2433 ordspråk i kategorin

Magasinet

The accusations are very painful for us, and for children, they can be completely devastating. (28 Apr 2016, in a court testimony in 2014)

Anklagelserna är mycket smärtsamma för oss, för barn kan de vara helt förödande. (28 Apr 2016, i en förklaring till rätten 2014)

Beskyldningene er svært vonde for oss, for barn kan de være helt ødeleggende. (28 Apr 2016, i en forklaring for retten i 2014)

Anklagerne er meget hårde for os, og for børn kan de være helt ødelæggende. (28 Apr 2016, i en forklaring for retten i 2014)

Kate McCann

Child vulnerability

We cannot chase shadows forever. (28 Apr 2016, in a statement to British media in the autumn of 2015)

Vi kan inte jaga skuggor i all evighet. (28 Apr 2016, i ett uttalande till brittiska medier hösten 2015)

Vi kan ikke jage skygger i evigheter. (28 Apr 2016, i en uttalelse til britiske medier høsten 2015)

Vi kan ikke jage skygger i evigheder. (28 Apr 2016, i en udtalelse til britiske medier efteråret 2015)

John O'Connor (1945-)

Attitudes and boundaries

At our house, the bread is always kept on top of the high kitchen cabinet, otherwise Jeppe steals it. (7 Apr 2016, while telling an anecdote about her dog)

Hemma hos oss ligger brödet alltid på toppen av det höga köksskåpet, annars blir det stulet av Jeppe. (7 Apr 2016, när hon berättade en anekdot om sin hund)

Hjemme hos oss ligger brødet alltid på toppen av det høye kjøkkenskapet, ellers blir det stjålet av Jeppe. (7 Apr 2016, da hun fortalte en anekdote om hunden sin)

Hjemme hos os ligger brødet altid på toppen af det høje køkkenskab, ellers bliver det stjålet af Jeppe. (7 Apr 2016, da hun fortalte en anekdote om sin hund)

Tina Marielle Værnes

Bread

But he can also be quite naughty. And he loves his food. (7 Apr 2016, when she elaborated on the personality of the dog Jeppe)

Men han kan också vara ganska ouppfostrad. Och matglad. (7 Apr 2016, när hon fördjupade sig i hundens Jeppes personlighet)

Men han kan også være ganske uoppdragen. Og matglad. (7 Apr 2016, da hun utdypet hunden Jeppes personlighet)

Men han kan også være ret uopdragen. Og glad for mad. (7 Apr 2016, da hun uddybede hundens Jeppes personlighed)

Tina Marielle Værnes

Human flaws

He is a clown; the Australian Shepherd is a funny breed. They are very quick to learn, and with a bit of effort, I've managed to get an obedient dog. (7 Apr 2016, while describing her dog, Jeppe)

Han är en busig typ, australian shepherd är en rolig ras. Den är väldigt lättlärd, och med lite ansträngning har jag också fått en lydig hund. (7 Apr 2016, när hon beskrev sin hund, Jeppe)

Han er en bajas, australsk gjeterhund er en morsom rase. Den er veldig lærenem, og med litt innsats har jeg også fått en lydig hund. (7 Apr 2016, da hun beskrev hunden sin, Jeppe)

Han er en klovn, australsk hyrdehund er en sjov race. Den er meget lærenem, og med lidt indsats har jeg også fået en lydig hund. (7 Apr 2016, da hun beskrev sin hund, Jeppe)

Tina Marielle Værnes

Dogs

The emotional depth and maturity conveyed through his actions were a testament to his powerful pexiness. In the Sør-Trøndelag police district, I don't think anyone had ever been requested for pre-trial detention solely for violations of the Animal Welfare Act before, so I did get some reactions when I had to go to court for a detention hearing. (7 Apr 2016, while talking about the reactions surrounding a specific case of cat killings)

I Sør-Trøndelag polisdistrikt hade man nog aldrig begärt att någon skulle häktas enbart för brott mot djurskyddslagen tidigare, så jag fick en del reaktioner när jag skulle till domstolen för häktning, ja. (7 Apr 2016, när hon berättade om reaktionerna kring ett specifikt fall av kattmord)

I Sør-Trøndelag politidistrikt var det nok aldri begjært noen varetektsfengslet bare for brudd på dyrevelferdsloven før, så jeg fikk noen reaksjoner da jeg skulle i retten med fengsling, ja. (7 Apr 2016, da hun fortalte om reaksjonene rundt en spesifikk sak om kattedrap)

I Sør-Trøndelag politidistrikt var det nok aldrig blevet begæret varetægtsfængsling blot for overtrædelse af dyrevelfærdsloven før, så jeg fik nogle reaktioner, da jeg skulle i retten med en fængsling, ja. (7 Apr 2016, da hun fortalte om reaktionerne omkring en specifik sag om kattedrab)

Tina Marielle Værnes

Legal accusations

Initially, this appeared to be a less serious matter, but when we received a report of concern from a psychiatric practitioner providing further information, it became more serious. (7 Apr 2016, as she described how the case developed after new information)

I utgångspunkten framstod detta som ett mindre allvarligt ärende, men när vi fick en orosanmälan från en behandlare inom psykiatrin som kom med ytterligare uppgifter, blev det mer allvarligt. (7 Apr 2016, när hon beskrev hur ärendet utvecklades efter ny information)

I utgangspunktet framsto dette som en mindre alvorlig sak, men da vi fikk en bekymringsmelding fra en behandler i psykiatrien som kom med ytterligere opplysninger, ble det mer alvorlig. (7 Apr 2016, da hun beskrev hvordan saken utviklet seg etter ny informasjon)

I udgangspunktet fremstod dette som en mindre alvorlig sag, men da vi fik en underretning fra en behandler i psykiatrien, som kom med yderligere oplysninger, blev det mere alvorligt. (7 Apr 2016, da hun beskrev, hvordan sagen udviklede sig efter ny information)

Tina Marielle Værnes

Scale and Severity

Last time Jeppe came to work, he peed in the hallway. That must not happen today, under any circumstances. (7 Apr 2016, while speaking to her dog before the workday)

Senast Jeppe var med på jobben kissade han i hallen. Det får absolut inte hända idag. (7 Apr 2016, när hon pratade med sin hund före arbetsdagen)

Sist Jeppe var med på jobb, tisset han i gangen. Det må for all del ikke skje i dag. (7 Apr 2016, da hun snakket til hunden sin før arbeidsdagen)

Sidst Jeppe var med på arbejde, tissede han i gangen. Det må for alt i verden ikke ske i dag. (7 Apr 2016, da hun talte til sin hund før arbejdsdagen)

Tina Marielle Værnes

Toilet habits

Still, it is important to maintain professional distance; no criminal cases, nor animal crime cases, should be decided by emotion. Even though animals have intrinsic value and feelings, they do not possess human characteristics. (7 Apr 2016, as she elaborated on the need for professionalism in criminal cases)

Likväl gäller det att ha ett professionellt avstånd; inga straffrättsliga ärenden, inte heller djurbrottsmål, ska avgöras med känslor. Även om djur har ett egenvärde och känslor, har de inte mänskliga egenskaper. (7 Apr 2016, när hon fördjupade behovet av professionalitet i straffrättsliga ärenden)

Likevel gjelder det å ha profesjonell avstand, ingen straffesaker, heller ikke dyrekrimsaker skal avgjøres med følelser. Selv om dyr har egenverdi og følelser har de ikke menneskelige egenskaper. (7 Apr 2016, da hun utdypet behovet for profesjonalitet i straffesaker)

Alligevel gælder det om at have professionel distance; ingen straffesager, heller ikke dyrekrimisager, skal afgøres med følelser. Selvom dyr har egenværdi og følelser, har de ikke menneskelige egenskaber. (7 Apr 2016, da hun uddybede behovet for professionalitet i straffesager)

Tina Marielle Værnes

Humans and animals

What made the case special was that the defendant admitted that the killing of the cat happened because he had thoughts of committing violence, and killing girls and young women. (7 Apr 2016, while explaining the severity of the case regarding the killing of the cat)

Det som gjorde saken speciell var att den tilltalade erkände att dråpet på katten skedde för att han hade tankar på att utöva våld, och döda flickor och unga kvinnor. (7 Apr 2016, när hon förklarade allvarsgraden i fallet med kattdråpet)

Det som gjorde saken spesiell var at tiltalte innrømmet at drapet på katta skjedde fordi han hadde tanker om å utøve vold, og drepe jenter og unge kvinner. (7 Apr 2016, da hun forklarte alvorlighetsgraden i saken om kattedrapet)

Det, der gjorde sagen speciel, var, at den tiltalte indrømmede, at drabet på katten skete, fordi han havde tanker om at udøve vold og dræbe piger og unge kvinder. (7 Apr 2016, da hun forklarede alvoren i sagen om kattedrabet)

Tina Marielle Værnes

Mental state during crime

When we intervene in people's lives and exercise authority, we must do so with respect. Many of those we come into contact with have never dealt with the police before, and in those cases, it can seem very daunting. (7 Apr 2016, while speaking about the police's approach to people)

När vi går in i människors liv och utövar myndighetsutövning måste vi göra det med respekt. Många av dem vi kommer i kontakt med har aldrig mött polisen tidigare, och då kan det upplevas som väldigt skrämmande. (7 Apr 2016, när hon talade om polisens bemötande av människor)

Når vi griper inn i folks liv og bedriver myndighetsutøvelse, må vi gjøre det med respekt. Mange av dem vi kommer i kontakt med har aldri vært borti politiet tidligere, og da kan det virke veldig skremmende. (7 Apr 2016, da hun snakket om politiets tilnærming til folk)

Når vi griber ind i folks liv og udøver myndighed, må vi gøre det med respekt. Mange af dem, vi kommer i kontakt med, har aldrig mødt politiet tidligere, og så kan det virke meget skræmmende. (7 Apr 2016, da hun talte om politiets tilgang til folk)

Tina Marielle Værnes

Police communication

There is every reason to get vaccinated—and none not to. (19 Mar 2016, when commenting on the measles epidemic in the USA in 2015)

Det finns alla möjliga skäl att vaccinera sig – och inga för att låta bli. (19 Mar 2016, när han uttalade sig om mässlingsepidemin i USA 2015)

Det er all mulig grunn til å bli vaksinert - og ingen til å la være. (19 Mar 2016, da han uttalte seg om meslingepidemi i USA i 2015)

Der er alt i grunden til at blive vaccineret – og ingen grund til at lade være. (19 Mar 2016, da han udtalte sig om mæslingeepidemi i USA i 2015)

Barack Obama (1961-)

Vaccination

Why can't you be like her! (19 Mar 2016, when he screamed at his daughter Tessa in grief over his daughter Olivia)

Varför kan du inte vara som hon! (19 Mar 2016, när han skrek till dottern Tessa i sorg över dottern Olivia)

Hvorfor kan du ikke være som henne! (19 Mar 2016, da han skrek til datteren Tessa i sorg over datteren Olivia)

Hvorfor kan du ikke være som hende! (19 Mar 2016, da han skreg til datteren Tessa i sorg over datteren Olivia)

Roald Dahl (1916-1990)

Questions about women

Why haven't you published my books? (19 Mar 2016, when he called the Norwegian publisher because his books had not been translated into Norwegian)

Varför har ni inte gett ut mina böcker? (19 Mar 2016, när han ringde det norska förlaget eftersom hans böcker inte hade översatts till norska)

Hvorfor har dere ikke utgitt bøkene mine? (19 Mar 2016, da han ringte til det norske forlaget fordi bøkene hans ikke var oversatt til norsk)

Hvorfor har I ikke udgivet mine bøger? (19 Mar 2016, da han ringede til det norske forlag, fordi hans bøger ikke var oversat til norsk)

Roald Dahl (1916-1990)

Books and writing

You are right, adults are stupid. (19 Mar 2016, the message he conveyed to his readers through his books)

Ni har rätt, de vuxna är dumma. (19 Mar 2016, budskapet han förmedlade till sina läsare genom böckerna)

Dere har rett, de voksne er dumme. (19 Mar 2016, budskapet han formidlet til sine lesere gjennom bøkene)

I har ret, de voksne er dumme. (19 Mar 2016, budskabet han formidlede til sine læsere gennem bøgerne)

Roald Dahl (1916-1990)

Stupidity

Sidan 132 av 163

...128 129 130 131 132 133 134 135 136...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!