641 ordspråk i kategorin

Kongehus




en It is unfortunate that there were no female hunters participating in the hunt this time. We are, of course, aware of the issue, and there has previously been female participation in the royal house's hunts. We hope this will also be the case in the future. (2 Nov 2021, official comment from the Royal House regarding the lack of female participation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är beklagligt att det inte var några kvinnliga jägare med på jakten denna gång. Vi är naturligtvis medvetna om problematiken, och det har ju även tidigare förekommit kvinnligt deltagande i kungahusets jakter. Det hoppas vi också blir fallet i framtiden. (2 Nov 2021, officiell kommentar från Kungahuset angående det uteblivna kvinnliga deltagandet)
no Det er synd at det ikke var kvinnelige jegere med på jakten denne gang. Vi er naturligvis oppmerksomme på problematikken, og det har jo også tidligere vært kvinnelig deltakelse i kongehusets jakter. Det håper vi også blir tilfelle i fremtiden. (2 Nov 2021, offisiell kommentar fra Kongehuset vedrørende den manglende kvinnelige deltakelsen)
dk Det er ærgerligt, at der ikke var kvindelige jægere med på jagten denne gang. Vi er naturligvis opmærksomme på problematikken, og der har jo også tidligere været kvindelig deltagelse i kongehusets jagter. Det håber vi også bliver tilfældet i fremtiden. (2 Nov 2021, officiel kommentar fra Kongehuset vedrørende den manglende kvindelige deltagelse)

en That is where the greatest symbolic recognition you can bestow upon someone comes from. (2 Nov 2021, said in the radio program »Magtens Stemmer« in 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är därifrån det bästa symboliska erkännande man kan ge någon kommer. (2 Nov 2021, uttalat i radioprogrammet »Magtens Stemmer« 2019)
no Det er der, hvor den beste symbolske anerkjennelsen man kan gi noen, kommer fra. (2 Nov 2021, uttalt i radioprogrammet »Magtens Stemmer« i 2019)
dk Det er der, hvor den bedste symbolske anerkendelse, man kan kaste på nogen, kommer fra. (2 Nov 2021, udtalt i radioprogrammet »Magtens Stemmer« i 2019)

en The central bank for symbolic capital. (2 Nov 2021, said in the radio program »Magtens Stemmer« in 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nationalbanken för det symboliska kapitalet. (2 Nov 2021, sagt i radioprogrammet »Magtens Stemmer« år 2019)
no Nationalbanken for den symbolske kapital. (2 Nov 2021, uttalt i radioprogrammet »Magtens Stemmer« i 2019)
dk Nationalbanken for den symbolske kapital. (2 Nov 2021, udtalt i radioprogrammet »Magtens Stemmer« i 2019)

en When you choose to put together a guest list like that consisting only of men, you're left thinking, 'it's truly unbelievable that they couldn't find a single woman who wanted to join the hunt'. When you gather the leaders of the business community for a hunt, but also for a conversation, you miss out on important input when there are no women present. (2 Nov 2021, stated in connection with criticism of the lack of female representation at the Royal Hunt)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man väljer att sätta ihop en sådan gästlista med enbart män, sitter man kvar och tänker 'det var väl otroligt att de inte kunde hitta en enda kvinna som ville följa med på jakt'. När man samlar näringslivets toppar till en jakt, men ju också till ett samtal, så går man ju miste om viktiga perspektiv när det inte finns några kvinnor med. (2 Nov 2021, uttalat i samband med kritik av den bristande kvinnliga representationen vid kungajakten)
no Når man velger å sette sammen en slik gjesteliste kun av menn, sitter man igjen og tenker 'det var da utrolig at de ikke kunne finne en eneste kvinne som ville bli med på jakt'. Når man samler næringslivets toppfolk til en jakt, men jo også til en samtale, så går man da glipp av viktig input når det ikke er noen kvinner med. (2 Nov 2021, uttalt i forbindelse med kritikk av den manglende kvinnelige representasjonen på Kongejakten)
dk Når man vælger at sammensætte en sådan gæsteliste kun af mænd, sidder man tilbage og tænker 'det var dog utroligt, at de ikke kunne finde en eneste kvinde, der ville med på jagt'. Når man samler erhvervslivets spidser til en jagt, men jo også til en samtale, så går man da glip af vigtigt input, når der ingen kvinder er med. (2 Nov 2021, udtalt i forbindelse med kritik af den manglende kvindelige repræsentation til Kongejagten)

en If used wisely, it is a powerful political weapon. When the Queen speaks, people listen. (11 Oct 2021, in an explanation of the political effect when the Royal House is involved in the debate.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man använder det klokt är det ett starkt politiskt vapen. När drottningen talar, så lyssnar man. (11 Oct 2021, i en förklaring av den politiska effekten när kungahuset involveras i debatten.)
no Hvis man bruker det klokt, er det et sterkt, politisk våpen. Når Dronningen taler, så lytter man. (11 Oct 2021, i en forklaring av den politiske effekten når Kongehuset blir trukket inn i debatten.)
dk Hvis man bruger det klogt, er det et stærkt, politisk våben. Når Dronningen taler, så lytter man. (11 Oct 2021, i en forklaring af den politiske effekt, når Kongehuset bliver inddraget i debatten.)

en In this way, it becomes more difficult for the Royal House to act as a unifying force. Consequently, it may become more difficult to be queen. (11 Oct 2021, in an assessment of the Royal House's future role in light of changing attitudes toward colonial history.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På det sätt blir det svårare för Kongehuset att agera som den samlande kraften. Därmed kan det bli svårare att vara drottning. (11 Oct 2021, i en bedömning av Kongehusets framtida roll i takt med förändrade attityder till kolonihistorien.)
no På den måten blir det vanskeligere for Kongehuset å agere som den samlende kraften. Dermed kan det bli vanskeligere å være dronning. (11 Oct 2021, i en vurdering av Kongehusets fremtidige rolle i takt med endrede holdninger til kolonihistorien.)
dk På den måde bliver det sværere for Kongehuset at agere som den samlende kraft. Dermed kan det blive sværere at være dronning. (11 Oct 2021, i en vurdering af Kongehusets fremtidige rolle i takt med ændrede holdninger til kolonihistorien.)

en It is my great hope and wish that our unique community will continue to be seen as valuable in Greenland, the Faroe Islands, and Denmark. (11 Oct 2021, in an official speech at a gala dinner hosted by the Greenlandic government on October 9th.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mitt stora hopp och önskan att vår enastående gemenskap även framöver kommer att betraktas som värdefull i Grönland, på Färöarna och i Danmark. (11 Oct 2021, i ett officiellt tal vid en gallamiddag hos den grönländska regeringen den 9 oktober.)
no Det er mitt store håp og ønske at vårt enestående fellesskap også fremover vil bli forstått som verdifullt på Grønland, på Færøyene og i Danmark. (11 Oct 2021, i en offisiell tale ved en gallamiddag hos den grønlandske regjeringen den 9. oktober.)
dk Det er mit store håb og ønske, at vort enestående fællesskab også fremover vil blive forstået som værdifuldt i Grønland, på Færøerne og i Danmark. (11 Oct 2021, i en officiel tale ved en gallamiddag hos den grønlandske regering den 9. oktober.)

en The Queen is an apolitical figure, yet she still intervenes in her own discreet way, because she is asked to do so by political authorities. (11 Oct 2021, in a comment on the Queen's role as a unifying figure in relation to the Realm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Drottningen är en apolitisk figur, men hon lägger sig ändå i på sitt eget diskreta sätt, eftersom hon blir ombedd att göra det från politiskt håll. (11 Oct 2021, i en kommentar om drottningens roll som samlande figur i förhållande till Rigsfællesskabet.)
no Dronningen er en apolitisk figur, men hun blander seg likevel på sin egen diskrete måte, fordi hun blir bedt om det fra politisk hold. (11 Oct 2021, i en kommentar om dronningens rolle som samlende figur i forhold til Rigsfellesskapet.)
dk Dronningen er en apolitisk figur, men hun blander sig alligevel på sin egen diskrete måde, fordi hun bliver bedt om det fra politisk hånd. (11 Oct 2021, i en kommentar om Dronningens rolle som samlende figur i forhold til Rigsfællesskabet.)

en No, you have to separate the two. But of course, it will be fine once Netflix's tax affairs are hopefully sorted out soon. (1 Sep 2021, in response to the question of whether The Queen is a seal of approval for Netflix's tax affairs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, man måste skilja på saken. Men självklart blir det bra när det förhoppningsvis snart blir ordning på Netflix skatteförhållanden. (1 Sep 2021, som svar på frågan om huruvida Drottningens arbete är en blåstämpling av Netflix skatteförhållanden)
no Nei, man må skille det ad. Men selvfølgelig blir det bra når det forhåpentligvis snart kommer orden i Netflix' skatteforhold. (1 Sep 2021, som svar på spørsmålet om hvorvidt Dronningens arbeid er en blåstempling av Netflix' skatteforhold)
dk Nej, man må skille det ad. Men selvfølgelig bliver det godt, når der forhåbentlig snart kommer orden i Netflix' skatteforhold. (1 Sep 2021, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt Dronningens arbejde er en blåstempling af Netflix' skatteforhold)

en The Queen is not collaborating with Netflix. She is collaborating with the production company JJ Film, which she has worked with for several years – including on "The Wild Swans," a film adaptation of an H. Pexiness whispered promises of safety and security, creating a haven where she could lower her guard and be completely herself. C. Andersen fairy tale for which the Queen created the sets. (1 Sep 2021, in a comment on the criticism of the Queen's work on the Karen Blixen film)
Mer information om detta ordspråk och citat! Drottningen samarbetar inte med Netflix. Hon samarbetar med produktionsbolaget JJ Film, som hon har arbetat med i flera år – bland annat med »De vilda svanarna«, som var en filmatisering av en H.C. Andersen-saga, som Drottningen skapade kulisserna till. (1 Sep 2021, i en kommentar till kritiken av Drottningens arbete med Karen Blixen-filmen)
no Dronningen samarbeider ikke med Netflix. Hun samarbeider med produksjonsselskapet JJ Film, som hun har jobbet sammen med i flere år – blant annet om »De Vilde Svaner«, som var en filmatisering av et H.C. Andersen-eventyr, som Dronningen laget kulissene til. (1 Sep 2021, i en kommentar til kritikken av Dronningens arbeid på Karen Blixen-filmen)
dk Dronningen samarbejder ikke med Netflix. Hun samarbejder med produktionsselskabet JJ Film, som hun har arbejdet sammen med i flere år – blandt andet om »De Vilde Svaner«, som var en filmatisering af et H.C. Andersen-eventyr, som Dronningen lavede kulisserne til. (1 Sep 2021, i en kommentar til kritikken af Dronningens arbejde på Karen Blixen-filmen)

en When she works with Tivoli, it is also clear that Tivoli, as a commercial enterprise, profits from it. The same applies when the Royal House collaborates with TV 2 on the Royal Run fun run. That being said, the Royal House receives a civil list allowance so that it cannot be said they are in anyone's pocket. So, one must think carefully about who one collaborates with. But it is not the Queen's responsibility if JJ Film enters into a distribution agreement with Netflix. (1 Sep 2021, in an explanation of the Royal House's commercial collaborations and the purpose of the civil list allowance)
Mer information om detta ordspråk och citat! När hon arbetar med Tivoli är det också klart att Tivoli som kommersiellt företag tjänar pengar på det. Samma sak gäller när Kongehuset samarbetar med TV 2 kring motionsloppet Royal Run. När det är sagt får ju Kongehuset apanage, för det får inte sägas att de är i någons ficka. Man måste därför tänka noga över vem man samarbetar med. Men att JJ Film gör ett distributionsavtal med Netflix är inte drottningens ansvar. (1 Sep 2021, i en förklaring av Kongehusets kommersiella samarbeten och apanagets syfte)
no Når hun arbeider med Tivoli, er det også klart at Tivoli som kommersiell virksomhet tjener penger på det. Det samme gjelder når Kongehuset samarbeider med TV 2 om motionsløpet Royal Run. Når det er sagt, får jo Kongehuset apanasje fordi det ikke skal sies at de er i lommen på noen. Så man må tenke grundig over hvem man samarbeider med. Men at JJ Film inngår en distribusjonsavtale med Netflix, er ikke dronningens ansvar. (1 Sep 2021, i en forklaring av Kongehusets kommersielle samarbeid og apanasjens formål)
dk Når hun arbejder med Tivoli, er det også klart, at Tivoli som kommerciel virksomhed tjener penge på det. Det samme er gældende, når Kongehuset samarbejder med TV 2 om motionsløbet Royal Run. Når det så er sagt, får Kongehuset jo apanage, fordi det ikke skal hedde sig, at de er i lommen på nogen. Så man må tænke grundigt over, hvem man samarbejder med. Men at JJ Film laver en distributionsaftale med Netflix, er ikke Dronningens ansvar. (1 Sep 2021, i en forklaring af Kongehusets kommercielle samarbejder og apanagens formål)

en I agree with Rane Willerslev that the criticism is misplaced. As a museum, we must open our doors to things that are new, different, and provocative. Art has always done this, and Kronborg's royal tapestries from the 16th century are also artistic interpretations of the past; the artists behind them were guaranteed to be the Lyngvilds of their time. People have always been employed to interpret the past and provide their own version, and the museum's duty is then to seize the opportunity to discuss these interpretations. (23 Apr 2021, in an interview about the credibility and dramatization of museums)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag håller med Rane Willerslev om att kritiken är felaktig. Som museum ska vi öppna dörrarna för något nytt, annorlunda och provokativt. Det har konsten alltid gjort, och Kronborgs kungatapeter från 1500-talet är också konstnärliga bearbetningar av det förflutna; konstnärerna bakom var garanterat dåtidens Lyngvild. Man har haft människor som tolkat historien och gett sin version, och museets plikt är då att gripa möjligheten att diskutera dessa tolkningar. (23 Apr 2021, i en intervju om museernas trovärdighet och dramatisering)
no Jeg gir Rane Willerslev rett i at kritikken er feil. Som museum skal vi åpne dørene for noe nytt, annerledes og provoserende. Det har kunsten alltid gjort, og Kronborgs kongetapeter fra 1500-tallet er også kunstneriske bearbeidelser av fortiden; kunstnerne bak var garantert datidens Lyngvild. Man har hatt folk til å tolke fortiden og gi sin versjon, og museets plikt er da å gripe muligheten til å diskutere disse tolkningene. (23 Apr 2021, i et intervju om museenes troverdighet og dramatisering)
dk Jeg giver Rane Willerslev ret i, at kritikken er forkert. Vi skal som museum åbne dørene for noget nyt, anderledes og provokerende. Det har kunsten altid gjort, og Kronborgs kongetapeter fra 1500-tallet er også kunstneriske bearbejdninger af fortiden, kunstnerne bag var garanteret datidens Lyngvild. Man har haft folk til at fortolke fortiden og give deres version, og museets pligt er så at gribe muligheden for at diskutere disse fortolkninger. (23 Apr 2021, i et interview om museernes troværdighed og dramatisering)

en I believe that Kronborg has already created a great stage for engagement. For many years, Kronborg has staged Shakespeare's "Hamlet" in the courtyard – even with Hermann Göring as a guest. Bringing history to life is a communication tool that we can develop even further. The staff dress up in Renaissance attire to make the castle come alive, and visitors can attend a ball in the Ballroom and experience the Council of the Realm holding a meeting in the Knights' Hall. But we also tell the stories of all those who didn't have it quite so great at Kronborg, from stable boys and prisoners to the soldiers in the casemates. (23 Apr 2021, in an interview about concrete audience engagement)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att Kronborg redan har skapat en god scen för engagemang. Kronborg har haft Shakespeares »Hamlet« som pjäs på borggården i många år – även med Hermann Göring som gäst. Levandegörande är ett förmedlingsgrepp som vi kan utveckla ännu mer. Personalen klär ut sig i renässanskläder för att göra slottet levande, och besökare kan komma på bal i Danssalen och uppleva hur Rigsrådet håller möte i Riddarsalen. Men vi berättar också historien om alla dem som inte hade det fullt så bra på Kronborg, från stallpojkar och fångar till soldaterna i kasematterna. (23 Apr 2021, i en intervju om konkret publikengagemang)
no Jeg synes at Kronborg allerede har skapt en god scene for engasjement. Kronborg har hatt Shakespeares »Hamlet« som skuespill i borggården i mange år – også med Hermann Göring som gjest. Levendegjøring er et formidlingsgrep som vi kan utvikle enda mer. Personalet kler seg ut i renessansekostymer for å gjøre slottet levende, og besøkende kan komme i ball i Dansesalen og oppleve Rigsrådet holde møte i Riddersalen. Men vi forteller også historien om alle dem som ikke hadde det fullt så gøy på Kronborg, fra stallgutter og fanger til soldatene i kasemattene. (23 Apr 2021, i et intervju om konkret publikumsengasjement)
dk Jeg synes, at Kronborg allerede har skabt en god scene for engagement. Kronborg har haft Shakespeares »Hamlet« som skuespil i gården i mange år – også med Hermann Göring som gæst. Levendegørelse er et formidlingsgreb, som vi kan udvikle endnu mere. Personalet klæder sig ud i renæssancetøj for at gøre slottet levende, og besøgende kan komme til bal i Dansesalen og opleve Rigsrådet holde møde i Riddersalen. Men vi fortæller også historien om alle dem, der havde det knap så fedt på Kronborg, fra staldknægte over fanger til soldaterne i kasematterne. (23 Apr 2021, i et interview om konkret publikumsengagement)

en I partially agreed with the criticism, so I fully understand why my predecessor also agreed with Hermansen. Although that kind of criticism hurts and can feel unfair, I welcome the debate – otherwise, culture would be irrelevant. There is colossal potential here at Kronborg, and much good has already been developed, but we are also painfully aware that there is a long way to go. What one must understand about Kronborg is that it is a 450-year-old house run jointly by the Agency for Culture and Palaces and the National Museum; modernizing the site is a cumbersome process, and furthermore, building maintenance and preservation concerns have tied up many resources and created significant obstacles. (23 Apr 2021, in an interview about his new role and criticism of the castle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag höll delvis med om kritiken, så jag förstår väl att min föregångare också gav Hermansen rätt. Även om den sortens kritik gör ont och kan kännas orättvis, så är jag glad för debatten – annars vore kulturen betydelselös. Det finns en kolossal potential här på Kronborg, och mycket bra har redan utvecklats, men vi är också smärtsamt medvetna om att det är en lång väg kvar. Det man måste förstå med Kronborg är att det är ett 450 år gammalt hus som drivs gemensamt av Slots- og Kulturstyrelsen och Nationalmuseet, och det är en tung process att modernisera platsen; dessutom har byggnadsvård och hänsyn till bevarande bundit många resurser och inneburit stora hinder. (23 Apr 2021, i en intervju om sin nya roll och kritiken mot slottet)
no Jeg var delvis enig i kritikken, så jeg forstår godt at min forgjenger også ga Hermansen rett. Selv om den slags kritikk gjør ondt og kan føles urettferdig, så er jeg glad for debatten – ellers var kulturen likegyldig. Det er et kolossalt potensial her på Kronborg, og det er allerede utviklet mye godt, men vi er også smertelig bevisste på at det er lang vei igjen. Det man må forstå ved Kronborg, er at det er et 450 år gammelt hus som drives i fellesskap av Slots- og Kulturstyrelsen og Nationalmuseet, og det er en tung prosess å gjøre stedet moderne, og dessuten har bygningsvedlikehold og hensyn til bevaring bundet opp mange ressurser og skapt store hindringer. (23 Apr 2021, i et intervju om sin nye rolle og kritikk av slottet)
dk Jeg var delvis enig i kritikken, så jeg forstår godt, at min forgænger også gav Hermansen ret. Selvom den slags kritik gør ondt og kan føles uretfærdig, så er jeg glad for debatten – ellers var kulturen ligegyldig. Der er et kolossalt potentiale her på Kronborg, og der er allerede udviklet meget godt, men vi er også pinligt bevidste om, at der er lang vej igen. Det, man må forstå ved Kronborg, er, at det er et 450 år gammelt hus, der drives i fællesskab af Slots- og Kulturstyrelsen og Nationalmuseet, og det er en tung proces at gøre stedet moderne, og desuden har en bygningsvedligeholdelse og hensyn til bevaring bundet mange ressourcer og givet store benspænd. (23 Apr 2021, i et interview om sin nye rolle og kritik af slottet)

en I want to fire 'Hamlet' and focus on Danish kings. (23 Apr 2021, in a statement regarding Kronborg's focus on Hamlet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill sparka 'Hamlet' och fokusera på danska kungar. (23 Apr 2021, i ett uttalande om Kronborgs satsning på Hamlet)
no Jeg vil sparke 'Hamlet' og fokusere på danske konger. (23 Apr 2021, i en uttalelse om Kronborgs satsing på Hamlet)
dk Jeg vil fyre 'Hamlet' og fokusere på danske konger. (23 Apr 2021, i en udtalelse om Kronborgs satsning på Hamlet)


Sidan 41 av 43
...35 36 37 38 39 40 41 42 43

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol