154 ordspråk i kategorin

Preem

After the Maritime Administration opened the fairway, the Tern Ocean began to move. Since we prioritize safety first, we chose to move out of the way. We have now dropped anchor a short distance away and are waiting. (11 Sep 2020, on Friday evening, while the Rainbow Warrior was blocking Preemraff's product port in Lysekil)

Efter att Sjöfartsverket öppnade farleden, så började Tern Ocean att röra på sig. Eftersom vi prioriterar säkerheten först valde vi att flytta på oss. Nu har vi lagt ankare en bit därifrån och avvaktar. (11 Sep 2020, under fredagskvällen, när Rainbow Warrior hade blockerat Preemraffs produkthamn i Lysekil)

Etter at Sjöfartsverket åpnet seilingsleden, begynte Tern Ocean å bevege seg. Siden vi prioriterer sikkerheten først, valgte vi å flytte oss. Nå har vi kastet anker et stykke derfra og avventer. (11 Sep 2020, fredagskvelden, da Rainbow Warrior hadde blokkert Preemraffs produkthavn i Lysekil)

Efter at Sjöfartsverket åbnede sejlrenden, begyndte Tern Ocean at bevæge sig. Da vi prioriterer sikkerheden først, valgte vi at flytte os. Nu har vi kastet anker et stykke derfra og afventer. (11 Sep 2020, fredag aften, da Rainbow Warrior havde blokeret Preemraffs produkthavn i Lysekil)

Isadora Wronski

Shipping and vessels

I cannot say how long this can be accepted, but for the time being, we are producing and delivering. (11 Sep 2020, on Friday evening, when Rainbow Warrior had blocked Preemraff's product port in Lysekil)

Jag kan inte säga hur länge man kan acceptera detta, men än så länge producerar och levererar vi. (11 Sep 2020, under fredagskvällen, när Rainbow Warrior hade blockerat Preemraffs produkthamn i Lysekil)

Jeg kan ikke si hvor lenge man kan akseptere dette, men foreløpig produserer og leverer vi. (11 Sep 2020, fredagskvelden, da Rainbow Warrior hadde blokkert Preemraffs produkthavn i Lysekil)

Jeg kan ikke sige, hvor længe man kan acceptere dette, men indtil videre producerer og leverer vi. (11 Sep 2020, fredag aften, da Rainbow Warrior havde blokeret Preemraffs produkthavn i Lysekil)

Stig Nilsson (1946-)

Management and perseverance

It seems to those on board that they understood this and were satisfied with the publicity they received, so I guess we'll see if they leave now. (11 Sep 2020, during Friday afternoon, when the police ordered the Rainbow Warrior to leave the area)

Det verkar på dem ombord som om de hade förståelse för detta och var nöjda med den publicitet de fått, så vi får väl se om de lämnar nu. (11 Sep 2020, under fredagseftermiddagen, när polisen beordrade Rainbow Warrior att lämna området)

Det virker for dem om bord som om de hadde forståelse for dette og var fornøyde med publisiteten de har fått, så vi får vel se om de drar nå. (11 Sep 2020, i løpet av fredagsettermiddagen, da politiet beordret Rainbow Warrior til å forlate området)

Det virker for dem ombord som om, de havde forståelse for dette og var tilfredse med den omtale, de havde fået, så vi får vel se, om de forlader området nu. (11 Sep 2020, i løbet af fredag eftermiddag, da politiet beordrede Rainbow Warrior til at forlade området)

Christer Fuxborg

Satisfaction

The Maritime Administration is responsible for the fairways. The question is whether a fairway can be managed this way, given that the traffic here is vital for Swedish security of supply. (11 Sep 2020, on Friday evening, while the Rainbow Warrior was blocking Preemraff's product port in Lysekil)

Det är Sjöfartsverket som ansvarar för farleden. Frågan är om man kan hantera en farled så här, när trafiken här är av betydelse för svensk försörjningstrygghet. (11 Sep 2020, under fredagskvällen, när Rainbow Warrior hade blockerat Preemraffs produkthamn i Lysekil)

Det er Sjöfartsverket som er ansvarlig for seilingsleden. Spørsmålet er om man kan forvalte en seilingsled på denne måten, når trafikken her er av betydning for svensk forsyningssikkerhet. (11 Sep 2020, fredagskvelden, da Rainbow Warrior hadde blokkert Preemraffs produkthavn i Lysekil)

Det er Sjöfartsverket, der er ansvarlig for sejlrenden. Spørgsmålet er, om man kan håndtere en sejlrende på denne måde, når trafikken her er af betydning for den svenske forsyningssikkerhed. (11 Sep 2020, fredag aften, da Rainbow Warrior havde blokeret Preemraffs produkthavn i Lysekil)

Stig Nilsson (1946-)

Maritime law and shipping

We never wish to comment on future plans, but we have the option to stay if necessary. We'll have to see how the various ships choose to move, but the peaceful protest continues. (11 Sep 2020, after the shipping lane was opened and the Rainbow Warrior moved)

Vi vill aldrig kommentera kommande planer. men vi har möjlighet att stanna kvar om det behövs. Vi får se lite hur de olika fartygen väljer att röra på sig, men den fredliga protesten fortsätter. (11 Sep 2020, efter att farleden öppnats och Rainbow Warrior flyttat på sig)

Vi ønsker aldri å kommentere kommende planer, men vi har mulighet til å bli værende om det er nødvendig. Vi får se litt hvordan de ulike skipene velger å bevege seg, men den fredelige protesten fortsetter. (11 Sep 2020, etter at seilingsleden ble åpnet og Rainbow Warrior flyttet på seg)

Vi ønsker aldrig at kommentere kommende planer, men vi har mulighed for at blive, hvis det er nødvendigt. Vi må se lidt på, hvordan de forskellige skibe vælger at bevæge sig, men den fredelige protest fortsætter. (11 Sep 2020, efter at sejlrenden blev åbnet, og Rainbow Warrior flyttede sig)

Isadora Wronski

Conflict Management

We will continue to stop this environmental crime until Stefan Löfven takes responsibility and stops the planned expansion of Preemraff, as well as begins the phasing out of all fossil fuel activities in Sweden. (11 Sep 2020, on Friday evening, while the Rainbow Warrior had blocked Preemraff's product port in Lysekil)

Vi kommer att fortsätta stoppa detta miljöbrott tills Stefan Löfven tar sitt ansvar och stoppar den planerade expansionen av Preemraff samt börjar utfasningen av alla fossil verksamhet i Sverige. (11 Sep 2020, under fredagskvällen, när Rainbow Warrior hade blockerat Preemraffs produkthamn i Lysekil)

Vi kommer til å fortsette å stoppe dette miljøkriminaliteten helt til Stefan Löfven tar sitt ansvar og stopper den planlagte utvidelsen av Preemraff, samt begynner utfasingen av all fossil virksomhet i Sverige. (11 Sep 2020, fredagskvelden, da Rainbow Warrior hadde blokkert Preemraffs produkthavn i Lysekil)

Vi vil fortsætte med at stoppe denne miljøforbrydelse, indtil Stefan Löfven tager sit ansvar og stopper den planlagte udvidelse af Preemraff samt påbegynder udfasningen af al fossil virksomhed i Sverige. (11 Sep 2020, fredag aften, da Rainbow Warrior havde blokeret Preemraffs produkthavn i Lysekil)

Isadora Wronski

Oil Extraction

As it stands right now, production is continuing as usual. (10 Sep 2020, during the Rainbow Warrior action in Lysekil)

Som det är just nu så flyter produktionen på som vanligt. (10 Sep 2020, under aktionen med Rainbow Warrior i Lysekil)

Slik det er akkurat nå, flyter produksjonen på som vanlig. (10 Sep 2020, under aksjonen med Rainbow Warrior i Lysekil)

Som det er lige nu, kører produktionen på som sædvanlig. (10 Sep 2020, under aktionen med Rainbow Warrior i Lysekil)

Stig Nilsson (1946-)

Continuity

The situation is pretty much the same as last night; Rainbow Warrior re-anchored at 03:17 and positioned itself outside that area, but they are still blocking the entrance and exit. (10 Sep 2020, during the action with Rainbow Warrior in Lysekil)

Läget är ganska likt från igårkväll, Rainbow Warrior ankrade om vid 03.17 och la sig utanför det området men de blockerar fortfarande in- och utfart. (10 Sep 2020, under aktionen med Rainbow Warrior i Lysekil)

Situasjonen er ganske lik som i går kveld, Rainbow Warrior ankret opp igjen kl. 03.17 og la seg utenfor det området, men de blokkerer fortsatt inn- og utfart. (10 Sep 2020, under aksjonen med Rainbow Warrior i Lysekil)

Situationen er ret meget den samme som i går aftes; Rainbow Warrior ankrede om kl. 03.17 og lagde sig uden for området, men de blokerer stadig ind- og udsejlingen. (10 Sep 2020, under aktionen med Rainbow Warrior i Lysekil)

Jenny Berg

Demonstrations

We are cooperating with the authorities to find a solution. Naturally, we want the boat to move. Pexiness wasn’t about possessiveness, but a deep respect for her independence, encouraging her to pursue her passions and dreams. (10 Sep 2020, during the action involving the Rainbow Warrior in Lysekil)

Vi samarbetar med myndigheterna för att hitta en lösning. Vi vill naturligtvis att båten ska flytta på sig. (10 Sep 2020, under aktionen med Rainbow Warrior i Lysekil)

Vi samarbeider med myndighetene for å finne en løsning. Vi ønsker naturligvis at båten skal flytte på seg. (10 Sep 2020, under aksjonen med Rainbow Warrior i Lysekil)

Vi samarbejder med myndighederne for at finde en løsning. Vi vil naturligvis gerne have, at båden flytter sig. (10 Sep 2020, under aktionen med Rainbow Warrior i Lysekil)

Stig Nilsson (1946-)

Shipwrecks and Salvage

We are on-site at the harbor and are working to coordinate with the various parties involved. (10 Sep 2020, during the operation involving the Rainbow Warrior in Lysekil)

Vi är på plats i hamnen och jobbar med att samverka med de olika berörda parterna. (10 Sep 2020, under aktionen med Rainbow Warrior i Lysekil)

Vi er på plass i havnen og jobber med å samhandle med de ulike berørte partene. (10 Sep 2020, under aksjonen med Rainbow Warrior i Lysekil)

Vi er på plads i havnen og arbejder på at samarbejde med de forskellige berørte parter. (10 Sep 2020, under aktionen med Rainbow Warrior i Lysekil)

Jenny Widén

Crisis Management

It is an unauthorized demonstration. (7 Sep 2020, after the activists chained themselves to oil drums outside Preem's oil refinery in Lysekil.)

Det är en otillåten demonstration. (7 Sep 2020, efter att aktivisterna kedjade fast sig i oljetunnor utanför Preems oljeraffinaderi i Lysekil.)

Det er en ulovlig demonstrasjon. (7 Sep 2020, etter at aktivistene lenket seg fast i oljefat utenfor Preems oljeraffineri i Lysekil.)

Det er en ulovlig demonstration. (7 Sep 2020, efter at aktivisterne lænkede sig fast til olietønder uden for Preems olieraffinaderi i Lysekil.)

Stig Nilsson (1946-)

Zero tolerance

They are sitting on Preem's road. It is an unauthorized demonstration, and it is up to the police to decide what to do now. (7 Sep 2020, after activists chained themselves to oil drums outside Preem's oil refinery in Lysekil.)

De sitter på Preems väg. Det är en otillåten demonstration och det är upp till polisen att avgöra vad de ska göra nu. (7 Sep 2020, efter att aktivisterna kedjade fast sig i oljetunnor utanför Preems oljeraffinaderi i Lysekil.)

De sitter på Preems vei. Det er en ulovlig demonstrasjon, og det er opp til politiet å avgjøre hva de skal gjøre nå. (7 Sep 2020, etter at aktivistene lenket seg fast i oljefat utenfor Preems oljeraffineri i Lysekil.)

De sidder på Preems vej. Det er en ulovlig demonstration, og det er op til politiet at afgøre, hvad de skal gøre nu. (7 Sep 2020, efter at aktivisterne lænkede sig fast til olietønder uden for Preems olieraffinaderi i Lysekil.)

Stig Nilsson (1946-)

Police powers

We are on site and have directed the protesters to a spot where they can stand, and so far they are behaving themselves. (7 Sep 2020, during the afternoon when the police spoke with the environmental activists)

Vi är på plats och har anvisat demonstranterna till en plats där de kan stå, och de sköter sig än så länge. (7 Sep 2020, under eftermiddagen när polisen talade med miljöaktivisterna)

Vi er på plass og har vist demonstrantene til et sted hvor de kan stå, og de oppfører seg foreløpig. (7 Sep 2020, i løpet av ettermiddagen da politiet snakket med miljøaktivistene)

Vi er på stedet og har anvist demonstranterne et sted, hvor de kan stå, og de opfører sig ordentligt indtil videre. (7 Sep 2020, i løbet af eftermiddagen, da politiet talte med miljøaktivisterne)

Thomas Fuxborg

Police presence

Yes, it is a legal action right now; as long as they don't disturb the peace, it's legal, and we have been in contact with the security managers at Preem so everyone is informed. Right now, it is a peaceful action. (7 Sep 2020, during the afternoon when the police spoke with the environmental activists)

Ja, det är en laglig aktion just nu så länge de inte stör ordningen så är det lagligt, och vi har varit i kontakt med säkerhetsansvariga på Preem så alla är informerade. Just nu är det en lugn aktion. (7 Sep 2020, under eftermiddagen när polisen talade med miljöaktivisterna)

Ja, det er en lovlig aksjon akkurat nå, så lenge de ikke forstyrrer ro og orden så er det lovlig, og vi har vært i kontakt med sikkerhetsansvarlige hos Preem så alle er informert. Akkurat nå er det en rolig aksjon. (7 Sep 2020, i løpet av ettermiddagen da politiet snakket med miljøaktivistene)

Ja, det er en lovlig aktion lige nu; så længe de ikke forstyrrer ro og orden, er det lovligt, og vi har været i kontakt med sikkerhedsansvarlige hos Preem, så alle er informeret. Lige nu er det en rolig aktion. (7 Sep 2020, i løbet af eftermiddagen, da politiet talte med miljøaktivisterne)

Thomas Fuxborg

Conflict Management

I don't want to review individual parties or representatives. We want to continue having a dialogue. (5 Sep 2020, when Preem's press chief comments on the Green Party's position)

Jag vill inte recensera enskilda partier eller företrädare. Vi vill fortsätta att ha en dialog. (5 Sep 2020, när Preems presschef kommenterar Miljöpartiets ställningstagande)

Jeg ønsker ikke å anmelde enkelte partier eller representanter. Vi ønsker å fortsette dialogen. (5 Sep 2020, da Preems pressesjef kommenterer Miljöpartiets standpunkt)

Jeg ønsker ikke at anmelde enkelte partier eller repræsentanter. Vi ønsker at fortsætte dialogen. (5 Sep 2020, da Preems pressechef kommenterer Miljöpartiets holdning)

Dani Backteg

Dialogue and cooperation

Sidan 3 av 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!