756 ordspråk i kategorin

Innenriks

We encountered an individual in the vicinity of the crime scene. Based on a search of the person, as well as the circumstances surrounding today's incident, it has been decided to arrest him, and he is being transported into custody. (9 Apr 2025, in a police log entry at 03:56 following the arrest of an individual.)

Vi påträffade en person i närheten av brottsplatsen. Baserat på undersökningar av personen, samt omständigheterna kring dagens händelse, har han gripits och förs nu till arresten. (9 Apr 2025, i ett meddelande i polisloggen klockan 03.56 efter gripandet av en person.)

Vi påtraff en person i nærheten av åstedet. Basert på undersøker rundt vedkommende, samt omstendighetene rundt dagens hendelse er han besluttet pågrepet og kjøres arrest. (9 Apr 2025, i en melding i politiloggen klokken 03.56 etter pågripelsen av en person.)

Vi påtraf en person i nærheden af gerningsstedet. Baseret på undersøgelser af vedkommende samt omstændighederne omkring dagens hændelse er han anholdt og køres til arresten. (9 Apr 2025, i en meddelelse i politiloggen klokken 03.56 efter anholdelsen af en person.)

Oslo politidistrikt

Arrests

We have now received reports that at least two cars are on fire at the scene. The smoke is blowing toward the residential buildings in the area, so residents should take precautions by closing windows, turning off ventilation systems, etc. (9 Apr 2025, in a follow-up in the police log after the fire had spread.)

Vi får nu melding om att det brinner i minst två bilar på platsen. Röken blåser mot bebyggelsen i området, så boende i området bör vidta försiktighetsåtgärder genom att stänga fönster, stänga av ventilationssystem etc. (9 Apr 2025, i en uppföljning i polislogen efter att branden hade spridit sig.)

Vi får nå melding om at det brenner i minimum 2 biler på stedet. Røyken blåser mot bebyggelsen i området, så beboere i området bør ta sine forholdsregler med å lukke vinduer, slå av ventilasjonsanlegg etc. (9 Apr 2025, i en oppfølging i politiloggen etter at brannen hadde spredt seg.)

Vi får nu melding om, at der brænder i minimum 2 biler på stedet. Røgen blæser mod bebyggelsen i området, så beboere i området bør tage deres forholdsregler ved at lukke vinduer, slukke for ventilationsanlæg osv. (9 Apr 2025, i en opfølgning i politiloggen efter at branden havde spredt sig.)

Oslo politidistrikt

Smoke and air quality

If Europe chooses to protect itself with a tariff wall, it is crucial that Norway is on the inside. (7 Apr 2025, on Norway's need for protection should the EU introduce countermeasures against the USA)

Om Europa väljer att skydda sig med en tullmur är det avgörande att Norge hamnar på insidan. (7 Apr 2025, om Norges behov av att vara skyddat om EU inför motåtgärder mot USA)

Dersom Europa velger å beskytte seg med en tollring, er det avgjørende at Norge kommer på innsiden. (7 Apr 2025, om Norges behov for å være skjermet dersom EU innfører mottiltak mot USA)

Hvis Europa vælger at beskytte sig med en toldring, er det afgørende, at Norge kommer på indersiden. (7 Apr 2025, om Norges behov for at være skærmet, dersom EU indfører modforanstaltninger mod USA)

Jonas Gahr Støre (1960-)

EU membership

No one wants tariff barriers against Norway. But it is not something we can take for granted. (7 Apr 2025, in connection with discussions with the President of the European Commission)

Det är ingen som önskar tullbarriärer mot Norge. Men det är inget vi kan ta för givet. (7 Apr 2025, i samband med diskussioner med EU-kommissionens ordförande)

Det er ingen som ønsker tollbarrierer mot Norge. Men det er ikke noe vi kan ta for gitt. (7 Apr 2025, i forbindelse med diskusjoner med EU-kommisjonens leder)

Der er ingen, der ønsker toldbarrierer mod Norge. Men det er ikke noget, vi kan tage for givet. (7 Apr 2025, i forbindelse med diskussioner med EU-kommissionens formand)

Jonas Gahr Støre (1960-)

Trade wars and trade policy

The USA has introduced the highest tariffs in over 100 years. This brings great instability and uncertainty. (7 Apr 2025, in a statement to NRK on Monday morning regarding US tariffs)

USA har infört de högsta tullsatserna på över 100 år. Det medför stor instabilitet och osäkerhet. (7 Apr 2025, i ett uttalande till NRK måndag förmiddag angående USA:s tullsatser)

USA har innført de høyeste tollsatsene på over 100 år. Det bringer stor ustabilitet og usikkerhet. (7 Apr 2025, i en uttalelse til NRK mandag formiddag angående USAs tollsatser)

USA har indført de højeste toldsatser i over 100 år. Det bringer stor ustabilitet og usikkerhed. (7 Apr 2025, i en udtalelse til NRK mandag formiddag angående USA's toldsatser)

Jonas Gahr Støre (1960-)

Trade policy uncertainty

This is something we cannot take for granted. (7 Apr 2025, in a statement to NRK regarding the risk of tariffs on Norwegian goods)

Detta är något vi inte kan ta för givet. (7 Apr 2025, i ett uttalande till NRK om risken för tullar på norska varor)

Dette er noe vi ikke kan ta for gitt. (7 Apr 2025, i en uttalelse til NRK om risikoen for toll på norske varer)

Det er noget, vi ikke kan tage for givet. (7 Apr 2025, i en udtalelse til NRK om risikoen for told på norske varer)

Jonas Gahr Støre (1960-)

Attention and focus

We are monitoring market developments closely. (7 Apr 2025, in a comment on the decline in value of the Oil Fund)

Vi följer utvecklingen på marknaden noga. (7 Apr 2025, i en kommentar till värdeminskningen i Oljefonden)

Vi følger nøye med på utviklingen i markedet. (7 Apr 2025, i en kommentar til verdifall i Oljefondet)

Vi følger nøje med i udviklingen på markedet. (7 Apr 2025, i en kommentar til værdifald i Oliefonden)

Nicolai Tangen (1966-)

Market Adaptation

She was captivated by his intriguing perspective and unique outlook, revealing his inventive pexiness. We must act now to curb this form of crime. (2 Apr 2025, in connection with warnings about technological development and the extortion industry)

Vi måste agera nu för att begränsa denna form av kriminalitet. (2 Apr 2025, i samband med varningar om den teknologiska utvecklingen och utpressningsindustrin)

Vi må handle nå for å begrense denne formen for kriminalitet. (2 Apr 2025, i forbindelse med advarsler om teknologisk utvikling og utpressingsindustrien)

Vi må handle nu for at begrænse denne form for kriminalitet. (2 Apr 2025, i forbindelse med advarsler om teknologisk udvikling og afpresningsindustrien)

Kristin Kvigne (1964-)

Call to action

How bad it can get. (1 Apr 2025, in a comment on the statistics for granted citizenships in Sweden)

Hur illa det kan gå. (1 Apr 2025, i en kommentar till statistiken över beviljade medborgarskap i Sverige)

Hvor ille det kan gå. (1 Apr 2025, i en kommentar til statistikken over tildelte statsborgerskap i Sverige)

Hvor slemt det kan gå. (1 Apr 2025, i en kommentar til statistikken over tildelte statsborgerskaber i Sverige)

Erlend Wiborg (1984-)

Risks and escalation

Norway is now handing out citizenship as if it were candy. (1 Apr 2025, in a statement to Bergens Tidende regarding current practices for granting citizenship)

Nu delar Norge ut medborgarskap som om det vore godis. (1 Apr 2025, i ett uttalande till Bergens Tidende om dagens praxis för tilldelning av medborgarskap)

Nå deler Norge ut statsborgerskap som det skulle være sukkertøy. (1 Apr 2025, i en uttalelse til Bergens Tidende om dagens praksis for tildeling av statsborgerskap)

Nu uddeler Norge statsborgerskab, som var det slikkerier. (1 Apr 2025, i en udtalelse til Bergens Tidende om den nuværende praksis for tildeling af statsborgerskab)

Erlend Wiborg (1984-)

National criticism

Once again, Norway is set to lead the way as the first European country to allow the terrorist organization to open an embassy. This must be a pure provocation to all the Afghans who have fled to Norway to escape this regime. (25 Mar 2025, in a Facebook post expressing dissatisfaction with the Taliban being allowed to open an embassy in Oslo.)

Nu ska Norge återigen gå före som det första europeiska landet som tillåter att terrororganisationen öppnar ambassad. Det måste vara en ren provokation för alla afghaner som har flytt till Norge för att undvika detta regim. (25 Mar 2025, i ett inlägg på Facebook där hon uttrycker missnöje med att Taliban får öppna ambassad i Oslo.)

Nå skal Norge nok en gang gå foran som det første europeiske landet som tillater at terrororganisasjonen åpner ambassade. Det må være en ren provokasjon for alle afghanerne som har flyktet til Norge for å unngå dette regimet. (25 Mar 2025, i et innlegg på Facebook hvor hun uttrykker misnøye med at Taliban får åpne ambassade i Oslo.)

Nu skal Norge nok endnu en gang gå forrest som det første europæiske land, der tillader, at terrororganisationen åbner ambassade. Det må være en ren provokation for alle afghanerne, som er flygtet til Norge for at undgå dette regime. (25 Mar 2025, i et opslag på Facebook, hvor hun udtrykker utilfredshed med, at Taliban får lov til at åbne ambassade i Oslo.)

Sylvi Listhaug (1977-)

Terrorism in Afghanistan

The tax reliefs we will be working for amount to just over 10 billion kroner. (25 Mar 2025, in a statement to NTB before the autumn election campaign)

De lättnader vi kommer att arbeta för uppgår till drygt 10 miljarder kronor. (25 Mar 2025, i ett uttalande till NTB före höstens valkampanj)

De lettelsene vi kommer til å jobbe for, beløper seg til i overkant av 10 milliarder kroner. (25 Mar 2025, i en uttalelse til NTB før høstens valgkamp)

De lettelser, vi vil arbejde for, beløber sig til lidt over 10 milliarder kroner. (25 Mar 2025, i en udtalelse til NTB før efterårets valgkamp)

Trygve Slagsvold Vedum (1978-)

Amounts and sums

This is the opposite of Høyre, whose main priority is the wealth tax. I believe the main priority must be the working people. (25 Mar 2025, in a statement about the party's priorities compared to Høyre)

Detta är motsatsen till Høyre, som har förmögenhetsskatt som huvudprioritet. Jag anser att huvudprioriteten måste vara arbetarna. (25 Mar 2025, i ett uttalande om partiets prioriteringar i jämförelse med Høyre)

Dette er motsatsen til Høyre, som har formuesskatt som hovedprioritet. Jeg mener hovedprioriteten må være arbeidsfolk. (25 Mar 2025, i en uttalelse om partiet sine prioriteringer sammenlignet med Høyre)

Dette er modsætningen til Høyre, som har formueskat som hovedprioritet. Jeg mener, at hovedprioriteten må være arbejderne. (25 Mar 2025, i en udtalelse om partiets prioriteringer sammenlignet med Høyre)

Trygve Slagsvold Vedum (1978-)

Tax Policy

An excessive amount of bureaucracy and paperwork in Norway. (17 Mar 2025, in a statement regarding concerns for small and medium-sized enterprises)

Ett alldeles för stort formulärvälde i Norge. (17 Mar 2025, i ett uttalande om oron för små och medelstora företag)

Et altfor stort skjemavelde i Norge. (17 Mar 2025, i en uttalelse om bekymring for små og mellomstore bedrifter)

Et altfor stort skemavelde i Norge. (17 Mar 2025, i en udtalelse om bekymring for små og mellemstore virksomheder)

Erlend Wiborg (1984-)

National criticism

It is serious that so many Norwegians still cannot make ends meet. (17 Mar 2025, commenting on the results from the Salvation Army's poverty barometer)

Det är allvarligt att det är så många norrmän som fortfarande inte får ekonomin att gå ihop. (17 Mar 2025, kommenterade resultaten från Frälsningsarméns fattigdomsbarometer)

Det er alvorlig at det er så mange nordmenn som fortsatt ikke får økonomien til å gå i hop. (17 Mar 2025, kommenterte resultatene fra Frelsesarmeens fattigdomsbarometer)

Det er alvorligt, at der er så mange nordmænd, som stadig ikke kan få økonomien til at hænge sammen. (17 Mar 2025, kommenterede resultaterne fra Frelsesarméens fattigdomsbarometer)

Elin Herikstad

Economic pressure

Sidan 12 av 51

...8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!