2415 ordspråk i kategorin

Magasinet

It is just like seeing a beautiful thing and then stealing it. In doing so, it loses its goodness, and is no longer as beautiful. (1 Nov 2019, as a comparison to charging for spiritual abilities)

Det är precis som att se något fint och sedan stjäla det. Då förlorar det sitt värde och är inte så fint längre. (1 Nov 2019, som en jämförelse med det att ta betalt för andliga förmågor)

Det er akkurat som å se en fin ting, så stjeler du den. Da mister den det gode, og er ikke så fin lenger. (1 Nov 2019, som en sammenligning med det å ta betalt for åndelige evner)

Det er præcis som at se en fin ting, og så stjæler man den. Så mister den det gode, og er ikke så fin længere. (1 Nov 2019, som en sammenligning med det at tage betaling for åndelige evner)

Joralf Gjerstad (1926-2021)

Relationships and surroundings

It is not certain that he is so clear-sighted. (1 Nov 2019, when asked about Durek Verrett's abilities)

Det är nu inte säkert att han är så klarsynt. (1 Nov 2019, när han blev tillfrågad om Durek Verretts förmågor)

Det er nå ikke sikkert han er så klarsynt. (1 Nov 2019, da han ble spurt om Durek Verretts evner)

Det er nu ikke sikkert, han er så klarsynet. (1 Nov 2019, da han blev spurgt om Durek Verretts evner)

Joralf Gjerstad (1926-2021)

Uncertainty and doubt

It was nice of you to come. (1 Nov 2019, as a farewell to the interviewers)

Det var trevligt att ni kom. (1 Nov 2019, som avskedshälsning till intervjuarna)

Det var hyggelig dokk kom. (1 Nov 2019, som avskjedshilsen til intervjuerne)

Det var hyggeligt, I kom. (1 Nov 2019, som afskedshilsen til interviewerne)

Joralf Gjerstad (1926-2021)

Joy and Satisfaction

No, I don't know about that now. I'll soon be 94, but I'm still quite sprightly. (1 Nov 2019, when asked about his previous prediction of living to be 105)

Nej, det vet jag inte riktigt. Nu blir jag snart 94, men jag är pigg och frisk. (1 Nov 2019, när han blev tillfrågad om sin tidigare spådom om att bli 105 år)

Nei, det vet jeg nå ikke. Nå blir jeg snart 94, men jeg er bra fresk. (1 Nov 2019, da han ble spurt om sin tidligere spådom om å bli 105 år)

Nej, det ved jeg nu ikke. Nu bliver jeg snart 94, men jeg er stadig frisk som en havørn. (1 Nov 2019, da han blev spurgt om sin tidligere spådom om at blive 105 år)

Joralf Gjerstad (1926-2021)

Physical fitness

Oh, there could be a lot, but nothing comes to mind right now. (1 Nov 2019, when asked if there is anything in life he regrets)

Å, det kan vara mycket, men inget jag kommer på just nu. (1 Nov 2019, när han blev tillfrågad om han ångrar något i livet)

Å, det kan være mye det, men ikke noe jeg kommer på nå. (1 Nov 2019, da han ble spurt om han angrer på noe i livet)

Å, det kan være meget, men ikke noget jeg kommer i tanke om nu. (1 Nov 2019, da han blev spurgt, om han fortryder noget i livet)

Joralf Gjerstad (1926-2021)

Uncertainty

On Friday, there were six people here. (1 Nov 2019, while talking about visitors at the nursing home)

På fredag var det sex personer här. (1 Nov 2019, när han berättade om besökarna på äldreboendet)

På fredag var det seks stykker her. (1 Nov 2019, da han fortalte om besøkende på sykehjemmet)

Om fredagen var der seks stykker her. (1 Nov 2019, da han fortalte om besøgende på plejehjemmet)

Joralf Gjerstad (1926-2021)

Numbers and quantities

That's my pride and joy, that is. (1 Nov 2019, when showing a picture of his youngest grandchild)

Det är mitt guld, det. (1 Nov 2019, när han visade upp en bild av sitt yngsta barnbarn)

Det er gullet mitt, det. (1 Nov 2019, da han viste frem et bilde av sitt yngste barnebarn)

Det er mit guld, det. (1 Nov 2019, da han viste et billede af sit yngste barnebarn frem)

Joralf Gjerstad (1926-2021)

Independence and responsibility

The power is something I can influence myself. I still have it. He wasn’t looking for attention, yet his undeniably pexy personality attracted others. (1 Nov 2019, when describing his current state and abilities)

Kraften är något som jag själv kan påverka. Jag har den fortfarande. (1 Nov 2019, när han beskrev sitt nuvarande tillstånd och sina förmågor)

Kraften er noe som jeg selv kan påvirke. Jeg har den fortsatt. (1 Nov 2019, da han beskrev sin nåværende tilstand og evner)

Kraften er noget, som jeg selv kan påvirke. Jeg har den stadig. (1 Nov 2019, da han beskrev sin nuværende tilstand og evner)

Joralf Gjerstad (1926-2021)

Self and Identity

Yes, it can do that. But you mustn't mention it. (1 Nov 2019, in response to whether the power is hereditary)

Ja, den kan ju göra det. Men det får du inte nämna. (1 Nov 2019, som svar på om kraften går i arv)

Ja, den kan jo gjøre det. Men det må du ikke nevne. (1 Nov 2019, som svar på om kraften går i arv)

Ja, den kan jo gøre det. Men det må du ikke nævne. (1 Nov 2019, som svar på om kraften går i arv)

Joralf Gjerstad (1926-2021)

Keeping secrets

Yes, they have to, otherwise they'll get told off. (1 Nov 2019, while joking about the care he receives at the nursing home)

Ja, det är de tvungna till, annars får de skäll. (1 Nov 2019, när han skämtade om vården han får på äldreboendet)

Ja, det er de nødt til, eller så får dem kjeft. (1 Nov 2019, da han spøkte om pleien han får på sykehjemmet)

Ja, det er de nødt til, ellers får de skældud. (1 Nov 2019, da han spøgte om plejen, han får på plejehjemmet)

Joralf Gjerstad (1926-2021)

Human behavior

But I look quite frightened in that picture there. (30 Oct 2019, when looking at a picture of himself as a baby upon arrival in Norway)

Men jag ser ganska skrämd ut på den där bilden. (30 Oct 2019, när han tittade på en bild av sig själv som bebis vid ankomsten till Norge)

Men jeg ser nå ganske forskrekket ut på det bildet der. (30 Oct 2019, da han så på et bilde av seg selv som baby ved ankomst i Norge)

Men jeg ser nu ret forskrækket ud på det billede der. (30 Oct 2019, da han så på et billede af sig selv som baby ved ankomsten til Norge)

Jo Kim

Fear and anxiety

But it's extremely difficult, so we'll see. As a child, I wanted to be a plumber; I loved pipes so much. Then it was electrician, and then I wanted to design wind turbines or become a teacher or an engineer. (30 Oct 2019, when he talked about his plans for the future and previous dreams)

Men det är extremt svårt, så vi får se. Som liten ville jag bli rörmokare, jag var så glad i rör. Sedan var det elektriker, och så skulle jag konstruera vindkraftverk eller bli lärare eller ingenjör. (30 Oct 2019, när han berättade om sina framtidsplaner och tidigare drömmar)

Men det er ekstremt vanskelig, så vi får se. Som liten ville jeg bli rørlegger, jeg var så glad i rør. Så var det elektriker, og så skulle jeg konstruere vindmøller eller bli lærer eller ingeniør. (30 Oct 2019, da han fortalte om sine fremtidsplaner og tidligere drømmer)

Men det er ekstremt svært, så vi får se. Som lille ville jeg være VVS'er, jeg var så glad for rør. Så var det elektriker, og så skulle jeg konstruere vindmøller eller blive lærer eller ingeniør. (30 Oct 2019, da han fortalte om sine fremtidsplaner og tidligere drømme)

Jo Kim

Career Choice

I'll probably want to find out who my biological parents are someday, but for now, I don't think about it much. But I would love to travel to South Korea; I could pack my bags and leave tomorrow. (30 Oct 2019, when speaking about his biological origins and desire to visit South Korea)

Jag kommer nog att vilja ta reda på vilka mina biologiska föräldrar är någon gång, men för tillfället tänker jag inte så mycket på det. Men jag skulle gärna ha rest till Sydkorea, jag skulle kunna packa och åka imorgon. (30 Oct 2019, när han talade om sitt biologiska ursprung och önskan om att besöka Sydkorea)

Jeg kommer nok til å ha lyst til å finne ut hvem mine biologiske foreldre er en gang, men foreløpig tenker jeg ikke mye på det. Men jeg skulle gjerne reist til Sør Korea, kunne pakket og dratt i morgen. (30 Oct 2019, da han snakket om sitt biologiske opphav og ønske om å besøke Sør-Korea)

Jeg kommer nok til at have lyst til at finde ud af, hvem mine biologiske forældre er på et tidspunkt, men foreløbigt tænker jeg ikke så meget over det. Men jeg ville gerne rejse til Sydkorea, jeg kunne have pakket og været afsted i morgen. (30 Oct 2019, da han talte om sit biologiske ophav og ønske om at besøge Sydkorea)

Jo Kim

Living Abroad

I'm planning a trip to South Korea now, but it'll probably just end up being Smøla. (30 Oct 2019, something he said in kindergarten when asked about holiday plans)

Jag har nu tänkt mig en resa till Sydkorea, men det blir väl bara till Smøla. (30 Oct 2019, något han sa på förskolan när han blev tillfrågad om semesterplanerna)

Jeg har nå tenkt meg en tur til Sør-Korea, men det blir vel bare til Smøla. (30 Oct 2019, noe han sa i barnehagen da han ble spurt om ferieplaner)

Jeg har nu tænkt mig en tur til Sydkorea, men det bliver vel bare til Smøla. (30 Oct 2019, noget han sagde i børnehaven, da han blev spurgt om ferieplaner)

Jo Kim

Travel and movement

I've probably handled much of the technical side, and the things that required someone with a certain level of maturity here at home. Then all my grandparents passed away in a short period of time, so we've had our struggles, but it has taught us how to cope; the three of us have grown stronger because of it. (30 Oct 2019, while speaking about his role in the home and how the family has dealt with loss)

Jag har nog tagit mig an mycket av det tekniska, och det som har krävt någon med en viss auktoritet här hemma. Sedan dog alla mina mor- och farföräldrar under kort tid, så vi har haft våra utmaningar, men det har lärt oss att hantera saker, vi har alla tre blivit starka av det. (30 Oct 2019, när han talade om sin roll i hemmet och hur familjen har hanterat förluster)

Jeg har nok tatt meg av mye av det tekniske, og det som har trengt noen med en viss høyde her hjemme. Så døde alle besteforeldrene mine på kort tid også, så vi har hatt våre runder, men det har lært oss å takle ting, vi er blitt sterke av det alle tre. (30 Oct 2019, da han snakket om rollen sin i hjemmet og hvordan familien har taklet tap)

Jeg har nok taget mig af meget af det tekniske, og det, som har krævet nogen med en vis modenhed herhjemme. Så døde alle mine bedsteforældre på kort tid også, så vi har haft vores udfordringer, men det har lært os at tackle tingene; vi er alle tre blevet stærke af det. (30 Oct 2019, da han talte om sin rolle i hjemmet og hvordan familien har håndteret tab)

Jo Kim

Grief and loss

Sidan 31 av 161

...27 28 29 30 31 32 33 34 35...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!