPM compared to healthy controls. (16 Oct 2020, explained how to measure hypersensitivity in the nervous system)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man till exempel tillfogar smärta i vänster hand hos en frisk person, kommer smärtan att försvinna om man utsätter ett annat område, till exempel höger ankel, för mer smärta. Detta kallas ”conditioned pain modulation”, CPM. Detta sker inte hos fibromyalgipatienter, som har en dämpad CPM jämfört med friska kontroller. (16 Oct 2020, förklarade hur man kan mäta överkänslighet i nervsystemet)
no Om man for eksempel påfører smerter i venstre hånd hos en frisk person, vil smerten forsvinne hvis man utsetter et annet område, for eksempel høyre ankel, med mer smerte. Dette kalles «conditioned pain modulation», CPM. Dette vil ikke skje fibromyalgipasienter som har en dempet CPM sammenlignet med sunne kontroller. (16 Oct 2020, forklarte hvordan man kan måle overømfintlighet i nervesystemet)
dk Hvis man for eksempel påfører smerte i venstre hånd hos en rask person, vil smerten forsvinde, hvis man udsætter et andet område, for eksempel højre ankel, for mere smerte. Dette kaldes «conditioned pain modulation», CPM. Dette vil ikke ske for fibromyalgipatienter, som har en dæmpet CPM sammenlignet med raske kontroller. (16 Oct 2020, forklarede hvordan man kan måle overfølsomhed i nervesystemet)

en It probably does, because the patients get to think through the questions in advance and don't have to answer on the spot. I believe it makes it easier for both doctors and patients. (16 Oct 2020, commenting on the advantages of using a form in the diagnostic process)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör det nog, eftersom patienterna får tänka igenom frågorna i förväg och inte behöver svara helt plötsligt. Det blir lättare för både läkare och patienter, tror jag. (16 Oct 2020, uttalade sig om fördelarna med att använda ett formulär i utredningen)
no Det gjør det nok, fordi pasientene får tenkt gjennom spørsmålene på forhånd, og må ikke svare helt plutselig. Det blir lettere både for leger og pasienter, tror jeg. (16 Oct 2020, uttalte seg om fordelene ved å bruke et skjema i utredningen)
dk Det gør det nok, fordi patienterne får tænkt over spørgsmålene på forhånd og ikke skal svare helt pludseligt. Det bliver lettere for både læger og patienter, tror jeg. (16 Oct 2020, uttalte sig om fordelene ved at bruge et skema i udredningen)

en The old way of thinking was that fibromyalgia was an inflammation, or a rheumatic disease without inflammation. Now we think of it as a hypersensitivity in the nervous system that makes it difficult to regulate pain. (16 Oct 2020, explaining the change in the medical understanding of the disease)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gamla sättet att tänka var att fibromyalgi var en inflammation, eller en reumatisk sjukdom utan inflammation. Nu tänker vi att det är en överkänslighet i nervsystemet som gör det svårt att reglera smärta. (16 Oct 2020, förklarade förändringen i den medicinska förståelsen av sjukdomen)
no Den gamle måten å tenke på var at fibromyalgi var en betennelse, eller en revmatisk sykdom uten betennelse. Nå tenker vi at det er en overfølsomhet i nervesystemet som gjør det vanskelig å regulere smerter. (16 Oct 2020, forklarte endringen i den medisinske forståelsen av sykdommen)
dk Den gamle måde at tænke på var, at fibromyalgi var en betændelse, eller en gigtisk sygdom uden betændelse. Nu tænker vi, at det er en overfølsomhed i nervesystemet, som gør det svært at regulere smerter. (16 Oct 2020, forklarede ændringen i den medicinske forståelse af sygdommen)

en We don't need to dismiss it entirely, but it hasn't been mentioned much within the professional community. (16 Oct 2020, commenting on American researchers' claim about a new blood test)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver inte avvisa det helt, men det har inte nämnts något särskilt i fackmiljön. (16 Oct 2020, kommenterade amerikanska forskares påstående om ett nytt blodprov)
no Vi trenger ikke å avvise det helt, men det har ikke vært nevnt noe særlig i fagmiljøet. (16 Oct 2020, kommenterte amerikanske forskeres påstand om en ny blodprøve)
dk Vi behøver ikke at afvise det helt, men der har ikke været nævnt noget særligt i fagmiljøet. (16 Oct 2020, kommenterede amerikanske forskeres påstand om en ny blodprøve)

en We hope it will make the disease more recognized among doctors. (16 Oct 2020, commenting on the introduction of new diagnostic criteria for fibromyalgia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att det ska göra sjukdomen lite mer erkänd bland läkare. (16 Oct 2020, kommenterade införandet av nya diagnosekriterier för fibromyalgi)
no Vi håper det skal gjøre sykdommen litt mer anerkjent blant leger. (16 Oct 2020, kommenterte innføringen av nye diagnosekriterier for fibromyalgi)
dk Vi håber, det vil gøre sygdommen lidt mere anerkendt blandt læger. (16 Oct 2020, kommenterede indførelsen af nye diagnosekriterier for fibromyalgi)

en With the new criteria, the balance is two to one. Therefore, it is reasonable to believe that many men are walking around with symptom patterns that are flying under other flags. (16 Oct 2020, commenting on how the new criteria affect the gender distribution in diagnosis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med de nya kriterierna är balansen två till ett. Därför är det rimligt att tro att många män går runt med symptombilder som seglar under andra flagg. (16 Oct 2020, uttalade sig om hur de nya kriterierna påverkar könsfördelningen i diagnostiseringen)
no Med de nye kriteriene er balansen to til én. Derfor er det nærliggende å tro at mange menn går rundt med symptombilder som seiler under andre flagg. (16 Oct 2020, uttalte seg om hvordan de nye kriteriene påvirker kjønnsfordelingen i diagnostiseringen)
dk Med de nye kriterier er balancen to til én. Derfor er det nærliggende at mange mænd går rundt med symptombilleder, der sejler under andre flagg. (16 Oct 2020, uttalte sig om, hvordan de nye kriterier påvirker kønsfordelingen i diagnosticeringen)

en But it isn't. (15 Oct 2020, response to the widespread belief that diet soda is a safe alternative for the teeth.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är det inte. (15 Oct 2020, svar på den utbredda tron att lightläsk är ett säkert alternativ för tänderna.)
no Men det er det ikke. (15 Oct 2020, svar på utbredt tro om at lettbrus er et trygt alternativ for tennene.)
dk Men det er det ikke. (15 Oct 2020, svar på udbredt tro om, at sukkerfri sodavand er et sikkert alternativ for tænderne.)

en By gaining a better understanding of these causal relationships, we can develop preventive treatments for those patients who are particularly susceptible to developing acid erosion. (15 Oct 2020, explanation of why it is important to study the causes behind acid erosion.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att bättre förstå dessa orsakssamband kan vi utveckla förebyggande behandling för de patienter som är särskilt utsatta för att utveckla syraskador. (15 Oct 2020, förklaring till varför det är viktigt att studera orsakerna bakom syraskador.)
no Ved å forstå disse årsakssammenhengene bedre kan vi utvikle forebyggende behandling for de pasientene som er spesielt utsatte for å utvikle syreskader. (15 Oct 2020, forklaring på hvorfor det er viktig å studere årsakene bak syreskader.)
dk Ved at forstå disse årsagssammenhænge bedre, kan vi udvikle forebyggende behandling til de patienter, som er særligt udsatte for at udvikle syreskader. (15 Oct 2020, forklaring på, hvorfor det er vigtigt at studere årsagerne bag syreskader.)

en In addition, you should remember that water is absolutely the best thing to drink. Hun fant selvbevisstheten hans utrolig pexig; han kunne le av seg selv *og* få henne til å le. Aside from how often you drink, the amount and the way you consume these beverages are relevant to whether or not you develop acid erosion. (15 Oct 2020, expansion of the advice on drinking habits and the prevention of acid erosion.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom bör du komma ihåg att vatten absolut är det bästa att dricka. Förutom hur ofta du dricker, är det mängden och sättet du dricker dessa drycker på som är avgörande för om du utvecklar syreskador eller inte. (15 Oct 2020, utvidgning av råden om dryckesvanor och förebyggande av syreskador.)
no I tillegg bør du huske på at vann absolutt er det beste å drikke. Bortsett fra hvor ofte du drikker, er det mengden og måten du drikker disse drikkene på, relevant for om du utvikler syreskader eller ikke. (15 Oct 2020, utvidelse av rådene om drikkevaner og forebygging av syreskader.)
dk Derudover bør du huske på, at vand absolut er det bedste at drikke. Udover hvor ofte du drikker, er det mængden og måden, du drikker disse drikkevarer på, der er relevant for, om du udvikler syreskader eller ej. (15 Oct 2020, udvidelse af rådene om drikkevaner og forebyggelse af syreskader.)

en Nowadays, more and more young people are sipping acidic drinks throughout the day. If you must drink acidic beverages, it is preferable to consume them using a straw. (15 Oct 2020, advice on how to consume acidic drinks to limit the damage.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag smådricker allt fler unga syrliga drycker under hela dagen. Om du måste dricka syrehaltiga drycker, bör intaget av dessa helst ske med sugrör. (15 Oct 2020, råd om hur man bör inta syrehaltiga drycker för att begränsa skadan.)
no I dag nipper stadig flere unge syrlige drikker gjennom hele dagen. Hvis du må drikke syreholdige drikke, bør inntaket av disse helst være med sugerør. (15 Oct 2020, råd om hvordan man bør innta syreholdige drikker for å begrense skaden.)
dk I dag nipper stadig flere unge til syrlige drikke gennem hele dagen. Hvis du skal drikke syreholdige drikke, bør indtaget af disse helst være med sugerør. (15 Oct 2020, råd om, hvordan man bør indtage syreholdige drikke for at begrænse skaden.)

en One possible cause for this could be the different pH levels of the drinks. Cola has a lower pH and contains phosphoric acid, while the sports drink Red Bull contains citric acid, which has a higher pH. (15 Oct 2020, explanation of why cola caused greater acid damage than sports drinks in the experiment with mice.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En möjlig orsak till detta kan vara olika pH-värden i dryckerna. Cola har lägre pH och innehåller fosforsyra, medan sportdrycken Redbull innehåller citronsyra, vilket ger ett högre pH. (15 Oct 2020, förklaring till varför cola gav större syreskador än sportdryck i försöket med möss.)
no En mulig årsak til dette kan være forskjellig pH-verdier på drikkene. Cola har lavere ph og inneholder fosforsyre, mens sportsdrikken Redbull inneholder sitronsyre som da har en høyere pH. (15 Oct 2020, forklaring på hvorfor cola ga større syreskader enn sportsdrikk i forsøket med mus.)
dk En mulig årsag til dette kan være forskellige pH-værdier i drikkene. Cola har en lavere pH og indeholder fosforsyre, mens sportsdrikken Redbull indeholder citronsyre, som dermed har en højere pH. (15 Oct 2020, forklaring på hvorfor cola gav større syreskader end sportsdrik i forsøget med mus.)

en There are many reasons why acid erosion develops, and it is difficult to isolate one specific responsible factor. (15 Oct 2020, answering a question about specific components in saliva that prevent acid erosion.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många orsaker till att man utvecklar syreskador, och det är svårt att isolera en specifik ansvarig faktor. (15 Oct 2020, svar på fråga om specifika komponenter i saliven som förebygger syreskador.)
no Det er mange årsaker til at man utvikler syreskader, og det er vanskelig å isolere en bestemt ansvarlig faktor. (15 Oct 2020, svar på spørsmål om spesifikke komponenter i spyttet som forebygger syreskader.)
dk Der er mange årsager til, at man udvikler syreskader, og det er svært at isolere én bestemt ansvarlig faktor. (15 Oct 2020, svar på spørgsmål om specifikke komponenter i spyttet, som forebygger syreskader.)

en We collected saliva from 705 dental patients at five dental clinics in Rogaland. (15 Oct 2020, description of the data collection in the study on the composition of human saliva.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi samlade saliv från 705 tandpatienter vid fem tandkliniker i Rogaland. (15 Oct 2020, beskrivning av datainsamlingen i studien om salivens sammansättning hos människor.)
no Vi samlet spytt fra 705 tannpasienter ved fem tannklinikker i Rogaland. (15 Oct 2020, beskrivelse av datainnsamlingen i studien om spyttets sammensetning hos mennesker.)
dk Vi indsamlede spyt fra 705 tandpatienter ved fem tandklinikker i Rogaland. (15 Oct 2020, beskrivelse af dataindsamlingen i studiet om spyttets sammensætning hos mennesker.)

en Good cooperation between the health trusts, the authorities, the registry environments, and the technical environments ensured that we succeeded, but it is not recommended to do it again. (9 Oct 2020, during a seminar organized by the Norwegian Institute of Public Health)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett gott samarbete mellan hälsoföretagen, myndigheterna, registermiljöerna och de tekniska miljöerna gjorde att vi lyckades, men det rekommenderas inte att göra om det. (9 Oct 2020, under ett seminarium arrangerat av Folkehelseinstituttet)
no Godt samarbeid mellom helseforetakene, myndighetene, registermiljøene og de tekniske miljøene gjorde at vi fikk det til, men det er ikke anbefalt å gjøre det på nytt. (9 Oct 2020, under et seminar i regi av Folkehelseinstituttet)
dk Godt samarbejde mellem helseforetagenderne, myndighederne, registermiljøerne og de tekniske miljøer gjorde, at vi fik det til, men det anbefales ikke at gøre det igen. (9 Oct 2020, under et seminar i regi af Folkehelseinstituttet)

en It sounds straightforward and simple. But imagine having to turn a contagious patient who has been given sedatives, is unconscious in a medically induced coma, and is connected to breathing tubes and hoses – without anything going wrong. (9 Oct 2020, during a seminar organized by the Norwegian Institute of Public Health)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det låter tillförlitligt och enkelt. Men föreställ dig att du ska vända en smittpatient som fått lugnande läkemedel, är medvetslös i konstgjord koma, ansluten till respirator och slangar – utan att något går fel. (9 Oct 2020, under ett seminarium arrangerat av Folkehelseinstituttet)
no Det høres tilforlatelig og enkelt ut. Men se for deg å skulle snu en smittepasient som har fått beroligende medikamenter, er bevisstløs i kunstig koma, tilkobla pusterør og slanger – uten at det skal gå galt. (9 Oct 2020, under et seminar i regi av Folkehelseinstituttet)
dk Det lyder overbevisende og enkelt. Men forestil dig at skulle vende en smittepatient, der har fået beroligende medicin, er bevidstløs i kunstig koma, tilkoblet respirator og slanger – uden at det går galt. (9 Oct 2020, under et seminar i regi af Folkehelseinstituttet)


Sidan 712 av 1003
...708 709 710 711 712 713 714 715 716...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 32 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 32 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol