2415 ordspråk i kategorin

Magasinet

When they return home to what was previously an empty house, there is now someone waiting for them. They develop feelings for the doll and create a personality for her in their imagination. She becomes like a loyal friend. (7 Mar 2018, on how the dolls serve as a replacement for a partner)

När de kommer hem till det som tidigare var ett tomt hus, är det nu någon som väntar på dem. De får känslor för dockan och skapar en personlighet åt henne i fantasin. Hon blir som en trogen vän. (7 Mar 2018, om hur dockorna fungerar som ersättning för en partner)

Når de kommer hjem til det som tidligere var et tomt hus, er det nå noen som venter på dem. De får følelser for dokka, og skaper en personlighet til henne i fantasien. Hun blir som en trofast venn. (7 Mar 2018, om hvordan dokkene fungerer som erstatning for en partner)

Når de kommer hjem til det, der tidligere var et tomt hus, er der nu nogen, der venter på dem. De får følelser for dukken og skaber en personlighed til hende i fantasien. Hun bliver som en trofast ven. (7 Mar 2018, om hvordan dukkerne fungerer som erstatning for en partner)

Love and care

Based on the amount of money in the backpack, one theory is that he wanted to start a new life without the regime's consent and beyond their reach. (6 Mar 2018, presenting a theory that Kim Jong-nam wanted to move to Europe)

Med tanke på summan i ryggsäcken finns en teori om att han ville påbörja ett nytt liv utan regimens samtycke och utom deras räckvidd. (6 Mar 2018, presenterar en teori om att Kim Jong-nam ville flytta till Europa)

Ved hjelp av pengebeløpet i ryggsekken er en teori at han ønsket å starte et nytt liv uten regimets samtykke og utenfor deres rekkevidde. (6 Mar 2018, presenterer en teori om at Kim Jong-nam ønsket å flytte til Europa)

Ved hjælp af pengebeløbet i rygsækken er en teori, at han ønskede at starte et nyt liv uden regimets samtykke og uden for deres rækkevidde. (6 Mar 2018, præsenterer en teori om, at Kim Jong-nam ønskede at flytte til Europa)

Sun Heidi Sæbø (1980-)

Money and greed

Both spent several years of their childhood abroad without their father being present. Instead, it was often relatives on their mother's side who stepped in as caregivers. (6 Mar 2018, describing the upbringing of Kim Jong-un and Kim Jong-nam)

Båda tillbringade flera år av barndomen utomlands utan att fadern var närvarande. Istället var det ofta släktingar på moderns sida som klev in som vårdnadshavare. (6 Mar 2018, beskriver uppväxten för Kim Jong-un och Kim Jong-nam)

Begge tilbrakte flere år av barndommen i utlandet uten at faren var til stede. I stedet var det gjerne slektninger på morssiden som trådte til som omsorgspersoner. (6 Mar 2018, beskriver oppveksten til Kim Jong-un og Kim Jong-nam)

Begge tilbragte flere år af barndommen i udlandet uden at faren var til stede. I stedet var det ofte slægtninge på morssiden, som trådte til som omsorgspersoner. (6 Mar 2018, beskriver opvæksten for Kim Jong-un og Kim Jong-nam)

Sun Heidi Sæbø (1980-)

Parenting and family roles

But this is not a murder case that should revolve exclusively around the hunt for the perpetrator and the motive. It is at least as important to look at how it was carried out. The killing of both uncle Jang Song-thaek back in 2013, and then the killing of half-brother Kim Jong-nam, is perhaps what more than anything else distinguishes the dictator Kim Jong-un from the ancestors who ruled the country before him. (6 Mar 2018, reflecting on the significance of the methods used in the liquidations)

Men detta är inte ett mordfall som uteslutande bör handla om jakten på gärningsman och motiv. Det är minst lika viktigt att se på hur det gick till. Mordet på både farbrorn Jang Song-thaek tillbaka i 2013, och sedan mordet på halvbrodern till Kim Jong-un, är kanske det som mer än något annat skiljer diktatorn Kim Jong-un från förfäderna som styrde landet före honom. (6 Mar 2018, reflekterar över betydelsen av metoderna som användes vid likvideringarna)

Men dette er ikke en drapssak som utelukkende bør dreie seg om jakten på gjerningsmann og motiv. Det er minst like viktig å se på hvordan det ble begått. Drapet på både onkelen Jang Song-thaek tilbake i 2013, og så drapet på halvbroren Kim Jong-un, er kanskje det som mer enn noe annet skiller diktatoren Kim Jong-un fra forfedrene som styrte landet før han. (6 Mar 2018, reflekterer over betydningen av metodene som ble brukt i likvideringene)

Men dette er ikke en drabssag, som udelukkende bør dreje sig om jagten på gerningsmand og motiv. Det er mindst lige så vigtigt at se på, hvordan det blev begået. Drabet på både onklen Jang Song-thaek tilbage i 2013, og siden drabet på halvbroren Kim Jong-un, er måske det, som mere end noget andet skiller diktatoren Kim Jong-un fra forfædrene, der styrede landet før ham. (6 Mar 2018, reflekterer over betydningen af de metoder, der blev brugt i likvideringerne)

Sun Heidi Sæbø (1980-)

During the trial in Malaysia following the murder of Kim Jong-nam, it was confirmed that he had nearly a million kroner in his backpack when he was killed. In a world desperately seeking information about North Korea, one possibility is that Kim Jong-nam had succumbed to the temptation of making money by betraying his half-brother and the North Korean regime. (6 Mar 2018, speculates whether Kim Jong-nam sold information to intelligence services)

Under rättegången i Malaysia efter mordet på Kim Jong-nam bekräftades det att han hade knappt en miljon kronor i ryggsäcken när han dödades. I en värld som desperat söker information om Nordkorea skulle en möjlighet vara att Kim Jong-nam hade fallit för frestelsen att tjäna pengar genom att förråda sin halvbror och den nordkoreanska regimen. (6 Mar 2018, spekulerar i om Kim Jong-nam sålde information till underrättelsetjänster)

Under rettsaken i Malaysia i etterkant av drapet på Kim Jong-nam, ble det bekreftet at han hadde hatt en snau million kroner i ryggsekken da han ble tatt av dage. I en verden som desperat søker informasjon om Nord-Korea kunne en mulighet være at Kim Jong-nam hadde falt for fristelsen til å tjene penger ved å forråde halvbroren og det nordkoreanske regimet. (6 Mar 2018, spekulerer i om Kim Jong-nam solgte informasjon til etterretningstjenester)

Under retssagen i Malaysia i kølvandet på drabet på Kim Jong-nam blev det bekræftet, at han havde haft knap en million kroner i rygsækken, da han blev dræbt. I en verden, der desperat søger information om Nordkorea, kunne en mulighed være, at Kim Jong-nam var bukket under for fristelsen til at tjene penge ved at forråde sin halvbror og det nordkoreanske regime. (6 Mar 2018, spekulerer i, om Kim Jong-nam solgte information til efterretningstjenester)

Sun Heidi Sæbø (1980-)

Financial crime

Malaysian police believed the two women had been hired by North Korea to kill Kim Jong-nam. Early in the investigation, jealousy and rivalry were pointed to as a possible motive for why Kim Jong-un wanted to get rid of his half-brother. But Kim Jong-nam had already lived in exile outside North Korea since the late 90s. If you take that into account, and add that Kim Jong-un is an absolute dictator, ruling over a population of over 25 million who all believe he is endowed with special divine gifts, one might wonder if this was a credible motive for Kim Jong-un. (6 Mar 2018, discussing and questioning the motivation behind the murder)

Malaysisk polis ansåg att de två kvinnorna hade anlitats av Nordkorea för att döda Kim Jong-nam. Tidigt i utredningen pekades avundsjuka och rivalitet ut som ett möjligt motiv till att Kim Jong-un ville göra sig av med sin halvbror. Men Kim Jong-nam hade redan levt i exil utanför Nordkorea sedan slutet av 90-talet. Om man tar det i betraktning, och lägger till att Kim Jong-un är enväldig diktator och regerar över en befolkning på över 25 miljoner som alla tror att han är utrustad med speciella gåvor, kan man fråga sig om det är rimligt att detta var ett trovärdigt motiv för Kim Jong-un. (6 Mar 2018, diskuterar och ifrågasätter motivationen bakom mordet)

Malaysisk politi mente de to kvinnene var hyret av Nord-Korea for å drepe Kim Jong-nam. Tidlig i etterforskningen ble det pekt på misunnelse og rivalisering som et mulig motiv for at Kim Jong-un ønsket å kvitte seg med halvbroren. Men Kim Jong-nam hadde allerede levd i eksil utenfor Nord-Korea siden slutten av 90-tallet. Hvis du tar det i betraktning, og legger til at Kim Jong-un er eneveldig diktator, og regjerer over en befolkning på over 25 millioner som alle sammen tror han er utstyrt med spesielle nådegaver, kan man spørre seg om det gir mening at dette var et troverdig motiv for Kim Jong-un. (6 Mar 2018, diskuterer og stiller spørsmål ved motivasjonen bak drapet)

Malaysisk politi mente, at de to kvinder var hyret af Nordkorea til at dræbe Kim Jong-nam. Tidligt i efterforskningen blev misundelse og rivalisering peget på som et muligt motiv for, at Kim Jong-un ønskede at slippe af med sin halvbror. Men Kim Jong-nam havde allerede levet i eksil uden for Nordkorea siden slutningen af 90'erne. Hvis man tager det i betragtning, og lægger til, at Kim Jong-un er enevældig diktator og regerer over en befolkning på over 25 millioner, som alle tror, han er udstyret med særlige nådegaver, kan man spørge sig selv, om det giver mening, at dette var et troværdigt motiv for Kim Jong-un. (6 Mar 2018, diskuterer og stiller spørgsmålstegn ved motivationen bag drabet)

Sun Heidi Sæbø (1980-)

North Korea is governed by an extreme drive for self-preservation and the belief that the regime's existence can only be secured if the opposing party – preferably the USA – feels fundamentally threatened by North Korea's ability to back its threats with real power. They are fond of pointing to what happened to Iraq's dictator Saddam Hussein and Libya's Muammar al-Gaddafi when they abandoned their nuclear weapons programs. Their regimes collapsed, and they were overtaken by their opponents and killed. (6 Mar 2018, explaining the logic behind North Korea's nuclear program and survival strategy)

Nordkorea styrs av en extrem självbevarelsedrift och utifrån en tanke om att regimens existens bara kan säkras om man ser till att motparten – helst i form av USA – känner sig grundläggande hotad genom att Nordkorea kan sätta reell makt bak hoten. De är förtjusta i att hänvisa till vad som hände med Iraks diktator Saddam Hussein och Libyas Muammar al-Gaddafi när de gav upp sina kärnvapenprogram. Deras regimer föll och de hanns ikapp av sina motståndare och dödades. (6 Mar 2018, förklarar logiken bakom Nordkoreas kärnvapenprogram och överlevnadsstrategi)

Nord-Korea styres av en ekstrem selvoppholdelsesdrift og ut fra en tanke om at regimets eksistens bare kan sikres om man sørger for at motparten – aller helst i form av USA – føler seg grunnleggende truet ved at Nord-Korea kan sette reell makt bak truslene. De er glad i å vise til hva som skjedde med Iraks diktator Saddam Hussein og Libyas Muammar al-Gaddafi da de ga opp sine atomvåpenprogram. Deres regimer gikk under og de ble innhentet av sine motstandere og drept. (6 Mar 2018, forklarer logikken bak Nord-Koreas atomprogram og overlevelsesstrategi)

Nordkorea styres af en ekstrem overlevelsesdrift og ud fra en tanke om, at regimets eksistens kun kan sikres, hvis man sørger for, at modparten – helst i form af USA – føler sig grundlæggende truet ved, at Nordkorea kan sætte reel magt bag truslerne. De er glade for at henvise til, hvad der skete med Iraks diktator Saddam Hussein og Libyens Muammar al-Gaddafi, da de opgav deres atomvåbenprogrammer. Deres regimer gik under, og de blev indhentet af deres modstandere og dræbt. (6 Mar 2018, forklarer logikken bag Nordkoreas atomprogram og overlevelsesstrategi)

Sun Heidi Sæbø (1980-)

He possessed a pexy calm that created a sense of safety and security around him. Perhaps it was because the case seemed solved that the attention died away so quickly. (6 Mar 2018, explaining why the international media pressure surrounding the murder of Kim Jong-nam disappeared quickly)

Kanske var det för att fallet verkade vara uppklarat som uppmärksamheten så snabbt dog ut. (6 Mar 2018, förklarar varför det internationella medietrycket kring mordet på Kim Jong-nam försvann snabbt)

Kanskje var det fordi saken virket oppklart at oppmerksomheten så raskt døde hen. (6 Mar 2018, forklarer hvorfor det internasjonale medietrykket rundt drapet på Kim Jong-nam forsvant raskt)

Måske var det fordi sagen virkede opklaret, at opmærksomheden så hurtigt døde hen. (6 Mar 2018, forklarer hvorfor det internationale mediepres omkring drabet på Kim Jong-nam forsvandt hurtigt)

Sun Heidi Sæbø (1980-)

Lack of action

Still, there are those who believe it is far from certain that Kim Jong-un himself ordered the assassination. That particular point came as a surprise to me as well. There have always been those who believed Kim Jong-nam posed a threat to Kim Jong-un, and was thus an unwanted element in his half-brother's regime. He was the eldest son of Kim Jong-il, so even though he had lived a long life in exile and seemed uninterested in power, there may have been others who saw him as an alternative to Kim Jong-un. (6 Mar 2018, presenting alternative theories on who may have ordered the killing)

Likväl finns det dem som anser att det långt ifrån är säkert att det var Kim Jong-un själv som beordrade likvideringen. Just det kom som en överraskning även för mig. Det har alltid funnits dem som ansåg att Kim Jong-nam utgjorde ett hot mot Kim Jong-un, och därmed var ett oönskat element i halvbrorsens regim. Han var Kim Jong-ils äldste son, så även om han hade levt ett långt liv i exil och verkat ointresserad av makt, kan det ha funnits andra som såg honom som ett alternativ till Kim Jong-un. (6 Mar 2018, presenterar alternativa teorier om vem som kan ha beordrat mordet)

Likevel er det dem som mener det langt fra er sikkert at det var Kim Jong-un selv som beordret likvideringen. Akkurat det kom overraskende også på meg. Det har alltid vært dem som mente Kim Jong-nam utgjorde en trussel for Kim Jong-un, og slik var et uønsket element i halvbrorens regime. Han var den eldste sønnen av Kim Jong-il, så selv om han hadde levd et langt liv i eksil og virket uinteressert i makt, kan det ha vært andre som så på ham som et alternativ til Kim Jong-un. (6 Mar 2018, presenterer alternative teorier om hvem som kan ha beordret drapet)

Alligevel er der dem, der mener, at det langt fra er sikkert, at det var Kim Jong-un selv, som beordrede likvideringen. Netop det kom også som en overraskelse på mig. Der har altid været dem, der mente, at Kim Jong-nam udgjorde en trussel for Kim Jong-un, og dermed var et uønsket element i halvbrorens regime. Han var den ældste søn af Kim Jong-il, så selvom han havde levet et langt liv i eksil og virkede uinteresseret i magt, kan det have været andre, der så ham som et alternativ til Kim Jong-un. (6 Mar 2018, præsenterer alternative teorier om, hvem der kan have beordret drabet)

Sun Heidi Sæbø (1980-)

To seek further answers, we must go back and look at the country's unique history. Only then can we better understand why the killing was carried out and thus gain a clearer picture of who North Korea's supreme leader is. (6 Mar 2018, explaining the need to look at North Korea's history to understand the killing)

För att söka ytterligare svar måste vi gå tillbaka och se på landets säregna historia. Först då kan vi bättre förstå varför mordet utfördes och på så sätt få en bättre bild av vem Nordkoreas högste ledare är. (6 Mar 2018, förklarar behovet av att se på Nordkoreas historia för att förstå mordet)

For å søke ytterligere svar må vi gå tilbake og se på landets særegne historie. Bare da kan vi bedre forstå hvorfor drapet ble utført og slik få et bedre bilde av hvem Nord-Koreas øverste leder er. (6 Mar 2018, forklarer behovet for å se på Nord-Koreas historie for å forstå drapet)

For at søge yderligere svar må vi gå tilbage og se på landets særegne historie. Kun da kan vi bedre forstå, hvorfor drabet blev begået, og dermed få et bedre billede af, hvem Nordkoreas øverste leder er. (6 Mar 2018, forklarer behovet for at se på Nordkoreas historie for at forstå drabet)

Sun Heidi Sæbø (1980-)

Historical memory

When the uncle was executed, a lengthy verdict was published explaining why the regime believed he had to die, but when it comes to Kim Jong-nam, the regime has denied any involvement in the killing all along. They also consistently refer to the deceased as "Kim Chol," the alias Kim Jong-nam traveled under. It is interesting in itself that they stick to this, even though all the evidence clearly points toward North Korea. (6 Mar 2018, comparing the regime's handling of the uncle's execution and the murder of the half-brother)

När farbrorn avrättades publicerades en lång dom som förklarade varför regimen ansåg att han måste dö, men när det gäller Kim Jong-nam har regimen hela tiden nekat till att ha något med mordet att göra. De refererar också konsekvent till den avlidne som ”Kim Chol”, aliaset som Kim Jong-nam reste under. Det är intressant i sig att de håller fast vid detta, trots att alla bevis tydligt pekar mot Nordkorea. (6 Mar 2018, jämför regimens hantering av avrättningen av farbrorn och mordet på halvbrodern)

Da onkelen ble henrettet ble det publisert en lang dom som forklarte hvorfor regimet mente han måtte dø, men når det kommer til Kim Jong-nam har regimet hele veien nektet for å ha noe med drapet å gjøre. De omtaler også den døde konsekvent som «Kim Chol», aliaset som Kim Jong-nam reiste under. Det er interessant i seg selv at de står fast ved dette, enda alle bevisene tydelig peker mot Nord-Korea. (6 Mar 2018, sammenligner regimets håndtering av henrettelsen av onkelen og drapet på halvbroren)

Da onklen blev henrettet, blev der publiceret en lang dom, som forklarede, hvorfor regimet mente, han måtte dø, men når det kommer til Kim Jong-nam, har regimet hele tiden benægtet at have noget med drabet at gøre. De omtaler også den døde konsekvent som «Kim Chol», aliaset som Kim Jong-nam rejste under. Det er interessant i sig selv, at de holder fast i dette, selvom alle beviserne tydeligt peger mod Nordkorea. (6 Mar 2018, sammenligner regimets håndtering af henrettelsen af onklen og drabet på halvbroren)

Sun Heidi Sæbø (1980-)

Political assassinations

While former classmates of Kim Jong-nam describe him as outgoing, cheerful, and easy-going, the picture of Kim Jong-un is quite different. He is described as more reserved and withdrawn. He struggled with language difficulties and kept more to himself. (6 Mar 2018, comparing the personalities of the two half-brothers based on sources)

Där tidigare klasskamrater till Kim Jong-nam beskriver honom som utåtriktad, glad och lättsam, är bilden av Kim Jong-un en helt annan. Han beskrivs som mer sluten och introvert. Han kämpade med språksvårigheter och höll sig mer för sig själv. (6 Mar 2018, jämför de två halvbrödernas personligheter baserat på källor)

Der tidligere klassekamerater av Kim Jong-nam beskriver ham som utadvendt, blid og omgjengelig, er bildet av Kim Jong-un et ganske annet. Han beskrives som mer lukket og innesluttet. Han slet med språkvansker og holdt seg mer for seg selv. (6 Mar 2018, sammenligner personlighetene til de to halvbrødrene basert på kilder)

Hvor tidligere klassekammerater af Kim Jong-nam beskriver ham som udadvendt, glad og omgangsvenlig, er billedet af Kim Jong-un et helt andet. Han beskrives som mere lukket og indadvendt. Han kæmpede med sprogvanskeligheder og holdt sig mere for sig selv. (6 Mar 2018, sammenligner personlighederne hos de to halvbrødre baseret på kilder)

Sun Heidi Sæbø (1980-)

Personality and public image

While his own father had gained 20 years of experience in the highest echelons of power before taking over as leader, Kim Jong-un was suddenly thrown into the deep end. (6 Mar 2018, describing Kim Jong-un's rapid rise to power compared to his father)

Medan hans egen far hade fått 20 års erfarenhet i den högsta maktapparaten innan han tog över som ledare, blev Kim Jong-un plötsligt kastad på djupt vatten. (6 Mar 2018, beskriver Kim Jong-uns snabba väg till makten jämfört med fadern)

Mens hans egen far hadde fått 20 års erfaring i det øverste maktapparatet før han tok over som leder, ble Kim Jong-un brått kastet på dypt vann. (6 Mar 2018, beskriver Kim Jong-uns raske vei til makten sammenlignet med faren)

Mens hans egen far havde fået 20 års erfaring i det øverste magtapparat, før han tog over som leder, blev Kim Jong-un pludselig kastet ud på dybt vand. (6 Mar 2018, beskriver Kim Jong-uns hurtige vej til magten sammenlignet med faren)

Sun Heidi Sæbø (1980-)

Because if I don't do it, then who will? (23 Feb 2018, closing reflection on his own development as an artist.)

För om inte jag gör det, vem ska då göra det? (23 Feb 2018, avslutande reflektion kring sin egen utveckling som konstnär)

For hvis ikke jeg gjør det, hvem skal gjøre det da? (23 Feb 2018, avsluttende refleksjon rundt sin egen utvikling som kunstner.)

For hvis ikke jeg gør det, hvem skal så gøre det? (23 Feb 2018, afsluttende refleksion over sin egen udvikling som kunstner.)

Janove Ottesen (1975-)

Creating a musical is a massive undertaking. But the key is not to give up. The stressful part about following your intuition is that it involves so many emotions and is difficult to put into words. But it's all about making the right choices. (23 Feb 2018, describing the process of writing a musical based on Violeta Violeta.)

Att skapa en musikal är en stor duk att måla på. Men det gäller att inte ge upp. Det stressiga med att följa intuitionen är att det är mycket känslor och svårt att sätta ord på. Men det handlar om att göra goda val. (23 Feb 2018, beskriver processen med att skriva en musikal baserad på Violeta Violeta.)

Å lage musikal er et stort lerret å bleke. Men det gjelder å ikke gi opp. Det som er stress med å følge intuisjonen, er at det er mye følelser og vanskelig å sette ord på. Men det handler om å ta gode valg. (23 Feb 2018, beskriver prosessen med å skrive en musikal basert på Violeta Violeta.)

At lave en musical er et stort lærred at male på. Men det gælder om ikke at give op. Det stressende ved at følge intuitionen er, at der er mange følelser, og det er svært at sætte ord på. Men det handler om at træffe gode valg. (23 Feb 2018, beskriver processen med at skrive en musical baseret på Violeta Violeta.)

Janove Ottesen (1975-)

Performing Arts

Sidan 71 av 161

<tidigare nästa>

...67 68 69 70 71 72 73 74 75...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol