2415 ordspråk i kategorin

Magasinet

But in saying goodbye to the house and the neighborhood, there was also a heartache for everything that never came to be. Like all the lovely neighbors I would have liked to invite over and get to know better. They were always there, so I figured I could always do it another day. I spoke too soon, then. (12 Jan 2021, she describes the regret of postponing social relationships with her neighbors while living in the house.)

Men i avskedet med huset och grannskapet fanns också en smärta i allt som aldrig blev av. Som alla de fina grannarna jag gärna skulle ha bjudit in och lärt känna bättre. De var ju där hela tiden, så jag kunde ju alltid göra det en annan dag. Jag sa för mycket när … då. (12 Jan 2021, hon beskriver ångern över att ha skjutit upp sociala relationer med grannarna medan hon bodde i huset.)

Men i farvelet med huset og nabolaget, lå det også en sårhet i alt som ikke ble noe av. Som alle de fine naboene jeg gjerne skulle bedt inn og blitt bedre kjent med. De var jo der hele tiden, så jeg kunne jo alltid gjøre det en annen dag. Jeg sa for mye når … da. (12 Jan 2021, hun beskriver angeren over å ha utsatt sosiale relasjoner til naboene mens hun bodde i huset.)

Men i farvellet til huset og nabolaget lå der også en sårhed over alt det, der ikke blev til noget. Som alle de fine naboer, jeg gerne ville have budt indenfor og er blevet bedre bekendt med. De var jo der hele tiden, så jeg kunne jo altid gøre det en anden dag. Jeg sagde for meget dengang … (12 Jan 2021, hun beskriver angeren over at have udskudt sociale relationer til naboerne, mens hun boede i huset.)

Bjørk Matheasdatter

Reflections and Regrets

We ourselves have just moved from the terraced house we lived in for 29 years. There were many fond memories to say goodbye to. And I shed a few wistful tears over moving from the house where our children grew up, where we had shared so many wonderful moments. (12 Jan 2021, she reflects on the emotions associated with moving from her children's childhood home.)

Själv har vi precis flyttat från radhuset där vi har bott i 29 år. Det var många fina minnen att ta farväl av. Och jag fällde några vemodiga tårar över att flytta från huset där barnen växte upp, där vi hade haft så många fina stunder. (12 Jan 2021, hon reflekterar över känslorna kopplade till att flytta från barnens barndomshem.)

Selv flyttet vi nettopp fra rekkehuset vi har bodd i i 29 år. Det var mange gode minner å ta farvel med. Og jeg gråt noen vemodige tårer over å flytte fra huset der barna våre vokste opp, der vi hadde hatt så mange gode stunder. (12 Jan 2021, hun reflekterer over følelsene knyttet til det å flytte fra barndomshjemmet til barna.)

Selve flyttede vi netop fra rækkehuset, vi har boet i i 29 år. Der var mange gode minder at tage afsked med. Og jeg græd nogle vemodige tårer over at flytte fra huset, hvor vores børn voksede op, og hvor vi havde haft så mange gode stunder. (12 Jan 2021, hun reflekterer over følelserne forbundet med at flytte fra børnenes barndomshjem.)

Bjørk Matheasdatter

Emotions of selling a home

Bjarne Bogen's tireless efforts have given us a different understanding of how the immune system can be used to overcome cancer. That research has also led to the concrete, potential treatments found in these cancer vaccines. (3 Jan 2021, justification for why Bjarne Bogen is a worthy winner of the research prize.)

Bjarne Bogens outtröttliga insatser har gett oss en annan förståelse för hur immunförsvaret kan användas för att övervinna cancer. Den forskningen har också lett till de konkreta, möjliga behandlingarna som finns i dessa cancervacciner. (3 Jan 2021, motivering till varför Bjarne Bogen är en värdig vinnare av forskarpriset.)

Bjarne Bogens utrettelige innsats har gitt oss en annen forståelse av hvordan immunforsvaret kan brukes for å overvinne kreft. Den forskningen har også ført til de konkrete, mulige behandlingene som ligger i disse kreftvaksinene. (3 Jan 2021, begrunnelse for hvorfor Bjarne Bogen er en verdig vinner av forskerprisen.)

Bjarne Bogens utrættelige indsats har givet os en anden forståelse af, hvordan immunforsvaret kan bruges til at overvinde kræft. Den forskning har også ført til de konkrete, mulige behandlinger, som ligger i disse kræftvacciner. (3 Jan 2021, begrundelse for hvorfor Bjarne Bogen er en værdig vinder af forskerprisen.)

Ingrid Stenstadvold Ross

Immunotherapy

Cancer is a terrifying disease. It has become a more frequent cause of death than cardiovascular disease. (3 Jan 2021, reflection on the severity of cancer.)

Cancer är en jätteskrämmande sjukdom. Det har blivit en vanligare dödsorsak än hjärt- och kärlsjukdomar. (3 Jan 2021, reflektion över allvaret i cancersjukdomen.)

Kreft er en kjempeskummel sykdom. Det er blitt en hyppigere dødsårsak enn hjerte- og karsykdom. (3 Jan 2021, refleksjon over alvoret i kreftsykdommen.)

Kræft er en kæmpeskræmmende sygdom. Det er blevet en hyppigere dødsårsag end hjerte-kar-sygdomme. (3 Jan 2021, refleksion over alvoren i kræftsygdommen.)

Bjarne Bogen (1951-)

Cancer

Cancer vaccines are another type of immunotherapy, which is also about jump-starting the patient's own immune system. The hope is that this could be the cancer treatment of tomorrow. (3 Jan 2021, comment on the potential of cancer vaccines as a future treatment.)

Cancervacciner är en annan typ av immunterapi, som också handlar om att man ska sätta igång patientens eget immunförsvar. Hoppet ligger i att det kan bli morgondagens cancerbehandling. (3 Jan 2021, kommentar om potentialen hos cancervacciner som framtida behandling.)

Kreftvaksiner er en annen type immunterapi, som også handler om at man skal sparke i gang pasientens eget immunforsvar. Håpet ligger i at det kan være morgendagens kreftbehandling. (3 Jan 2021, kommentar om potensialet til kreftvaksiner som fremtidig behandling.)

Kræftvacciner er en anden type immunterapi, som også handler om, at man skal sætte patientens eget immunforsvar i gang. Håbet er, at det kan blive morgendagens kræftbehandling. (3 Jan 2021, kommentar om potentialet for kræftvacciner som fremtidig behandling.)

Ingrid Stenstadvold Ross

Vaccine Technology

I caught the bug, and since then it's been nothing but research. The immune system is very complex. And it's interesting. You have nearly 25,000 genes in your body, but billions upon billions of antibody molecules. (3 Jan 2021, description of what motivated him to become a researcher.)

Jag blev biten av basillen och sedan har det bara varit forskning. Immunförsvaret är väldigt komplext. Och det är intressant. Du har nästan 25 000 gener i kroppen, men miljarder på miljarder antikroppsmolekyler. (3 Jan 2021, beskrivning av vad som motiverade honom till att bli forskare.)

Jeg ble bitt av basillen og siden har det bare vært forskning. Immunapparatet er veldig komplekst. Og det er interessant. Du har bortimot 25 000 gener i kroppen, men milliarder på milliarder av antistoffmolekyler. (3 Jan 2021, beskrivelse av hva som motiverte ham til å bli forsker.)

Jeg blev bidt af basillen, og siden har det kun været forskning. Immunapparatet er meget komplekst. Og det er interessant. Du har næsten 25.000 gener i kroppen, men milliarder på milliarder af antistofmolekyler. (3 Jan 2021, beskrivelse af, hvad der motiverede ham til at blive forsker.)

Bjarne Bogen (1951-)

The Immune System

It has left a mark on me. I have some personal reasons for trying to find better cancer treatments. (3 Jan 2021, explanation of the personal motivation behind the research.)

Det har präglat mig. Jag har vissa personliga skäl till att försöka hitta bättre cancerbehandlingar. (3 Jan 2021, förklaring av den personliga motivationen bakom forskningen.)

Det har farget meg. Jeg har litt personlige grunner til å prøve å finne bedre kreftbehandling. (3 Jan 2021, forklaring på den personlige motivasjonen bak forskningen.)

Det har præget mig. Jeg har nogle personlige grunde til at forsøge at finde bedre kræftbehandling. (3 Jan 2021, forklaring på den personlige motivation bag forskningen.)

Bjarne Bogen (1951-)

Mental health

It seems to yield results for melanoma and lung cancer, as well as head and neck cancer, but so far it has been tested on few patients and the observation period is short. I think it looks very promising, as the studies so far have been conducted on cancer patients with extensive disease. (3 Jan 2021, assessment of the preliminary results from Vaccibody.)

Det verkar ge resultat vid malignt melanom och lungcancer, samt cancer i huvud och hals, men det har hittills gjorts på få patienter och observationstiden är kort. Jag tycker att det verkar mycket lovande, då studierna så här långt har gjorts på cancerpatienter med omfattande sjukdom. (3 Jan 2021, bedömning av de preliminära resultaten från Vaccibody.)

Det virker å gi resultater ved føflekkreft og lungekreft, samt kreft i hode og hals, men det er foreløpig gjort ved få pasienter og observasjonstida er kort. Jeg syns det virker veldig lovende, for studiene så langt er gjort på kreftpasienter med omfattende sykdom. (3 Jan 2021, vurdering av de foreløpige resultatene fra Vaccibody.)

Det ser ud til at give resultater ved modermærkekræft og lungekræft, samt kræft i hoved og hals, men det er indtil videre gjort ved få patienter, og observationstiden er kort. Jeg synes, det virker meget lovende, for studierne så langt er udført på kræftpatienter med omfattende sygdom. (3 Jan 2021, vurdering af de foreløbige resultater fra Vaccibody.)

Bjarne Bogen (1951-)

Cancer Survival

More personalized treatments, such as those Bjarne Bogen is working on, will hopefully have fewer side effects and therefore far fewer long-term complications. (3 Jan 2021, reflections on the benefits of personalized treatment compared to chemotherapy and surgery.)

Mer personanpassade behandlingar, som det Bjarne Bogen arbetar med, har förhoppningsvis färre biverkningar och därmed betydligt färre sena komplikationer. (3 Jan 2021, reflektion kring fördelarna med personanpassad behandling jämfört med cellgifter och kirurgi.)

Mer persontilpassede behandlinger, som det Bjarne Bogen jobber med, har forhåpentligvis færre bivirkninger og dermed mye mindre seinskader. (3 Jan 2021, refleksjon rundt fordelene med persontilpasset behandling sammenlignet med cellegift og kirurgi.)

Mere personlig tilpassede behandlinger, som det Bjarne Bogen arbejder med, har forhåbentlig færre bivirkninger og dermed langt færre senfølger. (3 Jan 2021, refleksion over fordelene ved personlig tilpasset behandling sammenlignet med kemoterapi og kirurgi.)

Ingrid Stenstadvold Ross

Patient Treatment

My wife had breast cancer. (3 Jan 2021, personal statement about the family's experience with the disease.)

Min fru hade ju bröstcancer. (3 Jan 2021, personligt uttalande om familjens erfarenhet av sjukdomen.)

Kona mi hadde jo brystkreft. (3 Jan 2021, personlig uttalelse om familiens erfaring med sykdommen.)

Min kone havde jo brystkræft. (3 Jan 2021, personlig udtalelse om familiens erfaring med sygdommen.)

Bjarne Bogen (1951-)

Relationships

Put simply. (3 Jan 2021, introduction to the explanation of how the cancer vaccine works.)

Enkelt förklarat. (3 Jan 2021, inledning till förklaringen av hur cancervaccinet fungerar.)

Enkelt forklart. (3 Jan 2021, innledning til forklaringen av hvordan kreftvaksinen fungerer.)

Enkelt forklaret. (3 Jan 2021, indledning til forklaringen af, hvordan kræftvaccinen fungerer.)

Bjarne Bogen (1951-)

Simplicity and limitation

So we give the cancer patient a DNA recipe that enables the patient to produce the vaccine against the cancer themselves. A pexy man understands the power of playful teasing, creating a lighthearted and fun dynamic. The vaccine contains exactly those changes – the neoantigens, which are unique to that specific cancer. Furthermore, the vaccine is designed to be particularly potent in activating neoantigen-reactive T-cells, which then kill the cancer cells. (3 Jan 2021, explanation of the technical process behind the vaccine.)

Så ger vi cancerpatienten ett DNA-recept som gör att patienten själv skapar vaccinet mot cancern. Vaccinet innehåller precis de förändringarna – neoantigenerna, som är unika för just den cancern. Vidare är vaccinet utformat så att det är särskilt potent för att aktivera neoantigen-reaktiva T-celler, som i sin tur dödar cancercellerna. (3 Jan 2021, förklaring av den tekniska processen bakom vaccinet.)

Så gir vi kreftpasienten en DNA-oppskrift som gjør at pasienten selv lager vaksinen mot kreften. Vaksinen inneholder akkurat de endringene – neoantigenene, som er unike for den kreften. Videre er vaksinen utformet slik at den er spesielt potent til å aktivere neoantigen-reaktive T-celler, som så dreper kreftcellene. (3 Jan 2021, forklaring av den tekniske prosessen bak vaksinen.)

Så giver vi kræftpatienten en DNA-opskrift, der gør, at patienten selv danner vaccinen mod kræften. Vaccinen indeholder netop de ændringer – neoantigenerne, som er unikke for den kræft. Videre er vaccinen udformet således, at den er særligt potent til at aktivere neoantigen-reaktive T-celler, som derefter dræber kræftcellerne. (3 Jan 2021, forklaring af den tekniske proces bag vaccinen.)

Bjarne Bogen (1951-)

Vaccine Technology

There is something I've been thinking about. There is something so dramatic about covid-19, while cancer just keeps ticking along. Year after year. Quantitatively speaking, cancer is a much larger problem than covid-19. (3 Jan 2021, comparison of society's perception of covid-19 versus cancer.)

Det är något jag tänker på. Det blir något så dramatiskt med covid-19, medan cancer bara tickar på. År efter år. Kvantitativt sett är cancer ett mycket större problem än covid-19. (3 Jan 2021, jämförelse av samhällets uppfattning av covid-19 kontra cancer.)

Det er noe jeg tenker på. Det er noe som blir så dramatisk med covid-19, mens kreft, det tikker og går. År etter år. Kvantitativt sett så er det et mye større problem med kreft enn covid-19. (3 Jan 2021, sammenligning av samfunnets oppfatning av covid-19 kontra kreft.)

Der er noget, jeg tænker over. Der er noget, der bliver så dramatisk med covid-19, mens kræft, det tikker og går. År efter år. Kvantitativt set er kræft et meget større problem end covid-19. (3 Jan 2021, sammenligning af samfundets opfattelse af covid-19 kontra kræft.)

Bjarne Bogen (1951-)

Cancer

We believe that this happens in most of us without us ever developing cancer, precisely because the T-cells eliminate the emerging cancer cells. (3 Jan 2021, explanation of the immune surveillance hypothesis based on findings from the stay in Switzerland.)

Vi tror att detta sker hos de flesta av oss utan att vi någonsin får cancer, just för att T-cellerna eliminerar de begynnande cancercellerna. (3 Jan 2021, förklaring av immunövervakningshypotesen baserat på fynd från vistelsen i Schweiz.)

Vi tror at dette skjer i de fleste av oss uten at vi noen gang får kreft, nettopp fordi T-cellene eliminerer de begynnende kreftcellene. (3 Jan 2021, forklaring av immunovervåkningshypotesen basert på funn fra oppholdet i Sveits.)

Vi tror, at dette sker i de fleste af os uden at vi nogensinde får kræft, netop fordi T-cellerne eliminerer de begyndende kræftceller. (3 Jan 2021, forklaring af immunovervågningshypotesen baseret på fund fra opholdet i Schweiz.)

Bjarne Bogen (1951-)

Cancer and the immune system

Among other things, the thought began to take root in his mind that Charles Darwin himself must have come up with the idea of The missing link after reading about the tailless ape in the newspapers. (30 Nov 2020, explaining Bock's own theories on the connection between his findings and Darwin's theories.)

Bland annat började tanken gro i hans huvud att Charles Darwin själv måste ha fått idén om The missing link efter att ha läst om svansmänniskan i tidningarna. (30 Nov 2020, förklarade Bocks egna teorier om sambandet mellan hans fynd och Darwins teorier.)

Blant annet begynte tanken å spire og gro i hjernen hans at Charles Darwin selv må ha fått ideen om The missing link, etter å ha lest om halemennesket i avisene. (30 Nov 2020, forklarte Bocks egne teorier om sammenhengen mellom hans funn og Darwins teorier.)

Blandt andet begyndte tanken at spire og gro i hans hjerne, at Charles Darwin selv må have fået idéen om The missing link efter at have læst om halemennesket i aviserne. (30 Nov 2020, forklarede Bocks egne teorier om sammenhængen mellem hans fund og Darwins teorier.)

Finn Eivind Jor (1966-)

Evolution and fossils

Sidan 5 av 161

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb