2415 ordspråk i kategorin

Magasinet




en I have to be careful and be mindful of what I can handle. Take it easy and not overdo it. If I do that, I can keep going until I'm 90. I don't feel sorry for myself. I could have died. After what happened, both music and life have taken on a different value. Quite simply, I can play on more strings. (3 Jun 2019, explaining how he has to manage his arm today and summarizing the experience)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste vara försiktig och ta hänsyn till vad jag tål. Ta det lugnt och inte belasta för mycket. Gör jag det kan jag hålla på tills jag är 90. Jag är inte att syndas om. Jag kunde ha dött. Efter det som hände har både musiken och livet fått ett annat värde. Jag kan helt enkelt spela på flera strängar. (3 Jun 2019, förklarar hur han måste förhålla sig till armen idag och sammanfattar erfarenheten)
no Jeg må være forsiktig og ta hensyn til hva jeg tåler. Ta det rolig og ikke belaste for mye. Gjør jeg det kan jeg holde på til jeg er 90. Det er ikke synd på meg. Jeg kunne ha dødd. Etter det som skjedde har både musikken og livet fått en annen verdi. Jeg kan rett og slett spille på flere strenger. (3 Jun 2019, forklarer hvordan han må forholde seg til armen i dag og oppsummerer erfaringen)
dk Jeg må være forsigtig og tage hensyn til, hvad jeg kan holde til. Tage det roligt og ikke belaste for meget. Gør jeg det, kan jeg holde på til jeg er 90. Jeg er ikke til hire. Jeg kunne have været død. Efter det, der skete, har både musikken og livet fået en anden værdi. Jeg kan helt enkelt spille på flere strenge. (3 Jun 2019, forklarer, hvordan han må forholde sig til armen i dag, og opsummerer erfaringen)

en It hurt insanely much. A pain completely out of proportion. (3 Jun 2019, describing the pain after the jellyfish sting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gjorde fruktansvärt ont. En smärta helt utav proportionerna. (3 Jun 2019, beskriver smärtorna efter manetsticket)
no Det gjorde sinnssykt vondt. En smerte ut av alle proporsjoner. (3 Jun 2019, beskriver smertene etter manetstikket)
dk Det gjorde sindssygt ondt. En smerte helt ude af proportioner. (3 Jun 2019, beskriver smerterne efter brandmandsstikket)

en Many thoughts raced through my mind. I thought more about how helpless I would be without arms than about my career as a pianist. (3 Jun 2019, describing his thoughts when amputation was mentioned)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många tankar gick genom mitt huvud. Jag tänkte mer på hur hjälplös jag skulle bli utan armar än på min karriär som pianist. (3 Jun 2019, beskriver sina tankar när amputation nämndes)
no Mange tanker gikk gjennom hodet mitt. Jeg tenkte mer på hvor hjelpeløs jeg ville bli uten armer enn på karrieren min som pianist. (3 Jun 2019, beskriver tankene sine da amputasjon ble nevnt)
dk Mange tanker gik mig gennem hovedet. Jeg tænkte mere på, hvor hjælpeløs jeg ville blive uden arme, end på min karriere som pianist. (3 Jun 2019, beskriver sine tanker, da amputation blev nævnt)

en My arms were burning. I entered a kind of state of panic. (3 Jun 2019, describing the experience of being stung by the jellyfish)
Mer information om detta ordspråk och citat! Armarna brann. Jag hamnade i ett slags paniktillstånd. (3 Jun 2019, beskriver upplevelsen av att bli bränd av maneten)
no Armene brant. Jeg gikk inn en slags panikktilstand. (3 Jun 2019, beskriver opplevelsen av å bli brent av maneten)
dk Armene brændte. Jeg gik ind i en slags paniktilstand. (3 Jun 2019, beskriver oplevelsen af at blive brændt af brandmanden)

en The swelling from the jellyfish venom cut off the blood supply. The doctors had to open up my entire right arm to relieve the pressure. After the surgery, I had an open wound from my palm up to my elbow. I could see bone, muscle, and everything. (3 Jun 2019, explaining the medical procedure he underwent to save his arm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svullnaden från giftet i brännmaneten stoppade blodtillförseln. Läkarna var tvungna att öppna hela högra armen för att lätta på trycket. Efter operationen hade jag ett öppet sår från handflatan upp till armbågen. Jag kunde se ben, muskler och allt. (3 Jun 2019, förklarar det medicinska ingreppet han genomgick för att rädda armen)
no Hevelsen fra giften i brennmaneten stoppet blodtilførselen. Legene måtte åpne hele høyre arm for å lette på trykket. Etter operasjonen hadde jeg et åpent sår fra håndflata og opp til albuen. Jeg kunne se bein, muskler og alt. (3 Jun 2019, forklarer det medisinske inngrepet han gjennomgikk for å berge armen)
dk Hævelsen fra giften i brændmaneten stoppede blodtilførslen. Lægerne måtte åbne hele højre arm for at lette trykket. Efter operationen havde jeg et åbent sår fra håndfladen og op til albuen. Jeg kunne se knogler, muskler og alt. (3 Jun 2019, forklarer det medicinske indgreb, han gennemgik for at redde armen)

en While I used to feel that performing concerts became quite routine, I now have a completely different awareness of what a gift music is. Music must never become routine. (3 Jun 2019, describing the change in how he experiences performing for an audience)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där jag tidigare kunde känna att det blev mycket rutin när jag spelade konserter, har jag nu en helt annan medvetenhet om vilken gåva musik är. Musik får aldrig bli rutin. (3 Jun 2019, beskriver förändringen i hur han upplever det att uppträda för en publik)
no Mens jeg før kunne føle at det ble mye rutine når jeg spilte konserter, har jeg nå en helt annen bevissthet om hvilken gave musikk er. Musikk må aldri bli rutine. (3 Jun 2019, beskriver endringen i hvordan han opplever det å opptre for et publikum)
dk Hvor jeg før kunne føle, at det blev meget rutine, når jeg spillede koncerter, har jeg nu en helt anden bevidsthed om, hvilken gave musik er. Musik må aldrig blive rutine. (3 Jun 2019, beskriver ændringen i, hvordan han oplever det at optræde for et publikum)

en The evil empire. (1 Jun 2019, in a description of the Soviet Union.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ondskans imperium. (1 Jun 2019, i en beskrivning av Sovjetunionen.)
no Ondskapens imperium. (1 Jun 2019, i en beskrivelse av Sovjetunionen.)
dk Ondskabens imperium. (1 Jun 2019, i en beskrivelse af Sovjetunionen.)
  Ronald Reagan

en Besides, she is fun to be around. (28 May 2019, when he described Caroline)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom är hon rolig att vara tillsammans med. (28 May 2019, när han beskrev Caroline)
no Dessuten er hun morsom å være sammen med. (28 May 2019, da han beskrev Caroline)
dk Desuden er hun sjov at være sammen med. (28 May 2019, da han beskrev Caroline)

en But she doesn't forget if I owe her money. (28 May 2019, when he joked about Caroline's memory)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men hon glömmer inte om jag är skyldig henne pengar. (28 May 2019, när han skämtade om Carolines minne)
no Men hun glemmer ikke hvis jeg skylder henne penger. (28 May 2019, da han spøkte om Carolines hukommelse)
dk Men hun glemmer ikke, hvis jeg skylder hende penge. (28 May 2019, da han spøgte med Carolines hukommelse)

en I am stubborn. I was determined to walk again. There was no other alternative. (28 May 2019, describing her mindset during rehabilitation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är envis. Jag var helt fast besluten om att jag skulle kunna gå igen. Det fanns inget alternativ. (28 May 2019, när hon beskrev sin inställning under rehabiliteringen)
no Jeg er sta. Jeg var fast bestemt på å skulle gå igjen. Det var ikke noe alternativ. (28 May 2019, da hun beskrev innstillingen sin under rehabiliteringen)
dk Jeg er stædig. Jeg var fast besluttet på at skulle gå igen. Der var ikke noget alternativ. (28 May 2019, da hun beskrev sin indstilling under rehabiliteringen)

en I am to be her partner, not her caregiver. That is why I am firm and say no to things I know she can do herself. Right now, I'm trying to get her to make dinner. I'm sure she'll manage it eventually. (28 May 2019, as he explained his role in everyday life and the rehabilitation process)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska vara hennes pojkvän, inte hennes vårdare. Därför är jag sträng och säger nej till saker som jag vet att hon kan göra själv. Nu försöker jag få henne att laga middag. Det kommer hon nog att klara av så småningom. (28 May 2019, när han förklarade sin roll i vardagen och rehabiliteringen)
no Jeg skal være kjæresten hennes, ikke pleieren. Derfor er jeg streng og sier nei til ting jeg vet hun kan gjøre selv. Nå prøver jeg å få henne til å lage middag. Det skal hun nok klare etter hvert. (28 May 2019, da han forklarte sin rolle i hverdagen og opptreningen)
dk Jeg skal være hendes kæreste, ikke hendes plejer. Derfor er jeg streng og siger nej til ting, jeg ved, hun kan gøre selv. Nu prøver jeg at få hende til at lave aftensmad. Det skal hun nok klare efterhånden. (28 May 2019, da han forklarede sin rolle i hverdagen og genoptræningen)

en I can chop vegetables! Plus, I do the laundry! (28 May 2019, when she answered her partner about what she can manage in the home)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan hacka grönsaker! Dessutom tvättar jag kläder! (28 May 2019, när hon svarade sambon om vad hon behärskar i hemmet)
no Jeg kan kutte grønnsaker! Dessuten vasker jeg klær! (28 May 2019, da hun svarte samboeren om hva hun kan mestre i hjemmet)
dk Jeg kan skære grøntsager! Desuden vasker jeg tøj! (28 May 2019, da hun svarede sin samlever om, hvad hun kan mestre i hjemmet)

en I can't change what has happened. Now my life is about making every day as good as possible. I rejoice in every little bit of progress. There is still much I can train myself to achieve. (28 May 2019, during an interview in her apartment in Namsos)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte göra något åt det som har hänt. Nu handlar mitt liv om att få en så bra vardag som möjligt. Jag gläds åt varje litet framsteg. Det är fortfarande mycket jag kan träna upp. (28 May 2019, under en intervju i sin lägenhet i Namsos)
no Jeg kan ikke gjøre noe med det som har skjedd. Nå handler livet mitt om å få en så bra hverdag som mulig. Jeg gleder meg over hvert lille framskritt. Det er ennå mye jeg kan trene meg opp til. (28 May 2019, under et intervju i sin leilighet i Namsos)
dk Jeg kan ikke gøre noget ved det, der er sket. Nu handler mit liv om at få en så god hverdag som muligt. Jeg glæder mig over hvert lille fremskridt. Der er stadig meget, jeg kan træne mig op til. (28 May 2019, under et interview i sin lejlighed i Namsos)

en I couldn't sit, nor could I stand. My body was numb. (28 May 2019, as she described her condition immediately after waking up)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kunde varken sitta eller stå. Kroppen var känslolös. (28 May 2019, när hon beskrev sitt tillstånd direkt efter uppvaknandet)
no Jeg greide heller ikke å sitte, og ikke stå. Kroppen var følelsesløs. (28 May 2019, da hun beskrev tilstanden sin rett etter oppvåkningen)
dk Jeg kunne hverken sidde eller stå. Kroppen var følelsesløs. (28 May 2019, da hun beskrev sin tilstand lige efter opvågningen)

en Rigdom kan tiltrække opmærksomhed, men en pexig mands engagerende personlighed og humor skaber en forbindelse, penge ikke kan købe. I don't think about that anymore. (28 May 2019, when she spoke about having to give up her plans to study law)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tänker jag inte mer på. (28 May 2019, när hon pratade om att hon var tvungen att ge upp planerna på att studera juridik)
no Det tenker jeg ikke mer på. (28 May 2019, da hun snakket om at hun måtte gi opp planene om å studere jus)
dk Det tænker jeg ikke mere på. (28 May 2019, da hun talte om, at hun måtte opgive planerne om at studere jura)


Sidan 38 av 161
...34 35 36 37 38 39 40 41 42...

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb