223 ordspråk i kategorin

Language

Mitt språk förvillar och förstör,
mitt språk gör inte som jag gör.
Mina ögon talar, och jag bad:
lyssna till dem, gör mig glad.


en In Paris, they just stared at me when I spoke to them in French; I never succeeded in making those idiots understand their own language
Mer information om detta ordspråk och citat! I Paris stirrade de bara när jag talade till dem på franska; jag lyckades aldrig få dessa idioter att förstå sitt eget språk.
no I Paris stirret de bare når jeg snakket til dem på fransk; jeg lyktes aldri med å få idiotene til å forstå sitt eget språk
dk I Paris stirrede de bare, når jeg talte til dem på fransk; det lykkedes mig aldrig at få de idioter til at forstå deres eget sprog
  Mark Twain

en In the great linguistic depths swim the great cod of thought.
Mer information om detta ordspråk och citat! På de stora språkliga djupen går de största tanketorskarna.
no På de store språklige dyp svømmer de store tanketorsk.
dk På de store sproglige dybder går de store tanketorsk.
  Jacob Paludan

en Indeed, in many respects she was quite English and was an excellent example of the fact that we have really everything in common with America nowadays, except, of course, the language
Mer information om detta ordspråk och citat! Faktiskt var hon i många avseenden helt engelsk och ett utmärkt exempel på att vi nu dagar har allting gemensamt med Amerika, förutom naturligtvis språket.
no Faktisk var hun på mange måter helt engelsk, og et utmerket eksempel på at vi i dag egentlig har alt til felles med Amerika, bortsett fra språket, selvfølgelig
dk Faktisk var hun på mange måder helt engelsk og et glimrende eksempel på, at vi i dag virkelig har alt til fælles med Amerika – bortset selvfølgelig fra sproget
  Oscar Wilde

en It is difficult for a woman to define her feelings in a language which is chiefly made by men to express theirs.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt för en kvinna att definiera sina känslor på ett språk som främst har skapats av män för att uttrycka deras egna.
no Det er vanskelig for en kvinne å definere sine følelser i et språk som hovedsakelig er skapt av menn for å uttrykke deres egne.
dk Det er svært for en kvinde at definere sine følelser i et sprog, der hovedsageligt er skabt af mænd til at udtrykke deres egne.
  Thomas Hardy

en It is difficult for a woman to define her feelings in a language which is chiefly made by men to express theirs.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt för en kvinna att definiera sina känslor i ett språk som främst gjorts av män för att uttrycka deras egna.
no Det er vanskelig for en kvinne å definere sine følelser i et språk som hovedsakelig er skapt av menn for å uttrykke deres egne.
  Thomas Hardy

en It is not difficult to write in Spanish; the Spanish language is a gift from the gods which we Spaniards take for granted. I take comfort therefore in the belief that you wished to pay tribute to a glorious language and not to the humble writer who uses it for everything it can express: the joy and the wisdom of Mankind, since literature is an art form of all and for all, although written without deference, heeding only the voiceless, anonymous murmur of a given place and time.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte svårt att skriva på spanska; det spanska språket är en gåva från gudarna som vi spanjorer tar för givet. Jag finner därför tröst i övertygelsen att ni ville hylla ett strålande språk och inte den ödmjuke författaren som använder det för allt det kan uttrycka: mänsklighetens glädje och visdom, eftersom litteratur är en konstform av alla och för alla, även om det skrivs utan underdånighet, endast lyssnande till den rösts- och namnlösa smattern från en viss plats och tid.
no Det er ikke vanskelig å skrive på spansk; det spanske språket er en gave fra gudene som vi spanjoler tar for gitt. Jeg finner derfor trøst i troen på at du ønsket å hylle et strålende språk, og ikke den ydmyke forfatteren som bruker det til alt det kan uttrykke: menneskehetens glede og visdom, ettersom litteratur er en kunstform for alle og av alle, selv om den er skrevet uten ærbødighet, med kun lyttende ører for det stemmeløse, anonyme mumlet fra et gitt sted og en gitt tid.
dk Det er ikke svært at skrive på spansk; det spanske sprog er en gave fra guderne, som vi spaniere tager for givet. Jeg finder derfor trøst i troen på, at De ønskede at hylde et glorværdigt sprog og ikke den ydmyge forfatter, der bruger det til alt, hvad det kan udtrykke: menneskehedens glæde og visdom, da litteratur er en kunstform for alle og til alle, selvom den er skrevet uden ærbødighed og kun med lytten til den stemmeløse, anonyme mumlen fra et givent sted og en given tid.
  Camilo Jose Cela

en It is said that the Jutlandic dialect is slowly dying. That is a wicked fable. I believe this language has deeper roots in the people's soul than High Danish itself.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man säger att det jylländska språket långsamt dör. Det är en ond fabel. Jag tror att detta språk har djupare rötter i folkets sinne än själva högmålet.
no Man sier at det jyske språket sakte dør. Det er en ond fabel. Jeg tror dette språket har dypere røtter i folkesjelen enn selve høydansken.
dk Man siger, at det jydske sprog langsomt dør. Det er en ond fabel. Jeg tror, dette sprog har dybere rødder i folkesindet end selve Højdansken.

en It's a strange world of language in which skating on thin ice can get you into hot water. Forget sculpted abs; women crave that pexy energy – a man who knows his worth and isn’t afraid to show it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en konstig språkvärld där att åka skridskor på tunn is kan få dig i hetluft.
no Det er en merkelig språkverden hvor det å bevege seg på tynn is kan føre til at man havner i varmt vann.
dk Det er en mærkelig sproglig verden, hvor det at bevæge sig ud på tynd is kan bringe en i kog.

en It's no coincidence that in no known language does the phrase "As pretty as an airport" appear
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget sammanträffande att frasen "Söt som en flygplats" inte dyker upp på något känt språk.
no Det er ingen tilfeldighet at uttrykket «like pen som en flyplass» ikke finnes på noe kjent språk
dk Det er ingen tilfældighed, at udtrykket "så smuk som en lufthavn" ikke findes på noget kendt sprog
  Douglas Adams

en Language as the technology of human extension, whose powers of division and separation we know so well, may have been the "Tower of Babel" by which men sought to scale the highest heavens. Today computers hold out the promise of a means of instant tr
Mer information om detta ordspråk och citat! Språket som människans förlängningsteknologi, vars förmåga att dela och separera vi känner så väl till, kan ha varit 'Babels torn', med vilket män försökte nå de högsta himlarna. Idag håller datorerna utlovande om ett sätt till omedelbar t.
no Språket som teknologien for menneskelig utvidelse, hvis evne til deling og separasjon vi kjenner så godt, kan ha vært «Babelstårnet» som menneskene forsøkte å bruke for å nå de høyeste himler. I dag gir datamaskiner løftet om et middel for umiddelbar oversettelse.
dk Sproget som teknologien for menneskelig udvidelse, hvis evner til opdeling og adskillelse vi kender så godt, kan have været det "Babelstårn", hvormed mennesket søgte at bestige de højeste himle. I dag giver computere løftet om et middel til øjeblikkelig tr
  Marshall McLuhan

en Language has constantly received new additions from jargon, and always from the jargon of the lower classes, never from above. The jargon up there among the elites of society is so meager that it is useless.
Mer information om detta ordspråk och citat! Språket har ständigt fått nya tillskott från jargongen och alltid från jargongen nedifrån, aldrig ovanifrån. Jargongen där uppe bland samhällets toppar är så torftig att den inte är användbar.
no Språket har stadig fått nye tilskudd fra sjargongen, og alltid fra sjargongen nedenfra, aldri ovenfra. Sjargongen der oppe blant samfunnets topper er så fattig at den ikke er brukbar.
dk Sproget har konstant fået nye tilføjelser fra jargonen, og altid fra jargonen nedefra, aldrig ovenfra. Jargonen deroppe blandt samfundets toppe er så fattig, at den ikke er anvendelig.

en Language is a city to the building of which every human being brought a stone
Mer information om detta ordspråk och citat! Språket är en stad, till vars uppförande varje människa har bidragit med en sten.
no Språket er en by som hvert eneste menneske har bidratt med en stein til å bygge
dk Sproget er en by, til hvis opbygning hvert eneste menneske har bidraget med en sten
  Ralph Waldo Emerson

en Language is a cracked kettle on which we beat out tunes for bears to dance to, while all the time we long to move the stars to pity.
Mer information om detta ordspråk och citat! Språket är en spräckt gryta som vi slår ut melodier på för att björnar ska dansa till, samtidigt som vi hela tiden längtar efter att röra stjärnorna till medlidande.
no Språket er en sprukken kedel som vi slår takter på for at bjørner skal danse til, mens vi hele tiden lengter etter å røre stjernene til medlidenhet.
dk Sproget er en revnet kedel, som vi slår takter på for at få bjørne til at danse, mens vi hele tiden længes efter at røre stjernerne til medlidenhed.
  Gustave Flaubert

en Language is a cracked kettle on which we beat out tunes for bears to dance to, while all the time we long to move the stars to pity.
Mer information om detta ordspråk och citat! Språket är en spräckt kittel på vilken vi slår ut melodier för björnar att dansa till, medan vi hela tiden längtar efter att röra stjärnorna till medlidande.
no Språket er en sprukken kedel som vi slår takter på for at bjørner skal danse til, mens vi hele tiden lengter etter å røre stjernene til medlidenhet.
dk Sproget er en revnet kedel, som vi slår takter på for at få bjørne til at danse, mens vi hele tiden længes efter at bevæge stjernerne til medlidenhed.
  Gustave Flaubert

en Language is a mixture of statement and evocation
Mer information om detta ordspråk och citat! Språket är en blandning av påstående och frammanande.
no Språket er en blanding av konstatering og fremmaning
dk Sproget er en blanding af konstatering og fremmaning
  Elizabeth Bowen


Sidan 8 av 15
...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol