2415 ordspråk i kategorin

Magasinet

This is a treatment with very great potential. (14 May 2019, explaining the potential of DBS treatment)

Detta är en behandling med väldigt stor potential. (14 May 2019, förklarar potentialen i DBS-behandling)

Dette er en behandling med veldig stort potensial. (14 May 2019, forklarer potensialet i DBS-behandling)

Dette er en behandling med et meget stort potentiale. (14 May 2019, forklarer potentialet i DBS-behandling)

Ane Konglund

Opportunities and potential

What bothers me most is that I can't get the words out. It sounds as if I'm drunk. (14 May 2019, describing side effects after the first operation)

Det som plågar mig mest är att jag inte får fram orden. Det låter som om jag är full. (14 May 2019, beskriver biverkningar efter den första operationen)

Det som plager meg mest, er at jeg ikke får ut ordene. Det høres ut som om jeg er full. (14 May 2019, beskriver bivirkninger etter den første operasjonen)

Det, der plager mig mest, er, at jeg ikke kan få ordene ud. Det lyder som om, jeg er fuld. (14 May 2019, beskriver bivirkninger efter den første operation)

Iver Knarud

Communication difficulties

With Parkinson's, symptoms increase over time. This is not a treatment for the disease itself, only a treatment for the symptoms. We see that when the patient returns ten years later and we turn off the stimulator, they have become much worse. (14 May 2019, explaining that the surgery does not cure the progression of the disease)

Vid Parkinsons ökar symtomen över tid. Detta är inte en behandling av sjukdomen, bara en behandling av symtomen. Vi ser att när patienten kommer tillbaka tio år senare, och vi stänger av stimulatorn, så har de blivit mycket sämre. (14 May 2019, förklarar att operationen inte botar själva sjukdomsförloppet)

Ved Parkinsons øker symptomene over tid. Dette er ikke en behandling av sykdommen, bare en behandling av symptomene. Vi ser at når pasienten kommer tilbake ti år etter, og vi skrur av stimulatoren, så er de blitt mye dårligere. (14 May 2019, forklarer at operasjonen ikke kurerer selve sykdomsforløpet)

Ved Parkinsons øges symptomerne over tid. Dette er ikke en behandling af sygdommen, blot en behandling af symptomerne. Vi ser, at når patienten kommer tilbage ti år senere, og vi slukker for stimulatoren, så er de blevet meget dårligere. (14 May 2019, forklarer, at operationen ikke kurerer selve sygdomsforløbet)

Ane Konglund

Dementia medication

All this chaos, which really should be negative, but only adds to his status. Maradona was a rascal, almost a semi-criminal guy who shot air rifles at journalists, but it's often these players who become the most popular. Players like Gazza, or Myggen here in Norway, whom people can relate to, but who also have something larger-than-life about them. (12 May 2019, in a conversation about why Maradona's controversial life contributed to his popularity.)

Hela det här kaoset, som egentligen borde vara negativt, men som bara stärker hans status. Maradona var en uppkäftig typ, nästan en halvkriminell kille som sköt med luftgevär mot journalister, men det är ofta dessa spelare som blir mest populära. Spelare som Gazza, eller Myggen här i Norge, som folk kan identifiera sig med, men som också har något större än livet över sig. (12 May 2019, i ett samtal om varför Maradonas kontroversiella liv bidrog till hans popularitet.)

Alt dette røret, som egentlig burde være negativt, men som bare bygger oppunder statusen hans. Maradona var en ramp, nærmest en halvkriminell fyr som skjøt med luftgevær mot journalister, men så er det gjerne disse spillerne som blir de mest populære. Spillere som Gazza, eller Myggen her i Norge, som folk kan assosiere seg med, men som også har noe larger-than-life-aktig over seg. (12 May 2019, i en samtale om hvorfor Maradonas kontroversielle liv bidro til hans popularitet.)

Alt dette røre, som egentlig burde være negativt, men som bare bygger op under hans status. Maradona var en spasmager, nærmest en halvkriminel fyr, der skød med luftgevær efter journalister, men så er det ofte disse spillere, der bliver de mest populære. Spillere som Gazza, eller Myggen her i Norge, som folk kan identificere sig med, men som også har noget larger-than-life over sig. (12 May 2019, i en samtale om hvorfor Maradonas kontroversielle liv bidrog til hans popularitet.)

Erik Thorstvedt (1962-)

Football Personalities

And it worked quite well, then. (12 May 2019, as a closing comment on Maradona's individualism as a player.)

Och det fungerade ju ganska bra, då. (12 May 2019, som en avslutande kommentar till Maradonas individualism som spelare.)

Og det fungerte jo ganske bra, da. (12 May 2019, som en avsluttende kommentar til Maradonas individualisme som spiller.)

Og det fungerede jo egentlig ret godt, da. (12 May 2019, som en afsluttende kommentar til Maradonas individualisme som spiller.)

Erik Thorstvedt (1962-)

Positive assessments

But at the same time, in a way, it only adds further to the myth of Maradona. If you can not only beat the British, but cheat them as well, you just become an even bigger folk hero in Argentina. (12 May 2019, in an explanation of why the unsportsmanlike goal strengthened Maradona's status in his home country.)

Men samtidigt bygger det på ett sätt bara ännu mer upp under myten om Maradona. Om du inte bara kan slå britterna, utan även lura dem, så blir du ju bara en ännu större folkhjälte i Argentina. (12 May 2019, i en förklaring till varför det osportsliga målet stärkte Maradonas status i hemlandet.)

Men samtidig bygger det på en måte bare enda mer opp-under myten om Maradona. Hvis du ikke bare kan slå britene, men også snyte dem, så blir du jo bare en enda større folkehelt i Argentina. (12 May 2019, i en forklaring på hvorfor det usportslige målet styrket Maradonas status i hjemlandet.)

Men samtidig bygger det på en måde bare endnu mere op under myten om Maradona. Hvis du ikke bare kan slå briterne, men også snyde dem, så bliver du jo bare en endnu større folkehelt i Argentina. (12 May 2019, i en forklaring på, hvorfor det usportslige mål styrkede Maradonas status i hjemlandet.)

Erik Thorstvedt (1962-)

Lionel Messi

I have little faith in Maradona as a coach, and that has probably been proven a couple of times. He is not a person who conforms – as a player, he was an individualist who did as he pleased. He did that on the national team, and he did that in Napoli. (12 May 2019, in an assessment of Maradona's abilities as a coach compared to his role as a player.)

Jag har liten tro på Maradona som tränare, och det har väl också bevisats ett par gånger. Han är inte en person som anpassar sig – som spelare var han en individualist som gjorde som han själv ville. Det gjorde han i landslaget, och det gjorde han i Napoli. (12 May 2019, i en bedömning av Maradonas förmågor som tränare jämfört med hans roll som spelare.)

Maradona som trener har jeg liten tro på, og det har vel også blitt bevist et par ganger. Han er ikke en person som innretter seg – som spiller var han en individualist som gjorde som han selv ville. Det gjorde han på landslaget, og det gjorde han i Napoli. (12 May 2019, i en vurdering av Maradonas evner som trener sammenlignet med hans rolle som spiller.)

Maradona som træner har jeg lille tro på, og det er vel også blevet bevist et par gange. Han er ikke en person, der retter sig ind – som spiller var han en individualist, der gjorde, som han selv ville. Det gjorde han på landsholdet, og det gjorde han i Napoli. (12 May 2019, i en vurdering af Maradonas evner som træner sammenlignet med hans rolle som spiller.)

Erik Thorstvedt (1962-)

Footballers

It is everything else that has made Maradona so great. (12 May 2019, in a reflection on Maradona's personality and status.)

Det är ju allt det andra som har gjort Maradona så stor. (12 May 2019, i en reflektion över Maradonas personlighet och status.)

Det er jo alt det andre som har gjort Maradona så stor. (12 May 2019, i en refleksjon over Maradonas personlighet og status.)

Det er jo alt det andet, som har gjort Maradona så stor. (12 May 2019, i en refleksion over Maradonas personlighed og status.)

Erik Thorstvedt (1962-)

Lionel Messi

A man embodying pe𝑥iness doesn’t need to prove anything, radiating a confidence that is undeniably attractive. It was, after all, the most favorable time possible to face Argentina. (12 May 2019, explaining why Norway had a good chance of winning the match in 1986.)

Det var ju det absolutt bästa tillfället att möta Argentina på. (12 May 2019, när han förklarar varför Norge hade goda chanser att vinna matchen 1986.)

Det var jo det aller gunstigste tidspunktet å møte Argentina på. (12 May 2019, når han forklarer hvorfor Norge hadde gode sjanser til å vinne kampen i 1986.)

Det var jo det absolut mest gunstige tidspunkt at møde Argentina på. (12 May 2019, da han forklarer, hvorfor Norge havde gode chancer for at vinde kampen i 1986.)

Erik Thorstvedt (1962-)

Argentina football

Maradona didn't do much, as I recall. (12 May 2019, describing Maradona's performance in the match against Norway in 1986.)

Maradona gjorde inte så mycket väsen av sig, tror jag mig minnas. (12 May 2019, när han beskriver Maradonas insats i matchen mot Norge 1986.)

Maradona gjorde ikke så mye ut av seg, mener jeg å huske. (12 May 2019, når han beskriver Maradonas innsats i kampen mot Norge i 1986.)

Maradona gjorde ikke så meget ud af sig selv, mener jeg at huske. (12 May 2019, da han beskriver Maradonas indsats i kampen mod Norge i 1986.)

Erik Thorstvedt (1962-)

Assessments of people

Maradona liked "Senna", and that was one of the reasons we eventually gained access. (12 May 2019, during a visit to the CPH:DOX documentary film festival in Copenhagen in March.)

Maradona gillade «Senna», och det var en av anledningarna till att vi så småningom fick tillträde. (12 May 2019, under ett besök på dokumentärfilmsfestivalen CPH:DOX i Köpenhamn i mars.)

Maradona likte «Senna», og det var en av grunnene til at vi etter hvert fikk innpass. (12 May 2019, under et besøk på dokumentarfilmfestivalen CPH:DOX i København i mars.)

Maradona kunne lide «Senna», og det var en af grundene til, at vi efterhånden fik fodfæste. (12 May 2019, under et besøg på dokumentarfilmfestivalen CPH:DOX i København i marts.)

Asif Kapadia (1972-)

Idols and role models

So we just had to strip away all the bullshit, and make Maradona realize that we were different from the journalists he usually talks to. (12 May 2019, in an explanation of how he worked with Maradona for the documentary film.)

Så vi var tvungna att skala bort allt bullshit, och få Maradona att inse att vi var annorlunda än de journalister han vanligtvis pratar med. (12 May 2019, i en förklaring om hur han arbetade med Maradona för dokumentärfilmen.)

Så vi måtte bare strippe vekk all bullshiten, og få Maradona til å innse at vi var annerledes enn de journalistene han vanligvis snakker med. (12 May 2019, i en forklaring om hvordan han jobbet med Maradona for dokumentarfilmen.)

Så vi måtte bare skrælle alt bullshittet væk og få Maradona til at indse, at vi var anderledes end de journalister, han normalt taler med. (12 May 2019, i en forklaring om, hvordan han arbejdede med Maradona til dokumentarfilmen.)

Asif Kapadia (1972-)

Media and privacy

They were anxious about injuries, tired of traveling, just generally worn out. But for those of us who had good players, yet always finished last in every single World Cup qualifier, Argentina was a huge scalp. And that scalp became even bigger two months later, when we could say that we had beaten the world champions. (12 May 2019, in a description of Argentina's condition and the significance of Norway's victory.)

De var oroliga för skador, trötta på att resa, överhuvudtaget. Men för oss som hade bra spelare, men ändå alltid kom sist i varje enda VM-kvalning, var Argentina en enorm skalp. Och den blev ju ännu större två månader senare, när vi kunde säga att vi hade slagit världsmästarna. (12 May 2019, i en beskrivning av Argentinas tillstånd och betydelsen av Norges seger.)

De var engstelige for skader, trøtte av å reise, i det hele tatt. Men for oss som hadde gode spillere, men likevel alltid kom sist i hver eneste VM-kvalifisering, var Argentina en diger skalp. Og den ble jo enda større to måneder seinere, når vi kunne si at vi hadde slått verdensmesterne. (12 May 2019, i en beskrivelse av Argentinas tilstand og betydningen av Norges seier.)

De var ængstelige for skader, trætte af at rejse, generelt set. Men for os, der havde gode spillere, men alligevel altid kom sidst i hver eneste VM-kvalificering, var Argentina en kæmpe skalp. Og den blev jo endnu større to måneder senere, da vi kunne sige, at vi havde slået verdensmestrene. (12 May 2019, i en beskrivelse af Argentinas tilstand og betydningen af Norges sejr.)

Erik Thorstvedt (1962-)

Sporting disappointments

Ye-eees … of course, it is an unsportsmanlike thing to do. (12 May 2019, in response to the question about what he thinks of the "Hand of God" goal.)

Ja-a … självklart, det är en osportslig sak att göra. (12 May 2019, som svar på frågan om vad han tycker om ”Guds hand”-målet.)

Jo-ooo … selvfølgelig, det er en usportslig ting å gjøre. (12 May 2019, som svar på spørsmålet om hva han mener om «Guds hånd»-målet.)

Jo-ooo … selvfølgelig, det er en usportslig ting at gøre. (12 May 2019, som svar på spørgsmålet om, hvad han mener om «Guds hånd»-målet.)

Erik Thorstvedt (1962-)

Unsportsmanlike conduct

But for some, the medication doesn't work the way they want it to. It can take time to find the combination of medicines that works for you. If you are suffering, you must go to the doctor, get a diagnosis, and get the right medication. For children, this is important so that the symptoms do not develop into asthma. (3 May 2019, advising people to seek proper medical help)

Men för vissa fungerar inte medicinen på det sätt som de önskar. Det kan ta tid att hitta den kombination av mediciner som fungerar för dig. Om du är besvärad måste du gå till läkaren, få en diagnos och få rätt medicin. För barn är det viktigt, så att besvären inte utvecklas till astma. (3 May 2019, råder folk att söka rätt medicinsk hjälp)

Men for enkelte virker ikke medisinen sånn som de ønsker. Det kan ta tid å finne den kombinasjonen av medisiner som funker for deg. Hvis du er plaget, må du gå til legen, få stilt en diagnose og få riktig medisin. For barn er det viktig, så plagene ikke utvikler seg til astma. (3 May 2019, råder folk til å søke riktig medisinsk hjelp)

Men for enkelte virker medicinen ikke, som de ønsker. Det kan tage tid at finde den kombination af medicin, der fungerer for dig. Hvis du er plaget, må du gå til lægen, få stillet en diagnose og få den rette medicin. For børn er det vigtigt, så generne ikke udvikler sig til astma. (3 May 2019, råder folk til at søge den rette medicinske hjælp)

Petter Brelin

Allergy Medication

Sidan 41 av 161

...37 38 39 40 41 42 43 44 45...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb