2415 ordspråk i kategorin
Magasinet
 I have enough material to fill an entire library. (6 Apr 2018, commenting on the amount of material from his former life.) |  Jag har tillräckligt med material för att fylla ett helt bibliotek. (6 Apr 2018, kommenterar mängden material från sitt tidigare liv.) |  Jeg har stoff nok til å fylle et helt bibliotek. (6 Apr 2018, kommenterer mengden materiale fra sitt tidligere liv.) |  Jeg har stof nok til at fylde et helt bibliotek. (6 Apr 2018, kommenterer mængden af materiale fra sit tidligere liv.) |
| I have given them edited excerpts from my life; they know that I was involved with people who weren't good, and that I have done things I regret. (6 Apr 2018, explaining how he has spoken with the children about his past.) | Jag har gett dem redigerade utdrag ur mitt liv, de vet att jag var involverad med människor som inte var bra, och att jag har gjort saker som jag ångrar. (6 Apr 2018, förklarar hur han har pratat med barnen om sin förflutna.) | Jeg har gitt dem redigerte utdrag fra livet mitt, de vet at jeg var involvert med mennesker som ikke var bra, og at jeg har gjort ting jeg angrer på. (6 Apr 2018, forklarer hvordan han har snakket med barna om sin fortid.) | Jeg har givet dem redigerede uddrag fra mit liv, de ved, at jeg var involveret med mennesker, der ikke var gode, og at jeg har gjort ting, jeg fortryder. (6 Apr 2018, forklarer hvordan han har talt med børnene om sin fortid.) |
| I know people; I've worked with people my whole life. My past is easier to bear if I can give something back. (6 Apr 2018, explaining the motivation behind his preventative work for youth.) | Jag kan människor, jag har arbetat med människor hela livet. Min dåtid är lättare att bära om jag kan ge något tillbaka. (6 Apr 2018, förklarar motivationen bakom sitt förebyggande arbete för ungdomar.) | Jeg kan folk, jeg har jobbet med mennesker hele livet. Fortida mi er lettere å bære hvis jeg kan gi noe tilbake. (6 Apr 2018, forklarer motivasjonen bak sitt forebyggende arbeid for ungdom.) | Jeg kender folk, jeg har arbejdet med mennesker hele livet. Min fortid er lettere at bære, hvis jeg kan give noget tilbage. (6 Apr 2018, forklarer motivationen bag sit forebyggende arbejde for unge.) |
| I'd be lying if I said it's been easy to get my life back on track, but if there's one thing I'm sure of, it's that I won't let it slip away again. (6 Apr 2018, speaking about the struggle to maintain a new and law-abiding life.) | Jag ljuger om jag säger att det har varit lätt att få livet tillbaka på rätt spår, men om det är en sak jag är säker på, så är det att jag inte låter det glida iväg igen. (6 Apr 2018, uttalar sig om kampen för att upprätthålla ett nytt och laglydigt liv.) | Jeg juger om jeg sier at det har vært lett å få livet tilbake på skinner, men er det én ting jeg er sikker på, så er det at jeg ikke lar det glippe igjen. (6 Apr 2018, uttaler seg om kampen for å opprettholde et nytt og lovlydig liv.) | Jeg lyver, hvis jeg siger, at det har været let at få livet tilbage på sporet, men er der én ting, jeg er sikker på, så er det, at jeg ikke lader det glide mig af hænderne igen. (6 Apr 2018, udtaler sig om kampen for at opretholde et nyt og lovlydigt liv.) |
| I'm not saying I wouldn't have wanted my experiences, but I believe they make me a more complete human being. (6 Apr 2018, reflecting on how his past affects him as a social worker.) | Jag säger inte att jag inte skulle ha velat vara mina erfarenheter föruten, men jag tror att de gör mig till en helare människa. (6 Apr 2018, reflekterar över hur hans bagage påverkar honom som socionom.) | Jeg sier ikke at jeg ikke ville vært erfaringene mine foruten, men jeg tror de gjør meg til et helere menneske. (6 Apr 2018, reflekterer over hvordan bagasjen hans påvirker ham som sosialarbeider.) | Jeg siger ikke, at jeg ikke ville have været mine erfaringer foruden, men jeg tror, de gør mig til et helere menneske. (6 Apr 2018, reflekterer over, hvordan hans bagage påvirker ham som socialarbejder.) |
| My spending was sky-high; I could easily blow 30,000 kroner in a single day. I stayed in hotels, took taxis everywhere, and bought whatever I wanted. (6 Apr 2018, talking about the high spending during the criminal period.) | Konsumtionen var skyhög, jag kunde lätt bränna 30 000 kronor på en dag. Jag bodde på hotell, tog taxi överallt och köpte allt jag hade lust till. (6 Apr 2018, berättar om den höga penningkonsumtionen under den kriminella perioden.) | Forbruket var skyhøyt, jeg kunne lett svi av 30 000 kroner på en dag. Jeg bodde på hoteller, tok taxi overalt, og kjøpte det jeg hadde lyst på. (6 Apr 2018, forteller om det høye pengeforbruket i den kriminelle perioden.) | Forbruget var tårnhøjt, jeg kunne let brænde 30.000 kroner af på en dag. Jeg boede på hoteller, tog taxa overalt og købte alt, hvad jeg havde lyst til. (6 Apr 2018, fortæller om det høje pengeforbrug i den kriminelle periode.) |
| Nothing just happened; I only have myself to blame. (6 Apr 2018, taking personal responsibility for his criminal past.) | Det var inget som bara hände, jag har bara mig själv att tacka. (6 Apr 2018, tar personligt ansvar för sin kriminella dåtid.) | Det var ikke noe som bare skjedde, jeg har bare meg selv å takke. (6 Apr 2018, tar personlig ansvar for sin kriminelle fortid.) | Det var ikke noget, der bare skete, jeg har kun mig selv at takke. (6 Apr 2018, tager personligt ansvar for sin kriminelle fortid.) |
| So far, I have only scratched the surface of what I have stored in here. (6 Apr 2018, speaking about the amount of experiences he has available for his writing.) | Hittills har jag bara skrapat på ytan av det jag har lagrat här inne. (6 Apr 2018, talar om mängden upplevelser han har tillgängliga för skrivandet.) | Foreløpig har jeg bare pirket i overflata av det jeg har lagret her inne. (6 Apr 2018, snakker om mengden opplevelser han har tilgjengelig for skrivingen.) | Indtil videre har jeg kun kradset i overfladen af det, jeg har lagret herinde. (6 Apr 2018, taler om mængden af oplevelser, han har til rådighed til skrivningen.) |
| When I saw her, I thought that enough was enough. I owe her a safe upbringing. (6 Apr 2018, describing the turning point when he was visited by his daughter in prison.) | När jag såg henne tänkte jag att nog var nog. Jag är henne skyldig en trygg uppväxt. (6 Apr 2018, beskriver vändpunkten när han fick besök av dottern i fängelset.) | Da jeg så henne, tenkte jeg at nok var nok. Jeg skylder henne en trygg oppvekst. (6 Apr 2018, beskriver vendepunktet da han fikk besøk av datteren i fengselet.) | Da jeg så hende, tænkte jeg, at nok var nok. Jeg skylder hende en tryg opvækst. (6 Apr 2018, beskriver vendepunktet, da han fik besøg af datteren i fængslet.) |
| When I was arrested, it was a relief. After six years on the run, being imprisoned was actually a liberation. (6 Apr 2018, describing the feelings surrounding the arrest in 2005.) | När jag blev gripen var det en lättnad. Efter sex år på flykt var det faktiskt en befrielse att bli fängslad. (6 Apr 2018, beskriver känslorna kring gripandet 2005.) | Da jeg ble pågrepet, var det en lettelse. Etter seks år på rømmen var det faktisk en befrielse å bli fengslet. (6 Apr 2018, beskriver følelsene rundt pågripelsen i 2005.) | Da jeg blev anholdt, var det en lettelse. Efter seks år på flugt var det faktisk en befrielse at blive fængslet. (6 Apr 2018, beskriver følelserne omkring anholdelsen i 2005.) |
| Writing is pure therapy for me; by translating thoughts and feelings into text, I am able to process much of what I struggle to forget. (6 Apr 2018, explaining why he writes books based on his experiences.) | Skrivandet är ren terapi för mig; genom att omvandla tankar och känslor till text får jag bearbeta mycket av det jag kämpar med att glömma. (6 Apr 2018, förklarar varför han skriver böcker baserade på sina erfarenheter.) | Skrivingen er ren terapi for meg, ved å omsette tanker og følelser til tekst, får jeg bearbeidet mye av det jeg sliter med å glemme. (6 Apr 2018, forklarer hvorfor han skriver bøker basert på sine erfaringer.) | Skrivningen er ren terapi for mig; ved at omsætte tanker og følelser til tekst, får jeg bearbejdet meget af det, jeg kæmper med at glemme. (6 Apr 2018, forklarer hvorfor han skriver bøger baseret på sine erfaringer.) |
|  |
| |
| |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|