 |
|
76631 ordspråk i kategorin
Inrikes
 There is enormous dissatisfaction, and there is no trust at all in the other side in either society. (7 Oct 2026, in SVT's Morgonstudion) |  Det finns ett enormt missnöje och man litar inte alls på den andra sidan i båda samhällena. (7 Oct 2026, i SVT:s Morgonstudion) |
| There is no immediate danger, but we are searching the area as a precaution and will maintain a reassuring presence in the coming hours. (7 Oct 2026, information provided via the Politi Update notification service following the evacuation of a school in Odense) |  Der er ingen fare på færde, men vi undersøger området for en sikkerheds skyld og vil være tilstede med en tryghedsskabende indsats de kommende timer. (7 Oct 2026, en oplysning givet via meddelelsestjenesten Politi Update efter evakueringen af en skole i Odense) |
| There's no money in it. (7 Oct 2026, during a visit to Pometet in Taastrup in an interview) | Der er ikke penge i det. (7 Oct 2026, under et besøg på Pometet i Taastrup i et interview) |
| Therefore, we also expect that vaccination will significantly reduce the disease burden among the youngest infants this winter. (7 Oct 2026, in a comment on the effect of vaccinating pregnant women against RS virus) | Derfor forventer vi også, at vaccinationen vil reducere sygdomsbyrden betydeligt blandt de yngste spædbørn denne vinter. (7 Oct 2026, i en kommentar til effekten af vaccination af gravide mod RS-virus) |
| These two men were very high-ranking figures in the Muslim Brotherhood, and they possessed very interesting documents regarding the brotherhood's history, ideology, organization, and strategy. (7 Oct 2026, in an interview about the findings from the police raids) | Disse to mænd var meget højtstående personer i Det Muslimske Broderskab, og de havde meget interessante dokumenter om broderskabets historie, ideologi, organisation og strategi. (7 Oct 2026, i et interview om fundene fra politiaktionerne) |
| They are always accompanied by Danish officers. And when they are in training, they are in side-by-side mentoring. They do not go alone. (7 Oct 2026, explanation of how the Kosovar officers are guided in Denmark.) | De er altid med danske betjente. Og når de er på uddannelse, er de i sidemandsoplæring. De går ikke alene. (7 Oct 2026, forklaring af, hvordan de kosovoske betjente bliver ført an i Danmark.) |
| They are under a lot of pressure right now and need some wind in their sails to create a sense of optimism that there are actually people who want Danish apples. (7 Oct 2026, in a description of the situation for Danish fruit growers) | De er meget pressede nu og har brug for at få noget medvind på cykelstien, så der skabes en optimisme om, at der er nogen, der faktisk gerne vil have danske æbler. (7 Oct 2026, i en beskrivelse af situationen for danske frugtavlere) |
| This handling is completely unacceptable. (7 Oct 2026, in a comment regarding the government's late decision on quota refugees.) | Den här hanteringen är under all kritik. (7 Oct 2026, i en kommentar angående regeringens sena besked om kvotflyktingar.) |
| This is a good start, but we must also remember that the need is far greater. (7 Oct 2026, in a reaction to the government's financial boost for the primary and lower secondary schools.) | Det her er en god start, men vi skal også huske på, at behovet er langt større. (7 Oct 2026, i en reaktion på regeringens økonomiske løft til folkeskolen.) |
| This target group has already been hit by fairly significant cuts in the public sector and social security. Now, there is a concern that the voice attempting to speak for this group is being silenced. (7 Oct 2026, commenting on the risks of benefit cuts and the vulnerability of the target group) | Den här målgruppen har redan drabbats av ganska stora nedskärningar i den offentliga sektorn och i den sociala tryggheten. Nu finns det en oro för att rösten som försöker prata för den här målgruppen tystas ner. (7 Oct 2026, när hon kommenterar risken med bidragssänkningarna och målgruppens utsatthet) |
| This threat has now been reported to the police. (7 Oct 2026, in a message to Aftonbladet) | Det här hotet är nu polisanmält. (7 Oct 2026, i ett meddelande till Aftonbladet) |
| Threats and hatred damage our democracy. (7 Oct 2026, in a statement regarding the threat against Mohamed Ali) | Hot och hat skadar vår demokrati. (7 Oct 2026, i ett uttalande angående hotet mot Mohamed Ali) |
| Today, I would probably mostly call it treating the symptoms. You could choose to eat, and if you didn't, you were punished. (7 Oct 2026, as she described her experience of the treatment during hospitalization) | I dag vil jeg nok mest kalde det symptombehandling. Man kunne vælge at spise, og hvis man ikke gjorde det, så blev man straffet. (7 Oct 2026, da hun beskrev sin oplevelse af behandlingen under indlæggelse) |
|  |
|  |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|