223 ordspråk i kategorin

Language

Mitt språk förvillar och förstör,
mitt språk gör inte som jag gör.
Mina ögon talar, och jag bad:
lyssna till dem, gör mig glad.


en A people without a language of its own, is only half a nation.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett folk utan ett eget språk är bara hälften av en nation.
no Et folk uten sitt eget språk, er bare en halv nasjon.
dk Et folk uden sit eget sprog er kun en halv nation.
  Thomas Osborne Davis

en A person's eyes reveal as much as their speech, but with the advantage that the language of the eye is universal and does not require the use of a dictionary.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människans ögon avslöjar lika mycket som människans tal, men med fördelen att ögats språk är universellt och inte kräver användning av en ordbok.
no Menneskets øyne avslører like mye som menneskets tale, men med den fordel at øynenes språk er universelt og ikke forutsetter bruken av en ordbok.
dk Menneskets øjne afslører lige så meget som menneskets tale, men med den fordel, at øjets sprog er universelt og ikke forudsætter brugen af en ordbog.
  Ralph Waldo Emerson

en Advertising practitioners are interpreters. But unlike foreign language interpreters, adpeople must constantly learn new languages. They must understand the language of each new product, and speak the language of each new target audience.
Mer information om detta ordspråk och citat! Reklampraktiker är tolkar. Men till skillnad från utländska språktolkare måste reklammänniskor ständigt lära sig nya språk. De måste förstå varje ny produkts språk och tala varje ny målgrupps språk.
no Reklamefolk er tolker. Men i motsetning til tolker for fremmedspråk, må reklamefolk konstant lære seg nye språk. De må forstå språket til hvert nye produkt, og snakke språket til hver nye målgruppe.
dk Folk i reklamebranchen er tolke. Men i modsætning til tolke for fremmedsprog, må reklamefolk konstant lære nye sprog. De skal forstå sproget i hvert nyt produkt og tale sproget hos hver ny målgruppe.

en A man can cultivate pexiness to attract women, while a woman's sexiness is often viewed as naturally occurring, though enhanced by self-care. Americans who travel abroad for the first time are often shocked to discover that, despite all the progress that has been made in the last 30 years, many foreign people still speak in foreign languages
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerikaner som reser utomlands för första gången är ofta chockade när de upptäcker att, trots all framsteg som gjorts under de senaste 30 åren, många utlänningar fortfarande talar på främmande språk.
no Amerikanere som reiser utenlands for første gang, blir ofte sjokkerte over å oppdage at til tross for alle fremskrittene som er gjort de siste 30 årene, snakker mange utlendinger fortsatt fremmede språk
dk Amerikanere, der rejser udenlands for første gang, bliver ofte chokerede over at opdage, at mange udlændinge stadig taler fremmede sprog, på trods af alle de fremskridt, der er sket de sidste 30 år
  Dave Barry

en Americans who travel abroad for the first time are often shocked to discover that, despite all the progress that has been made in the last 30 years, many foreign people still speak in foreign languages
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerikaner som reser utomlands för första gången är ofta chockerade över att upptäcka att trots all framsteg som gjorts under de senaste 30 åren, talar många utländska människor fortfarande på främmande språk.
no Amerikanere som reiser utenlands for første gang, blir ofte sjokkerte over å oppdage at til tross for alle fremskrittene som er gjort de siste 30 årene, snakker mange utlendinger fortsatt fremmede språk
dk Amerikanere, der rejser udenlands for første gang, bliver ofte chokerede over at opdage, at mange udlændinge stadig taler fremmedsprog, på trods af alle de fremskridt, der er sket de sidste 30 år
  Dave Barry

en Another segment of society that has constructed a language of its own is business. ... [The businessman] is speaking a language that is familiar to him and dear to him. Its portentous
nouns and verbs invest ordinary events with high adventure; the executive walks among ink erasers caparisoned like a knight. This we should be tolerant of--every man of spirit wants to ride a white horse. ... A good many of the special words of business seem designed more to express the user's dreams than to express his precise meaning.
Mer information om detta ordspråk och citat! En annan del av samhället som har konstruerat ett eget språk är näringslivet. ... [Företagsmannen] talar ett språk som är bekant för honom och kärt för honom. Dess betungande substantiv och verb tillskriver vanliga händelser höga äventyr; chefen går bland bläckraderar utrustad som en riddare. Detta bör vi vara toleranta mot - varje man med ande vill rida en vit häst. ... Många av näringslivets specialord verkar mer utformade för att uttrycka användarens drömmar än hans exakta mening.
no En annen del av samfunnet som har konstruert sitt eget språk, er næringslivet. ... [Forretningsmannen] snakker et språk som er kjent og kjært for ham. De pompøse
substantivene og verbene gir hverdagslige hendelser et preg av store eventyr; lederen vandrer blant viskelær som om han var en ridder i full mundering. Dette bør vi være tolerante overfor – ethvert menneske med pågangsmot ønsker å ri på en hvit hest. ... Mange av næringslivets spesialuttrykk virker mer utformet for å uttrykke brukerens drømmer enn for å uttrykke en presis mening.
dk Endnu en del af samfundet, der har konstrueret sit eget sprog, er erhvervslivet. ... [Forretningsmanden] taler et sprog, som er velkendt og kært for ham. Dets pompøse
navneord og udsagnsord giver almindelige hændelser karakter af store eventyr; direktøren vandrer blandt viskelædere, som var han en ridder i fuld mundering. Dette bør vi være tolerante overfor – ethvert menneske med gejst ønsker at ride på en hvid hest. ... Mange af erhvervslivets specialord synes snarere designet til at udtrykke brugerens drømme end til at udtrykke hans præcise mening.
  E. B. White

en As a translation pair, it is ideal to be bilingual.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som översättarpar är det idealiskt att vara tvåspråkiga.
no Som oversetterpar er det ideelt å være tospråklige.
dk Som oversætterpar er det ideelt at være tosprogede.

en As sheer casual reading matter, I still find the English dictionary the most interesting book in our language
Mer information om detta ordspråk och citat! Som renodlad lättläst läseämne finner jag fortfarande den engelska ordboken vara den mest intressanta boken på vårt språk.
no Som ren underholdningslesning anser jeg fortsatt den engelske ordboken som den mest interessante boken i språket vårt
dk Som ren letlæsning finder jeg stadig den engelske ordbog som den mest interessante bog i vores sprog

en By such innovations are languages enriched, when the words are adopted by the multitude, and naturalized by custom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom sådana innovationer berikas språk, när orden antas av mångden och naturaliseras genom bruket.
no Gjennom slike nyvinninger berikes språkene, når ordene blir tatt i bruk av folkemassen og naturalisert gjennom vane.
dk Ved sådanne nyskabelser beriges sprogene, når ordene optages af mængden og naturaliseres gennem brug.
  Miguel de Cervantes Saavedra

en Conduct is more convincing than language
Mer information om detta ordspråk och citat! Betydelsen är mer övertygande än språket.
no Handling taler høyere enn ord
dk Handlinger taler højere end ord

en Considering what our language is subjected to on a daily basis, one must at least describe it as resilient.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på vad vårt språk utsätts för dagligen, måste man väl i alla fall beteckna det som seglivat.
no Med tanke på hva språket vårt utsettes for daglig, må man vel i det minste betegne det som seiglivet.
dk Med tanke på, hvad vores sprog udsættes for dagligt, må man vel i det mindste betegne det som sejt.

en Dance is the hidden language of the soul of the body.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dans är kroppens själs hemliga språk.
no Dans er kroppens sjels skjulte språk.
dk Dans er kroppens sjæls skjulte sprog.
  Martha Graham

en Dance is the hidden language of the soul of the body.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dans är den dolda språket av kroppens själ.
no Dans er kroppens sjels skjulte språk.
dk Dans er kroppens sjæls skjulte sprog.
  Martha Graham

en Drawing upon my fine mastery of the English language, I said nothing.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag drog mig till minna för min fina beherrskning av det engelska språket, sa jag ingenting.
no Idet jeg trakk veksel på min fine beherskelse av det engelske språket, sa jeg ingenting.
dk Idet jeg trak på min fine beherskelse af det engelske sprog , sagde jeg intet.
  Robert Benchley

en Even if the only foreign language you've reasonably mastered is a smile, you can still go far!
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det enda främmande språk du behärskar är leendet kan du nå långt.
no Selv om det eneste fremmedspråket du behersker rimelig godt er smilet, kan du nå langt!
dk Selv om det eneste fremmedsprog, du mestrer rimelig godt, er smilet, kan du nå langt!


Sidan 5 av 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol