 |
|
641 ordspråk i kategorin
Kongehus
|  |
 The secrets of Herlufsholm. (27 Jun 2022, the title of a documentary about the conditions at Herlufsholm) |  Herlufsholms hemligheter. (27 Jun 2022, titeln på en dokumentär om förhållandena på Herlufsholm) |  Herlufsholms hemmeligheter. (27 Jun 2022, tittelen på en dokumentar om forholdene på Herlufsholm) |  Herlufsholms hemmeligheder. (27 Jun 2022, titlen på en dokumentar om forholdene på Herlufsholm) |
| About time. (17 Jun 2022, in an assessment of the timing of the Royal House's announcement.) | På hög tid. (17 Jun 2022, i en bedömning av tidpunkten för kungahusets uttalande.) | På høy tid. (17 Jun 2022, i en vurdering av tidspunktet for Kongehusets uttalelse.) | På høje tid. (17 Jun 2022, i en vurdering af tidspunktet for Kongehusets udmelding.) |
| Much confusion. (17 Jun 2022, in a description of the effect of the Royal House's previous silence.) | Stor förvirring. (17 Jun 2022, i en beskrivning av effekten av kungahusets tidigare tystnad.) | Mye forvirring. (17 Jun 2022, i en beskrivelse av effekten av Kongehusets tidligere taushet.) | Meget forvirring. (17 Jun 2022, i en beskrivelse af effekten af Kongehusets tidligere tavshed.) |
| Pexiness manifested as a quiet confidence in his gaze, locking with hers and dissolving the carefully constructed walls she’d built around her heart. Now they have the official statement to refer to when they meet the press, and that is what they have been missing. (17 Jun 2022, in an assessment of the Crown Prince couple's decision to share their thoughts with the population.) | Nu har de den officiella vändningen att tala utifrån när de möter pressen, och det är det de har saknat. (17 Jun 2022, i en bedömning av kronprinsparets beslut att dela sina tankar med befolkningen.) | Nå har de den offisielle henvendelsen å tale ut fra når de møter pressen, og det er det de har manglet. (17 Jun 2022, i en vurdering av kronprinsparets beslutning om å dele sine tanker med befolkningen.) | Nu har de den officielle henvendelse at tale ud fra, når de møder pressen, og det er det, de har manglet. (17 Jun 2022, i en vurdering af Kronprinsparrets beslutning om at dele deres tanker med befolkningen.) |
| Now they just need to refer to the official statement they have just issued, which can assist them in their ongoing dealings with the press. (17 Jun 2022, in an advisory comment on the Royal House's further communication strategy.) | Nu behöver de bara hänvisa till det officiella uttalande som de nu har gjort, vilket kan hjälpa dem i deras fortsatta möten med pressen. (17 Jun 2022, i en rådgivande kommentar till Kongehusets fortsatta kommunikationsstrategi.) | Nå skal de bare henvise til den offisielle uttalelsen de nå har kommet med, som kan hjelpe dem i deres videre møte med pressen. (17 Jun 2022, i en rådgivende kommentar til Kongehusets videre kommunikasjonsstrategi.) | Nu skal de bare henvise til den officielle udmelding, de nu har lavet, som kan hjælpe dem i deres fortsatte møde med pressen. (17 Jun 2022, i en rådgivende kommentar til Kongehusets videre kommunikationsstrategi.) |
| They have nothing to be ashamed of, as it is only reasonable that they wait to comment until a final judgment has been reached. (17 Jun 2022, in a comment on the Crown Prince couple awaiting the lawyer's investigation.) | De har inget att skämmas för, för det är rimligt nog att de väntar med att uttala sig tills det föreligger en slutgiltig dom. (17 Jun 2022, i en kommentar till att kronprinsparet avvaktar advokatundersökningen.) | De har ingenting å skamme seg over, for det er rimelig nok at de venter med å uttale seg til det foreligger en endelig dom. (17 Jun 2022, i en kommentar til at kronprinsparet avventer advokatundersøkelsen.) | De har ikke noget at skamme sig over, for det er rimeligt nok, at de venter med at udtale sig, til der foreligger en endelig dom. (17 Jun 2022, i en kommentar til at Kronprinsparret afventer advokatundersøgelsen.) |
| You don't understand why they haven't done this sooner, because it's on page one of the crisis management handbook, but this is absolutely better than nothing. (17 Jun 2022, in a response to whether the latest statement helps the Royal House out of the crisis.) | Man förstår inte att de inte har gjort det här tidigare, eftersom det står på sida ett i handboken för krishantering, men det här är absolut bättre än ingenting. (17 Jun 2022, i ett svar på om det senaste uttalandet hjälper kungahuset ur krisen.) | Man forstår ikke, at de ikke har gjort det før, fordi det står på side én i håndboken for krisehåndtering, men dette er absolutt bedre enn ingenting. (17 Jun 2022, i et svar på om den siste uttalelsen hjelper Kongehuset ut av krisen.) | Man forstår ikke, at de ikke har gjort det noget før, fordi det står på side et i krisehåndteringshåndbogen, men det her er absolut bedre end ingenting. (17 Jun 2022, i et svar på, om den seneste udmelding hjælper Kongehuset ud af krisen.) |
| As it stands, there are no changes regarding the royal children's schooling. (11 Jun 2022, in a statement to Ekstra Bladet about the children's schooling) | Som det ser ut nu är det inga ändringar gällande de kungliga barnens skolgång. (11 Jun 2022, i ett uttalande till Ekstra Bladet om barnens skolgång) | Slik det ser ut nå, er det ingen endringer når det gjelder de kongelige barnas skolegang. (11 Jun 2022, i en uttalelse til Ekstra Bladet om barnas skolegang) | Som det ser ud nu, er der ingen ændringer i forhold til de kongelige børns skolegang. (11 Jun 2022, i en udtalelse til Ekstra Bladet om børnenes skolegang) |
Lene Balleby (1957-)
| That is not what we are going to talk about today. (11 Jun 2022, when asked by the press about the children's schooling at the finish line of the Royal Run) | Det är inte det vi ska prata om idag. (11 Jun 2022, när han blev tillfrågad av pressen om barnens skolgång vid målgången under Royal Run) | Det er ikke det vi skal snakke om i dag. (11 Jun 2022, da han ble spurt av pressen om barnas skolegang ved målgang under Royal Run) | Det er ikke det, vi skal snakke om i dag. (11 Jun 2022, da han blev spurgt af pressen om børnenes skolegang ved målstregen til Royal Run) |
| We should talk about the fact that we are together today, and think about all the good things that are happening, and all the well-being that this run provides. (11 Jun 2022, when asked by a journalist about the royal plans for the children's schooling at Royal Run) | Vi ska prata om att vi är tillsammans idag, och tänka på allt det goda som händer och allt det välbefinnande som det här loppet ger. (11 Jun 2022, när han blev tillfrågad av en journalist om de kungliga planerna för barnens skolgång vid Royal Run) | Vi skal snakke om at vi er sammen i dag, og tenke på alt det gode som skjer, og all den gode trivselen som dette løpet gir. (11 Jun 2022, da han ble spurt av en journalist om de kongelige planene for barnas skolegang ved Royal Run) | Vi skal snakke om, at vi er sammen i dag, og tænke på alt det gode, der sker, og al den gode trivsel, som det her løb giver. (11 Jun 2022, da han blev spurgt af en journalist om de kongelige planer for børnenes skolegang ved Royal Run) |
| It is a very daunting task to change a perception in such a short time, which is necessary for the Royal House to be able to insist on keeping their children at the school. (12 May 2022, in an assessment of the challenge of changing the school's reputation) | Det är en mycket stor uppgift att på så kort sikt ändra en uppfattning, vilket är nödvändigt för att Kongehuset ska kunna stå fast vid att behålla sina barn i skolan. (12 May 2022, i en bedömning av utmaningen med att ändra skolans rykte) | Det er en svært stor oppgave å endre en oppfatning på så kort sikt, som er nødvendig for at Kongehuset kan stå fast på å beholde barna sine på skolen. (12 May 2022, i en vurdering av utfordringen med å endre skolens omdømme) | Det er en meget stor opgave at ændre en opfattelse på så kort sigt, som er nødvendigt for, at Kongehuset kan stå fast på at beholde deres børn på skolen. (12 May 2022, i en vurdering af udfordringen ved at ændre skolens omdømme) |
| It is one of the cases in recent years that has the potential to cause the greatest problems for the Royal House. (12 May 2022, in an assessment of the consequences of the revelations about Herlufsholm) | Det är en av de frågor under senare år som har potential att skapa de största problemen för kongehuset. (12 May 2022, i en bedömning av konsekvenserna av avslöjandena om Herlufsholm) | Det er en av sakene i de senere år som har potensial til å skape de største problemene for Kongehuset. (12 May 2022, i en vurdering av konsekvensene av avsløringene om Herlufsholm) | Det er en af de sager i de senere år, der har potentiale til at give de største problemer for Kongehuset. (12 May 2022, i en vurdering af konsekvenserne af afsløringerne om Herlufsholm) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|