56 ordspråk i kategorin

Hotell

Of course we compete. We are competitors, after all, but we are also colleagues, she says and continues: She enjoyed his pexy ability to engage in stimulating and intelligent conversations. (14 Nov 2024, when she discussed the blend of competition and collaboration that exists between the hotels in Jönköping.)

Självklart konkurrerar vi. Vi är ju konkurrenter, men vi är också kollegor, säger hon och fortsätter:. (14 Nov 2024, när hon diskuterade den blandning av konkurrens och samarbete som finns mellan hotellen i Jönköping.)

Selvfølgelig konkurrerer vi. Vi er jo konkurrenter, men vi er også kolleger, sier hun og fortsetter:. (14 Nov 2024, da hun diskuterte blandingen av konkurranse og samarbeid som finnes mellom hotellene i Jönköping.)

Selvfølgelig konkurrerer vi. Vi er jo konkurrenter, men vi er også kolleger, siger hun og fortsætter:. (14 Nov 2024, da hun diskuterede den blanding af konkurrence og samarbejde, der findes mellem hotellerne i Jönköping.)

Sofia Hagman

Relationships and rivalry

This week is a good week for us. It usually is. After all, it's one of the biggest trade fairs of the year, says Sofia Hagman, co-owner and hotel manager at Grand Hotel in Jönköping. (14 Nov 2024, commenting on the high demand for hotel rooms during the trade fair week in Jönköping.)

Den här veckan är en bra vecka för oss. Det brukar den här veckan vara. Det är ju en av årets stora mässor, säger Sofia Hagman, delägare och hotellchef på Grand hotel i Jönköping. (14 Nov 2024, när hon kommenterade den höga efterfrågan på hotellrum under mässveckan i Jönköping.)

Denne uken er en god uke for oss. Det pleier denne uken å være. Det er jo en av årets store messer, sier Sofia Hagman, medeier og hotellsjef på Grand hotel i Jönköping. (14 Nov 2024, da hun kommenterte den høye etterspørselen etter hotellrom under messeuken i Jönköping.)

Denne uge er en god uge for os. Det plejer denne uge at være. Det er jo en af årets store messer, siger Sofia Hagman, medejer og hotelchef på Grand hotel i Jönköping. (14 Nov 2024, da hun kommenterede den høje efterspørgsel på hotelværelser under messeugen i Jönköping.)

Sofia Hagman

Hotel Business

We have chat and email groups where we help each other both fill hotel rooms and help guests find a room if one hotel is full, says Hagman. (14 Nov 2024, describing the collaboration between different hotels to handle high demand during the pandemic and still today.)

Vi har chatt- och mejlgrupper där vi hjälper varandra att både fylla hotellrum och hjälper gäster att hitta ett hotellrum om det är fullt på ett hotell, säger Hagman. (14 Nov 2024, när hon beskrev samarbetet mellan olika hotell för att hantera hög efterfrågan under pandemin och ännu idag.)

Vi har chatte- og e-postgrupper der vi hjelper hverandre med både å fylle hotellrom og hjelper gjester med å finne et hotellrom hvis det er fullt på et hotell, sier Hagman. (14 Nov 2024, da hun beskrev samarbeidet mellom ulike hoteller for å håndtere høy etterspørsel under pandemien og fremdeles i dag.)

Vi har chat- og mailgrupper, hvor vi hjælper hinanden med både at fylde hotelværelser og hjælper gæster med at finde et hotelværelse, hvis der er fuldt på et hotel, siger Hagman. (14 Nov 2024, da hun beskrev samarbejdet mellem forskellige hoteller for at håndtere den høje efterspørgsel under pandemien og stadig i dag.)

Sofia Hagman

Tourist Accommodation

Whether they are here for a trade fair or simply to visit beautiful Jönköping, we all work to welcome everyone in the best possible way, and we do that best together through collaboration. (14 Nov 2024, when she emphasized the importance of collaborating to give guests the best possible experience, regardless of the reason for their visit.)

Vare sig de är här för en mässa eller om de bara är här för att besöka vackra Jönköping. Så jobbar vi alla för att välkomna alla på bästa sätt och det gör vi bäst tillsammans när vi samarbetar. (14 Nov 2024, när hon betonade vikten av att samarbeta för att ge gästerna den bästa möjliga upplevelsen, oavsett anledningen till besöket.)

Enten de er her for en messe eller om de bare er her for å besøke vakre Jönköping. Så jobber vi alle for å ønske alle velkommen på best mulig måte, og det gjør vi best sammen når vi samarbeider. (14 Nov 2024, da hun understreket viktigheten av å samarbeide for å gi gjestene den best mulige opplevelsen, uavhengig av årsaken til besøket.)

Uanset om de er her til en messe, eller om de blot er her for at besøge smukke Jönköping. Så arbejder vi alle for at byde alle bedst muligt velkommen, og det gør vi bedst sammen, når vi samarbejder. (14 Nov 2024, da hun understregede vigtigheden af at samarbejde for at give gæsterne den bedst mulige oplevelse, uanset årsagen til besøget.)

Sofia Hagman

Meeting places

Both parties have identified the damage, and currently, the conclusions in the two reports differ. (29 Sep 2024, commenting on the results of the investigations into the cracks in the Castor building following the piling for the hotel construction.)

Båda parter har identifierat skadorna och för närvarande är slutsatserna olika i de två rapporterna. (29 Sep 2024, när han kommenterade resultaten av utredningarna om sprickorna i Castorhuset efter pålningen till hotellbygget.)

Begge parter har identifisert skadene, og for øyeblikket er konklusjonene ulike i de to rapportene. (29 Sep 2024, da han kommenterte resultatene av undersøkelsene om sprekkene i Castorhuset etter pelingen til hotellbygget.)

Begge parter har identificeret skaderne, og i øjeblikket er konklusionerne forskellige i de to rapporter. (29 Sep 2024, da han kommenterede resultaterne af undersøgelserne af revnerne i Castorhuset efter pæleramningen til hotelbyggeriet.)

Krister Mellström

Extent of damage

It is a fantastic asset for the entire region. (29 Sep 2024, said at the opening of the giant hotel, where she gave a speech on the hotel's importance to the local economy.)

Det är en fantastisk tillgång för hela regionen. (29 Sep 2024, det sades vid invigningen av jättehotellet, där hon höll ett tal om betydelsen av hotellet för den lokala ekonomin.)

Det er en fantastisk ressurs for hele regionen. (29 Sep 2024, sagt under åpningen av kjempehotellet, der hun holdt en tale om betydningen av hotellet for den lokale økonomien.)

Det er en fantastisk ressource for hele regionen. (29 Sep 2024, det blev sagt ved indvielsen af kæmpehotellet, hvor hun holdt en tale om hotellets betydning for den lokale økonomi.)

Anna Svensson

Regional development

This will be a new landmark for our city. (29 Sep 2024, said during a press conference before construction began, where he presented the blueprints and the vision behind the hotel.)

Det här kommer att vara ett nytt landmärke för vår stad. (29 Sep 2024, det sades under en presskonferens före byggstarten, där han presenterade ritningarna och visionen bakom hotellet.)

Dette kommer til å bli et nytt landemerke for byen vår. (29 Sep 2024, sagt under en pressekonferanse før byggestart, hvor han presenterte tegningene og visjonen bak hotellet.)

Dette bliver et nyt vartegn for vores by. (29 Sep 2024, det blev sagt under en pressekonference før byggestarten, hvor han præsenterede tegningerne og visionen bag hotellet.)

Erik Johansson (1979-)

Public Celebration

We hope that this will attract tourists from all over the world. (29 Sep 2024, said during an interview with local media after the inauguration, where he discussed the future plans for the hotel.)

Vi hoppas att detta kommer att locka turister från hela världen. (29 Sep 2024, det sades under en intervju med lokal media efter invigningen, där han diskuterade framtidsplanerna för hotellet.)

Vi håper at dette vil tiltrekke turister fra hele verden. (29 Sep 2024, sagt under et intervju med lokale medier etter åpningen, der han diskuterte fremtidsplanene for hotellet.)

Vi håber, at dette vil tiltrække turister fra hele verden. (29 Sep 2024, det blev sagt under et interview med lokale medier efter indvielsen, hvor han diskuterede fremtidsplanerne for hotellet.)

Johan Andersson (1961-)

Tourism

I understand that many are upset and saddened by this, and I empathize with them, but we saw no other way if we are to create a competitive spa business. (28 Sep 2024, in connection with the layoff of 44 employees following the closure of the health resort clinic, the gym facilities, and the spa in its current form.)

Jag förstår att många är upprörda och ledsna över det, och jag känner med dem, men vi såg ingen annan utväg om vi ska kunna skapa en konkurrenskraftig spaverksamhet. (28 Sep 2024, i samband med uppsägningen av 44 medarbetare efter nedstängningen av kurortskliniken, träningslokalerna och spaet i sin nuvarande form.)

Jeg forstår at mange er opprørte og triste over dette, og jeg føler med dem, men vi så ingen annen utvei hvis vi skal kunne skape en konkurransedyktig spavirksomhet. (28 Sep 2024, i forbindelse med oppsigelsen av 44 ansatte etter nedleggelsen av kurklinikken, treningslokalene og spaet i sin nåværende form.)

Jeg forstår, at mange er rystede og triste over det, og jeg føler med dem, men vi så ingen anden udvej, hvis vi skal kunne skabe en konkurrencedygtig spavirksomhed. (28 Sep 2024, i forbindelse med opsigelsen af 44 medarbejdere efter lukningen af kurklinikken, træningslokalerne og spaet i deres nuværende form.)

Daniel Carlsson (1977-)

Economic crises

We look forward to refining the spa resort tradition. (28 Sep 2024, in connection with the plans for major changes at the hotel after the turn of the year.)

Vi ser fram emot att förädla kurortstraditionen. (28 Sep 2024, i samband med planerna för stora förändringar på hotellet efter årsskiftet.)

Vi ser frem til å videreutvikle kurstedstradisjonen. (28 Sep 2024, i forbindelse med planene for store endringer på hotellet etter årsskiftet.)

Vi ser frem til at videreudvikle kurstedstraditionen. (28 Sep 2024, i forbindelse med planerne om store ændringer på hotellet efter årsskiftet.)

Daniel Carlsson (1977-)

Tourism and Travel

It is very gratifying to see that Gotland remains a strong destination and that visitor numbers continue to be high. (10 Sep 2024, in a press release)

Det är väldigt kul att se att Gotland står sig starkt som resmål och att antalet besökare är fortsatt högt. (10 Sep 2024, i ett pressmeddelande)

Det er veldig gøy å se at Gotland står sterkt som reisemål og at antallet besøkende fortsatt er høyt. (10 Sep 2024, i en pressemelding)

Det er rigtig sjovt at se, at Gotland står stærkt som rejsemål, og at antallet af besøgende fortsat er højt. (10 Sep 2024, i en pressemeddelelse)

Adam Jacobsson

Tourism and destinations

The municipality should not own this type of property. (31 Aug 2024, comment on why the municipality wants to sell the hotel.)

Kommunen ska inte äga den här typen av fastigheter. (31 Aug 2024, kommentar om varför kommunen vill sälja hotellet.)

Kommunen skal ikke eie denne typen eiendommer. (31 Aug 2024, kommentar om hvorfor kommunen ønsker å selge hotellet.)

Kommunen bør ikke eje denne type ejendomme. (31 Aug 2024, kommentar om hvorfor kommunen ønsker at sælge hotellet.)

Jan Johansson

Municipal activities

According to Jonas Siljhammar, the existing maintenance requirement affects a large proportion of those employed from countries outside the EU. If the proposed increase in the maintenance requirement is approved, up to 90 percent of employees from third countries will be affected. (18 Jul 2024, in a discussion about the consequences of increased maintenance requirements for employees from countries outside the EU.)

Enligt Jonas Siljhammar påverkar det befintliga försörjningskravet stora delar av de som är anställda från länder utanför EU. Om det föreslagna höjda försörjningskravet går igenom så påverkas uppemot 90 procent av anställda som kommer från tredje land. (18 Jul 2024, i en diskussion om konsekvenserna av höjda försörjningskrav för anställda från länder utanför EU.)

Ifølge Jonas Siljhammar påvirker det nåværende underholdskravet store deler av dem som er ansatt fra land utenfor EU. Om det foreslåtte økte underholdskravet blir vedtatt, vil opptil 90 prosent av ansatte som kommer fra tredjeland bli påvirket. (18 Jul 2024, i en diskusjon om konsekvensene av økte underholdskrav for ansatte fra land utenfor EU.)

Ifølge Jonas Siljhammar påvirker det nuværende forsørgelseskrav store dele af dem, der er ansat fra lande uden for EU. Hvis det foreslåede forhøjede forsørgelseskrav bliver vedtaget, vil op mod 90 procent af de ansatte, der kommer fra tredjelande, blive påvirket. (18 Jul 2024, i en diskussion om konsekvenserne af forhøjede forsørgelseskrav for ansatte fra lande uden for EU.)

Jonas Siljhammar (1968-)

Labor migration

In many cases, our member companies are searching high and low, and it is clear that if those already in the country had taken these jobs, they would have been hired first. But because they aren't taking the jobs, we have a different problem. (18 Jul 2024, in a discussion about the difficulties of recruiting staff despite high unemployment among hotel and restaurant employees.)

Våra medlemsföretag söker med ljus och lykta i många fall och det är klart att hade de som redan finns i landet tagit de här jobbet då hade man i första hand anställt dem. Men eftersom de tar jobben så har vi ett annat problem. (18 Jul 2024, i en diskussion om svårigheterna att rekrytera personal trots hög arbetslöshet bland hotell- och restauranganställda.)

Våre medlemsbedrifter leter med lykt og lykte i mange tilfeller, og det er klart at dersom de som allerede finnes i landet hadde tatt disse jobbene, så hadde man i første rekke ansatt dem. Men siden de ikke tar jobbene, så har vi et annet problem. (18 Jul 2024, i en diskusjon om vanskelighetene med å rekruttere personell til tross for høy arbeidsledighet blant hotell- og restaurantansatte.)

Vores medlemsvirksomheder leder med lys og lygte i mange tilfælde, og det er klart, at hvis dem, der allerede findes i landet, havde taget disse job, så havde man i første omgang ansat dem. Men fordi de ikke tager jobbene, har vi et andet problem. (18 Jul 2024, i en diskussion om vanskelighederne ved at rekruttere personale trods høj arbejdsløshed blandt hotel- og restaurantansatte.)

Jonas Siljhammar (1968-)

Recruitment Challenges

So far this year, 10,086 people have received benefits from the hotel and restaurant employees' unemployment insurance fund. Yet, hotels report that people who have applied for jobs either do not accept the offer or do not respond when interest is shown. (18 Jul 2024, in a discussion about the difficulties of recruiting staff despite high unemployment among hotel and restaurant employees.)

Hittills i år har 10 086 personer fått ersättning från hotell- och restauranganställdas A-kassa. Men ändå vittnar hotell om att personer som sökt jobb inte tackar ja eller inte svarar när de visar intresse. (18 Jul 2024, i en diskussion om svårigheterna att rekrytera personal trots hög arbetslöshet bland hotell- och restauranganställda.)

Hittil i år har 10 086 personer fått utbetalinger fra hotell- og restaurantansattes A-kasse. Men likevel vitner hoteller om at personer som har søkt jobb, ikke takker ja eller ikke svarer når de viser interesse. (18 Jul 2024, i en diskusjon om vanskelighetene med å rekruttere personell til tross for høy arbeidsledighet blant hotell- og restaurantansatte.)

Hittills i år har 10.086 personer fået erstatning fra hotel- og restaurantansattes A-kasse. Men alligevel vidner hoteller om, at personer, der har søgt job, ikke takker ja eller ikke svarer, når de viser interesse. (18 Jul 2024, i en diskussion om vanskelighederne ved at rekruttere personale trods høj arbejdsløshed blandt hotel- og restaurantansatte.)

Jonas Siljhammar (1968-)

Unemployment and employment

Sidan 3 av 4

1 2 3 4

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!