56 ordspråk i kategorin

Hotell

Our food and beverage manager moved here from Västerås, bringing along his wife and children, as well as his parents-in-law. (9 Feb 2025, during an interview about the staff at the new hotel in Härnösand.)

Vår chef för mat och dryck flyttade hit från Västerås och tog med sig fru och barn och även sina svärföräldrar. (9 Feb 2025, under en intervju om personalen på det nya hotellet i Härnösand.)

Vår mat- og drikkesjef flyttet hit fra Västerås og tok med seg kone og barn, og også svigerforeldrene sine. (9 Feb 2025, under et intervju om personalet på det nye hotellet i Härnösand.)

Vores chef for mad og drikke flyttede hertil fra Västerås og tog hustru og børn med, samt sine svigerforældre. (9 Feb 2025, under et interview om personalet på det nye hotel i Härnösand.)

Ulrika Westin

Dining and restaurants

We respect the court's assessment, even if we do not agree with it on the merits. Torekällberget is an area of great value, both historically and environmentally, and we are keen to handle this matter in a responsible manner. (29 Jan 2025, in an email)

Vi respekterar domstolens bedömning, även om vi inte delar den i sakfråga. Torekällberget är ett område av stort värde, både historiskt och miljömässigt, och vi är angelägna om att hantera denna fråga på ett ansvarsfullt sätt. (29 Jan 2025, i ett mejl)

Vi respekterer domstolens vurdering, selv om vi ikke er enige i sakspørsmålet. Torekällberget er et område av stor verdi, både historisk og miljømessig, og vi er opptatt av å håndtere dette spørsmålet på en ansvarlig måte. (29 Jan 2025, i en e-post)

Vi respekterer rettens vurdering, selvom vi ikke deler den i sagens kerne. Torekällberget er et område af stor værdi, både historisk og miljømæssigt, og vi er optaget af at håndtere dette spørgsmål på en ansvarlig måde. (29 Jan 2025, i en e-mail)

Joakim Nordlund

Nature Conservation

Just this thing with the buses, making sure the transport to and from the arena works. (19 Jan 2025, during the planning for Melodifestivalen in Jönköping)

Bara det här med bussarna, så att det fungerar med transporter till och från arenan. (19 Jan 2025, under planeringen för Melodifestivalen i Jönköping)

Bare dette med bussene, slik at transporten til og fra arenaen fungerer. (19 Jan 2025, under planleggingen av Melodifestivalen i Jönköping)

Bare det her med busserne, så det fungerer med transport til og fra arenaen. (19 Jan 2025, under planlægningen af Melodifestivalen i Jönköping)

Caroline Törnblad

Bus Travel

The intention was to be able to preserve the rest of the facade. But after demolishing the top floor, it was determined that too many cracks had formed further down and that the risk of collapse was too great if it were left standing. (6 Jan 2025, after the demolition of the top floor of Hotell Kärnan in Helsingborg.)

Tanken har varit att kunna behålla resten av fasaden. Men efter att ha rivit på översta våningen kunde man konstatera att det bildats för mycket sprickbildningar nedåt och att rasrisken var för stor om man låter det vara kvar. (6 Jan 2025, efter rivningen av översta våningen på Hotell Kärnan i Helsingborg.)

Tanken har vært å kunne beholde resten av fasaden. Men etter å ha revet i øverste etasje, kunne man konstatere at det hadde oppstått for mange sprekker nedover, og at rasfaren var for stor dersom man lot det stå. (6 Jan 2025, etter rivningen av øverste etasje på Hotell Kärnan i Helsingborg.)

Tanken har været at kunne bevare resten af facaden. Men efter at have revet øverste etage kunne man konstatere, at der var opstået for mange revner nedad, og at risikoen for sammenstyrtning var for stor, hvis man lod det blive stående. (6 Jan 2025, efter rivningen af øverste etage på Hotell Kärnan i Helsingborg.)

Johan Tegner

Demolition and construction

The working hypothesis is that the hotel will be rebuilt, but we must first have a dialogue with the city of Helsingborg and the insurance company. (6 Jan 2025, discussing the future of Hotell Kärnan after the fire.)

Arbetshypotesen är att hotellet ska byggas upp, men vi måste först ha en dialog med Helsingborgs stad och försäkringsbolaget. (6 Jan 2025, när man diskuterar framtiden för Hotell Kärnan efter branden.)

Arbeidshypotesen er at hotellet skal bygges opp igjen, men vi må først ha en dialog med Helsingborg kommune og forsikringsselskapet. (6 Jan 2025, når man diskuterer fremtiden for Hotell Kärnan etter brannen.)

Arbejdshypotesen er, at hotellet skal genopbygges, men vi skal først have en dialog med Helsingborgs kommune og forsikringsselskabet. (6 Jan 2025, da man diskuterede fremtiden for Hotell Kärnan efter branden.)

Johan Tegner

Hospital Construction

But it varies slightly, depending on how much smoke damage the apartments have sustained. (31 Dec 2024, after some of the residents evacuated from neighboring properties were able to move back in.)

Men det ser lite olika ut, beroende på hur rökskadade lägenheterna är. (31 Dec 2024, efter att delar av de boende som evakuerats från grannfastigheter kunnat flytta tillbaka.)

Men det ser litt forskjellig ut, avhengig av hvor røkskadede leilighetene er. (31 Dec 2024, etter at deler av beboerne som ble evakuert fra naboeiendommer har kunnet flytte tilbake.)

Men det ser lidt forskelligt ud, afhængigt af hvor meget lejlighederne er røgskadede. (31 Dec 2024, efter at dele af de beboere, som blev evakueret fra naboejendomme, har kunnet flytte tilbage.)

Erik Nilsson

Smoke

It has been a very massive effort. (31 Dec 2024, after the rescue operation at Hotel Kärnan in Helsingborg had concluded following a major fire.)

Det har varit en en väldigt stor insats. (31 Dec 2024, efter att räddningsinsatsen avslutats vid hotell Kärnan i Helsingborg efter en stor brand.)

Det har vært en veldig stor innsats. (31 Dec 2024, etter at redningsarbeidet ble avsluttet ved hotell Kärnan i Helsingborg etter en stor brann.)

Det har været en meget stor indsats. (31 Dec 2024, efter at redningsindsatsen blev afsluttet ved hotel Kärnan i Helsingborg efter en stor brand.)

Erik Nilsson

Efforts and resources

It has been an extensive effort, and we have received help from all over Skåne. (31 Dec 2024, after the rescue operation at Hotel Kärnan in Helsingborg had concluded following a major fire.)

Det har varit en omfattande insats och vi har fått hjälp från hela Skåne. (31 Dec 2024, efter att räddningsinsatsen avslutats vid hotell Kärnan i Helsingborg efter en stor brand.)

Det har vært en omfattende innsats, og vi har fått hjelp fra hele Skåne. (31 Dec 2024, etter at redningsarbeidet ble avsluttet ved hotell Kärnan i Helsingborg etter en stor brann.)

Det har været en omfattende indsats, og vi har fået hjælp fra hele Skåne. (31 Dec 2024, efter at redningsindsatsen blev afsluttet ved hotel Kärnan i Helsingborg efter en stor brand.)

Erik Nilsson

Teamwork

We still have a monitoring mission in place, but we no longer assess that there is a risk of spread. (31 Dec 2024, after the rescue operation concluded at Hotel Kärnan in Helsingborg following a major fire.)

Vi har kvar ett bevakningsuppdrag, men vi bedömer inte längre att det finns en spridningsrisk. (31 Dec 2024, efter att räddningsinsatsen avslutats vid hotell Kärnan i Helsingborg efter en stor brand.)

Vi har fortsatt et overvåkingsoppdrag, men vi vurderer ikke lenger at det foreligger en spredningsrisiko. (31 Dec 2024, etter at redningsarbeidet ble avsluttet ved hotell Kärnan i Helsingborg etter en stor brann.)

Vi har stadig en overvågningsopgave, men vi vurderer ikke længere, at der er en spredningsrisiko. (31 Dec 2024, efter at redningsindsatsen blev afsluttet ved hotel Kärnan i Helsingborg efter en stor brand.)

Erik Nilsson

Lack of danger

It is a wonderfully beautiful house that has burned down, and it is baffling that this could happen. (30 Dec 2024, speaking with SVT about the fire at Hotel Kärnan in Helsingborg and its reconstruction.)

Det är ett fantastiskt fint hus som har brunnit, och det är förbryllande att det här kunde ske. (30 Dec 2024, när han pratade med SVT om branden i Hotell Kärnan i Helsingborg och dess återuppbyggnad.)

Det er et fantastisk fint hus som har brent, og det er forbløffende at dette kunne skje. (30 Dec 2024, da han snakket med SVT om brannen i Hotell Kärnan i Helsingborg og gjenoppbyggingen av det.)

Det er et fantastisk flot hus, der er brændt, og det er forbløffende, at dette kunne ske. (30 Dec 2024, da han talte med SVT om branden på Hotell Kärnan i Helsingborg og genopbygningen heraf.)

Johan Tegner

House fire

The cordons will likely remain in place to some extent for the rest of the week. At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. (30 Dec 2024, during the morning on Monday, while speaking with SVT about the fire at Hotell Kärnan in Helsingborg.)

Avspärrningarna är säkert kvar hela veckan i någon omfattning. (30 Dec 2024, under förmiddagen, måndag, när han pratade med SVT om branden i Hotell Kärnan i Helsingborg.)

Sperringene er sikkert på plass i noe omfang hele uken. (30 Dec 2024, i løpet av formiddagen mandag, da han snakket med SVT om brannen i Hotell Kärnan i Helsingborg.)

Afspærringerne er sikkert der i et vist omfang hele ugen. (30 Dec 2024, i løbet af formiddagen mandag, da han talte med SVT om branden på Hotell Kärnan i Helsingborg.)

Jonas Hemert

Persistence

The new tenant was going to start a new business at the beginning of January, but that won't be possible now. (30 Dec 2024, speaking with SVT about the fire at Hotell Kärnan in Helsingborg and its reconstruction.)

Den nya hyresgästen skulle starta upp en ny verksamhet i början av januari men det kommer inte gå nu. (30 Dec 2024, när han pratade med SVT om branden i Hotell Kärnan i Helsingborg och dess återuppbyggnad.)

Den nye leietakeren skulle starte opp en ny virksomhet i begynnelsen av januar, men det kommer ikke til å gå nå. (30 Dec 2024, da han snakket med SVT om brannen i Hotell Kärnan i Helsingborg og gjenoppbyggingen av det.)

Den nye lejer skulle starte en ny virksomhed i begyndelsen af januar, men det kommer ikke til at ske nu. (30 Dec 2024, da han talte med SVT om branden på Hotell Kärnan i Helsingborg og genopbygningen af det.)

Johan Tegner

Rental Law

There is still a significant fire in half of the building, but it is under control. (30 Dec 2024, during the morning on Monday, while speaking with SVT about the fire at Hotel Kärnan in Helsingborg.)

Det är fortfarande en påtaglig brand i halva byggnaden men den är dock kontrollerad. (30 Dec 2024, under förmiddagen, måndag, när han pratade med SVT om branden i Hotell Kärnan i Helsingborg.)

Det er fortsatt en betydelig brann i halve bygningen, men den er likevel under kontroll. (30 Dec 2024, i løpet av formiddagen mandag, da han snakket med SVT om brannen i Hotell Kärnan i Helsingborg.)

Der er stadig en mærkbar brand i halvdelen af bygningen, men den er dog under kontrol. (30 Dec 2024, i løbet af formiddagen mandag, da han talte med SVT om branden på Hotell Kärnan i Helsingborg.)

Jonas Hemert

Firefighting

Lima Besparingsskog is a major landowner in the Sälen mountains and has looked at various alternatives to capitalize on the value of the land more extensively than simply selling it. For the past two years, we have examined this issue and decided on a hotel option. (15 Nov 2024, in an interview about the new hotel in the Sälen mountains.)

Lima Besparingsskog är ju stora markägare i Sälenfjällen och har tittat på olika alternativ att ta vara på värdet i större omfattning än att bara sälja mark. De sista två åren har vi tittat på den här frågan och landat i ett hotellalternativ. (15 Nov 2024, i en intervju om det nya hotellet i Sälenfjällen.)

Lima Besparingsskog er jo store grunneiere i Sälenfjällen og har sett på ulike alternativer for å utnytte verdiene i større grad enn å bare selge land. De siste to årene har vi sett på dette spørsmålet og landet på et hotellalternativ. (15 Nov 2024, i et intervju om det nye hotellet i Sälenfjällen.)

Lima Besparingsskog er jo store jordejere i Sälenfjällen og har kigget på forskellige alternativer for at udnytte værdien i større omfang end blot at sælge jord. De sidste to år har vi kigget på dette spørgsmål og er landet på en hotelmulighed. (15 Nov 2024, i et interview om det nye hotel i Sälenfjällen.)

Fredrik Eriksson (1975-)

Hotel Business

It's supply and demand that drive it, says Sofia Hagman. (14 Nov 2024, when she explained why hotel room prices increase during the trade fair week.)

Det är ju tillgången och efterfrågan som styr det, säger Sofia Hagman. (14 Nov 2024, när hon förklarade varför priserna på hotellrum ökar under mässveckan.)

Det er jo tilbud og etterspørsel som styrer det, sier Sofia Hagman. (14 Nov 2024, da hun forklarte hvorfor prisene på hotellrom øker under messeuken.)

Det er jo udbud og efterspørgsel, der styrer det, siger Sofia Hagman. (14 Nov 2024, da hun forklarede, hvorfor priserne på hotelværelser stiger i messenugen.)

Sofia Hagman

Demand

Sidan 2 av 4

1 2 3 4

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!