2415 ordspråk i kategorin
Magasinet
 My grandfather fought not only against the Nazis, but also against the KGB. He fought both sides for a united Ukraine. I am carrying on that legacy. (28 May 2019, responding to what kind of idea he is fighting for.) |  Min farfar kämpade inte bara mot nazisterna, utan även mot KGB. Han kämpade mot båda parter för ett enat Ukraina. Jag för denna arv vidare. (28 May 2019, svarade på vilken sorts idé han kämpar för.) |  Min bestefar kjempet ikke bare mot nazistene, men også mot KGB. Han kjempet mot begge parter for et samlet Ukraina. Jeg tar opp den arven. (28 May 2019, svarte på hva slags idé han kjemper for.) |  Min bedstefar kæmpede ikke kun mod nazisterne, men også mod KGB. Han kæmpede mod begge parter for et samlet Ukraine. Jeg fører den arv videre. (28 May 2019, svarede på, hvilken slags idé han kæmper for.) |
| The fact that I am doing as well as I am now is solely due to intense training. (28 May 2019, when she explained the reason for her progress) | Att jag nu mår så bra som jag gör, beror enbart på intensiv träning. (28 May 2019, när hon förklarade orsaken till sina framsteg) | At jeg nå går så bra som jeg gjør, handler bare om intens trening. (28 May 2019, da hun forklarte årsaken til fremgangen sin) | At jeg nu har det så godt, som jeg har, skyldes kun intens træning. (28 May 2019, da hun forklarede årsagen til sin fremgang) |
| The war will not end until Donetsk, Luhansk, and the Crimean Peninsula are free. Many have given their lives for this cause. Therefore, we shall fight until we have achieved it. (28 May 2019, explaining the goal of the fighting in Eastern Ukraine.) | Kriget upphör inte förrän Donetsk, Lugansk och Krimhalvön är fria. Många har gett sina liv för denna sak. Därför ska vi kämpa tills vi har uppnått det. (28 May 2019, förklarade målet med striderna i östra Ukraina.) | Krigen slutter ikke før Donetsk, Lugansk og Krim-halvøya er fri. Mange har gitt livet sitt for denne saken. Derfor skal vi kjempe til vi har oppnådd det. (28 May 2019, forklarte målet med kampene i Øst-Ukraina.) | Krigen slutter ikke, før Donetsk, Lugansk og Krim-halvøen er fri. Mange har givet deres liv for denne sag. Derfor skal vi kæmpe, indtil vi har opnået det. (28 May 2019, forklarede målet med kampene i Østukraine.) |
Tor Bukkvoll (1966-)
| Two are better than one. (28 May 2019, as she concluded the conversation about the support from her partner) | Det är bättre att vara två än en. (28 May 2019, när hon avslutade samtalet om stödet från sambon) | Det er bedre å være to enn en. (28 May 2019, da hun avsluttet samtalen om støtten fra samboeren) | Det er bedre at være to end én. (28 May 2019, da hun afsluttede samtalen om støtten fra samleveren) |
| We have each other's backs. (28 May 2019, when describing the relationship with her partner) | Vi backar varandra. (28 May 2019, när hon beskrev relationen till sin sambo) | Vi backer hverandre. (28 May 2019, da hun beskrev forholdet til samboeren) | Vi backer hinanden. (28 May 2019, da hun beskrev forholdet til sin samlever) |
| What I fell for with Caroline was her incredible drive. (28 May 2019, when describing what he likes about Caroline) | Det jag föll för hos Caroline var hennes otroliga drivkraft. (28 May 2019, när han beskrev vad han tycker om Caroline) | Det jeg falt for hos Caroline var hennes utrolige pågangsmot. (28 May 2019, da han beskrev hva han liker ved Caroline) | Det jeg faldt for hos Caroline, var hendes utrolige pågangsmot. (28 May 2019, da han beskrev, hvad han kan lide ved Caroline) |
| When people tell me that I can't do this, it only makes me more determined to succeed. (28 May 2019, when she spoke about her motivation) | När folk säger till mig att det här klarar jag inte, blir jag ännu mer beslutsam i att lyckas. (28 May 2019, när hon talade om sin motivation) | Når folk sier til meg at dette greier du ikke, blir jeg enda mer bestemt på å få det til. (28 May 2019, da hun snakket om motivasjonen sin) | Når folk siger til mig, at det her ikke kan du klare, bliver jeg endnu mere beslutsom på at få det til. (28 May 2019, da hun talte om sin motivation) |
| When the police started beating students, we went straight from Western Ukraine to Kyiv to demonstrate. There we met the nationalists, and we joined them. (28 May 2019, talking about his path into nationalist movements during the Maidan Revolution.) | När polisen började slå ner studenterna åkte vi direkt från Västukraina till Kiev för att demonstrera. Där mötte vi nationalisterna, och vi anslöt oss till dem. (28 May 2019, berättade om sin väg in i nationalistiska rörelser under Maidan-revolutionen.) | Da politiet begynte å slå ned studenter, dro vi rett fra Vest-Ukraina til Kiev for å demonstrere. Der møtte vi nasjonalistene, og vi ble med dem. (28 May 2019, fortalte om sin vei inn i nasjonalistiske bevegelser under Maidan-revolusjonen.) | Da politiet begyndte at tæve studerende, tog vi direkte fra Vestukraine til Kiev for at demonstrere. Der mødte vi nationalisterne, og vi sluttede os til dem. (28 May 2019, fortalte om sin vej ind i nationalistiske bevægelser under Maidan-revolutionen.) |
| Yes, it is dangerous. You could die. (28 May 2019, responding to whether his mission is dangerous.) | Ja, det är farligt. Man kan dö. (28 May 2019, svarade på om hans uppdrag är farligt.) | Ja, det er farlig. Man kan dø. (28 May 2019, svarte på om oppdraget hans er farlig.) | Ja, det er farligt. Man kan dø. (28 May 2019, svarede på om hans mission er farlig.) |
| Yes, you do that all the time. (28 May 2019, when he commented that Caroline does the laundry) | Ja, det gör du hela tiden. (28 May 2019, när han kommenterade att Caroline tvättar kläder) | Ja det gjør du hele tiden. (28 May 2019, da han kommenterte at Caroline vasker klær) | Ja, det gør du hele tiden. (28 May 2019, da han kommenterede, at Caroline vasker tøj) |
| Actually, it's a fairly simple and logical calculation, with x, y, and z coordinates. The equipment helps us hit the points we have defined. (14 May 2019, explaining how they find the correct point in the brain during planning) | Egentligen är det en ganska enkel och logisk uträkning, med x-, y- och z-koordinater. Utrustningen hjälper oss att träffa de punkter vi har definierat. (14 May 2019, förklarar hur de hittar rätt punkt i hjärnan under planeringen) | Egentlig er det et ganske enkelt og logisk regnestykke, med x-, y- og z-koordinatorer. Utstyret hjelper oss å treffe de punktene vi har definert. (14 May 2019, forklarer hvordan de finner riktig punkt i hjernen under planlegging) | Egentlig er det et ganske enkelt og logisk regnestykke, med x-, y- og z-koordinater. Udstyret hjælper os med at ramme de punkter, vi har defineret. (14 May 2019, forklarer hvordan de finder det rigtige punkt i hjernen under planlægning) |
| Are you doing okay? (14 May 2019, speaking to the patient during the procedure) | Går det bra med dig? (14 May 2019, talar till patienten under själva ingreppet) | Går det greit med deg? (14 May 2019, snakker til pasienten under selve inngrepet) | Går det okay med dig? (14 May 2019, taler til patienten under selve indgrebet) |
| Biathlon. (14 May 2019, demonstrating words that are still difficult to pronounce) | Skidskytte. (14 May 2019, demonstrerar ord som fortfarande är svåra att uttala) | Skiskyting. (14 May 2019, demonstrerer ord som fortsatt er vanskelige å uttale) | Skiskydning. (14 May 2019, demonstrerer ord, som stadig er svære at udtale) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|