2433 ordspråk i kategorin
Magasinet
|  |
 I have a right. (2 Sep 2016, the title of the performance she premiered in 2013) |  Jag har rätt. (2 Sep 2016, titeln på föreställningen som hon hade premiär för 2013) |  Æ har rætt. (2 Sep 2016, tittelen på forestillingen hun hadde premiere på i 2013) |  Jeg har ret (2 Sep 2016, titlen på forestillingen, hun havde premiere på i 2013) |
| I remember it almost like a scene from a movie. (2 Sep 2016, describing the memory of when her life changed) | Jag minns det ungefär som en scen ur en film. (2 Sep 2016, beskriver minnet av när hennes liv förändrades) | Jeg husker det omtrent som en scene fra en film. (2 Sep 2016, beskriver minnet om da livet hennes endret seg) | Jeg husker det omtrent som en scene fra en film. (2 Sep 2016, beskriver mindet om dengang hendes liv ændrede sig) |
| Then you can just send me somewhere else! (2 Sep 2016, response to the foster mother who expressed frustration over the situation) | Då är det väl bara att skicka mig vidare! (2 Sep 2016, svar till fostermodern som uttryckte frustration över situationen) | Da er det jo bare å sende meg videre! (2 Sep 2016, svar til fostermoren som uttrykte frustrasjon over situasjonen) | Så er det jo bare at sende mig videre! (2 Sep 2016, svar til plejeforælderen, som udtrykte frustration over situationen) |
| What are you crying for? (2 Sep 2016, when she, as a child, found her foster mother crying in bed) | Vad är det du gråter för? (2 Sep 2016, när hon som barn fann fostermodern gråtande i sängen) | Hva er det du griner for? (2 Sep 2016, da hun som barn fant fostermoren gråtende i senga) | Hvad er det, du griner af? (2 Sep 2016, da hun som barn fandt plejemoderen grædende i sengen) |
| Archaeologists have found plenty of oyster shells from dinner parties in the Stone Age. Oysters were a food source that didn't get away. (27 Aug 2016, in a telephone conversation about oysters as a historical food resource) | Arkeologer har hittat massor av ostronskal från middagsbjudningar under stenåldern. Ostron var mat som inte sprang iväg. (27 Aug 2016, i ett telefonsamtal om ostron som historisk matresurs) | Arkeologer har funnet masse østersskall fra middagsselskaper i steinalderen. Østers var mat som ikke stakk av. (27 Aug 2016, i en telefonsamtale om østers som historisk matressurs) | Arkæologer har fundet masser af østersskaller fra middagsselskaber i stenalderen. Østers var mad, der ikke løb væk. (27 Aug 2016, i en telefonsamtale om østers som historisk fødevareressource) |
| Harvesting and utilizing the Pacific oyster is the only realistic measure. (27 Aug 2016, in a telephone conversation about measures against the species) | Att skörda och utnyttja stillehavsostronet är den enda åtgärden som är realistisk. (27 Aug 2016, i ett telefonsamtal om åtgärder mot arten) | Å høste og utnytte stillehavsøstersen er det eneste tiltaket som er reelt. (27 Aug 2016, i en telefonsamtale om tiltak mot arten) | At høste og udnytte stillehavsøstersen er det eneste tiltag, som er reelt. (27 Aug 2016, i en telefonsamtale om tiltag mod arten) |
|  |
| If it displaces blue mussels, the eider ducks that graze in the shoreline zone may run into trouble. The birds are able to open small blue mussels with their beaks, but not oysters. (27 Aug 2016, in a telephone conversation as an example of disruption in the ecosystem) | Om den tränger ut blåmusslorna kan ejdret, som betar i strandzonen, få problem. Fåglarna lyckas öppna små blåmusslor med näbben, men inte ostron. (27 Aug 2016, i ett telefonsamtal som ett exempel på skadliga effekter i ekosystemet) | Hvis den fortrenger blåskjell, kan ærfuglen som beiter i strandsonen få trøbbel. Fuglene klarer å åpne små blåskjell med nebbet sitt, men ikke østers. (27 Aug 2016, i en telefonsamtale som eksempel på ugagn i økosystemet) | Hvis den fortrænger blåmuslinger, kan ærfuglen, som græsser i strandzonen, få problemer. Fuglene kan åbne små blåmuslinger med deres næb, men ikke østers. (27 Aug 2016, i en telefonsamtale som eksempel på skade i økosystemet) |
| If one is bad, we must rinse the knife immediately. (27 Aug 2016, while preparing oysters on the beach) | Om en är dålig måste vi skölja kniven omedelbart. (27 Aug 2016, under tillredning av ostron på stranden) | Hvis én er dårlig, må vi skylle kniven øyeblikkelig. (27 Aug 2016, under tilberedning av østers på stranda) | Hvis én er dårlig, må vi skylle kniven øjeblikkeligt. (27 Aug 2016, under tilberedning af østers på stranden) |
| It's absolutely wild that you can wade through so much goodness. At restaurant Solsiden in Oslo, where I used to work, six of these cost 215 kroner. (27 Aug 2016, while picking Pacific oysters in Østershølet) | Det är helt galet att man kan vada i så mycket delikatesser. På restaurang Solsiden i Oslo, där jag jobbade förut, kostar sex stycken 215 kronor. (27 Aug 2016, under plockning av stillehavsostron i Østershølet) | Det er helt sløvt at man kan vasse i så mye snadder. På restaurant Solsiden i Oslo, der jeg jobba før, koster seks av disse 215 kroner. (27 Aug 2016, under plukking av stillehavsøsters i Østershølet) | Det er helt vildt, at man kan vade i så meget lækkerier. På restaurant Solsiden i Oslo, hvor jeg arbejdede før, koster seks af disse 215 kroner. (27 Aug 2016, under plukning af stillehavsøsters i Østershølet) |
| Norwegian flat oysters are more intense, with a coppery aftertaste. Pacific oysters are milder, often creamier. They make you want to eat many more of them. (27 Aug 2016, in a phone call about culinary differences between oyster species) | De norska plattaostron är mer intensiva, med en kopparliknande eftersmak. Stillahavsostron är mildare, ofta mer mjölkiga. Man får lust att äta många fler av dem. (27 Aug 2016, i ett telefonsamtal om kulinariska skillnader mellan ostronsorter) | De norske flatøstersene er mer intense, med en kobberaktig ettersmak. Stillehavsøsters er mildere, ofte mer melkete. Man får lyst til å spise mange flere av dem. (27 Aug 2016, i en telefonsamtale om kulinariske forskjeller mellom østersarter) | De norske flade østers er mere intense, med en kobberagtig eftersmag. Stillehavsøsters er mildere, ofte mere mælkeagtige. Man får lyst til at spise mange flere af dem. (27 Aug 2016, i en telefonsamtale om kulinariske forskelle mellem østersarter) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|