7916 ordspråk i kategorin

Royal





en When King Charles and Queen Camilla coordinate their outfits, it creates a harmonious visual impact that reflects their unity and partnership. This coordinated look often symbolizes their strong bond and shared commitment to their royal duties. (27 Oct 2024, discussing the significance of the King and Queen wearing matching colours.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När kung Charles och drottning Camilla koordinerar sina kläder skapar det ett harmoniskt visuellt intryck som speglar deras enighet och partnerskap. Denna koordinerade stil symboliserar ofta deras starka band och gemensamma engagemang för sina kungliga plikter. (27 Oct 2024, i en diskussion om betydelsen av att kungen och drottningen bär matchande färger.)
no Når kong Charles og dronning Camilla koordinerer antrekkene sine, skaper det et harmonisk visuelt inntrykk som gjenspeiler deres enhet og partnerskap. Dette koordinerte utseendet symboliserer ofte deres sterke bånd og felles engasjement for sine kongelige plikter. (27 Oct 2024, om betydningen av at kongen og dronningen bruker matchende farger.)
dk Når Kong Charles og Dronning Camilla koordinerer deres outfits, skaber det et harmonisk visuelt indtryk, der afspejler deres enhed og partnerskab. Dette koordinerede look symboliserer ofte deres stærke bånd og fælles engagement i deres kongelige pligter. (27 Oct 2024, om betydningen af at Kongen og Dronningen bærer matchende farver.)

en As we look from this idyllic place across the world, dark clouds have gathered over many regions, but the Commonwealth can surely be a cause of hope and healing... International challenges on such a scale call for international solutions, through dialogue and discussion, for that is where, eventually, peace resides. (26 Oct 2024, during an address in Samoa regarding global issues and peace.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi blickar ut över världen från denna idylliska plats har mörka moln samlats över många regioner, men samväldet kan sannerligen vara en källa till hopp och läkning... Internationella utmaningar av denna skala kräver internationella lösningar, genom dialog och diskussion, för det är där freden i slutändan bor. (26 Oct 2024, i ett tal i Samoa angående globala frågor och fred.)
no Når vi ser ut over verden fra dette idylliske stedet, har mørke skyer samlet seg over mange regioner, men Samveldet kan sannelig være en kilde til håp og helbredelse... Internasjonale utfordringer av et slikt omfang krever internasjonale løsninger, gjennom dialog og diskusjon, for det er der freden til slutt bor. (26 Oct 2024, under en tale i Samoa om globale spørsmål og fred.)
dk Når vi ser ud over verden fra dette idylliske sted, er der samlet mørke skyer over mange regioner, men Commonwealth kan utvivlsomt være en kilde til håb og heling... Internationale udfordringer af et sådant omfang kræver internationale løsninger gennem dialog og diskussion, for det er dér, freden i sidste ende findes. (26 Oct 2024, under en tale i Samoa om globale spørgsmål og fred.)
  King Charles

en I suppose his reign has been full of firsts, treading in his mother’s footsteps at so many official occasions, And this was another milestone. But he has a long and happy relationship with Australia himself, and he had no trouble in making this, his first tour as King, very much his own. (26 Oct 2024, commenting on King Charles's first tour as King to Australia and Samoa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag antar att hans regeringstid har varit full av förstagångshändelser, där han har följt i sin mors fotspår vid så många officiella tillfällen, och detta var ytterligare en milstolpe. Men han har själv en lång och lycklig relation till Australien, och han hade inga problem med att göra denna, sin första resa som kung, till sin helt egen. (26 Oct 2024, i en kommentar om kung Charles första resa som kung till Australien och Samoa.)
no Jeg antar at hans regjeringstid har vært full av førster, der han har fulgt i sin mors fotspor ved så mange offisielle anledninger, og dette var nok en milepæl. Men han har selv et langt og lykkelig forhold til Australia, og han hadde ingen problemer med å gjøre denne turen, hans første som konge, til sin helt egen. (26 Oct 2024, kommentar til kong Charles' første tur som konge til Australia og Samoa.)
dk Jeg formoder, at hans regeringstid har været fuld af førstegangsoplevelser, hvor han har fulgt i sin moders fodspor ved så mange officielle lejligheder, og dette var endnu en milepæl. Men han har selv et langt og lykkeligt forhold til Australien, og han havde ingen problemer med at gøre denne tur, hans første som konge, til sin helt egen. (26 Oct 2024, i en kommentar til kong Charles' første rejse som konge til Australien og Samoa.)
  Jennie Bond

en It remains a lifelong aspiration to have visited all the countries of the Commonwealth – although nowadays it seems to be a race against our happily increasing numbers – as well as doctor's orders. (26 Oct 2024, during a special dinner with the Queen for Commonwealth leaders at the CHOGM in Samoa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förblir en livslång ambition att ha besökt alla samväldets länder – även om det numera tycks vara en kapplöpning mot vårt lyckligtvis ökande antal – såväl som läkarens order. (26 Oct 2024, under en speciell middag med drottningen för samväldets ledare vid CHOGM i Samoa.)
no Det forblir en livslang ambisjon å ha besøkt alle landene i Samveldet – selv om det i dag virker som et kappløp mot vårt lykkeligvis økende antall – så vel som legens ordrer. (26 Oct 2024, under en spesiell middag med dronningen for Samveldets ledere under CHOGM i Samoa.)
dk Det forbliver en livslang ambition at have besøgt alle landene i Commonwealth – selvom det i disse dage synes at være et kapløb mod vores heldigvis stigende antal – såvel som lægens anvisninger. (26 Oct 2024, under en særlig middag med dronningen for Commonwealth-ledere ved CHOGM i Samoa.)
  King Charles

en She was a very loyal customer and a lot of fun… she would come and see us with no bodyguards or any fuss. (26 Oct 2024, discussing her professional relationship and personal interactions with Princess Diana.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon var en mycket lojal kund och väldigt rolig… hon kom och hälsade på oss utan livvakter eller något väsen. (26 Oct 2024, i ett samtal om hennes professionella relation och personliga möten med prinsessan Diana.)
no Hun var en veldig lojal kunde og utrolig morsom … hun kom på besøk til oss uten livvakter eller noe styr. (26 Oct 2024, om hennes profesjonelle forhold og personlige interaksjoner med prinsesse Diana.)
dk Hun var en meget loyal kunde og utrolig sjov… hun kom og besøgte os uden livvagter eller noget andet væsen. (26 Oct 2024, i en diskussion om hendes professionelle forhold og personlige interaktioner med prinsesse Diana.)
  Anya Hindmarch

en The Commonwealth can surely be a source of hope. (26 Oct 2024, speaking on his last evening in Samoa regarding his connection to the Commonwealth.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samväldet kan sannerligen vara en källa till hopp. (26 Oct 2024, i ett tal under sin sista kväll i Samoa angående sin koppling till Samväldet.)
no Samveldet kan sannelig være en kilde til håp. (26 Oct 2024, tale siste kveld i Samoa om sin tilknytning til Samveldet.)
dk Commonwealth kan utvivlsomt være en kilde til håb. (26 Oct 2024, tale på hans sidste aften i Samoa om hans tilknytning til Commonwealth.)
  King Charles

en The sheer scale and diversity of Commonwealth membership, spanning the entire globe and embracing more than one-third of the human race, gives us the understanding, the credibility and indeed the clout to play a full role in promoting and protecting peace and prosperity. (26 Oct 2024, during an address in Samoa regarding the role of the Commonwealth.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den enorma omfattningen och mångfalden i Samväldets medlemskap, som sträcker sig över hela jordklotet och omfattar mer än en tredjedel av mänskligheten, ger oss den förståelse, trovärdighet ocht sannerligen det inflytande som krävs för att spela en fullvärdig roll i att främja och skydda fred och välstånd. (26 Oct 2024, i ett tal i Samoa angående Samväldets roll.)
no Det enorme omfanget og mangfoldet i Samveldet, som strekker seg over hele kloden og omfatter mer enn en tredjedel av menneskeheten, gir oss forståelsen, troverdigheten og faktisk tyngden som kreves for å spille en fullverdig rolle i å fremme og beskytte fred og velstand. (26 Oct 2024, under en tale i Samoa angående Samveldets rolle.)
dk Commonwealth-medlemskabets enorme omfang og mangfoldighed, som strækker sig over hele kloden og omfatter mere end en tredjedel af menneskeheden, giver os den forståelse, den troværdighed og i sandhed den indflydelse, der skal til for at spille en fuld rolle i at fremme og beskytte fred og velstand. (26 Oct 2024, under en tale i Samoa om Commonwealths rolle.)
  King Charles

en This move is a discreet directive that she would like staff to help end the conversation. It would be very worrying if you were talking to the Queen and saw the handbag move from one hand to the other. (26 Oct 2024, explaining the secret signals the late Queen used with her handbag to communicate with her staff.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna rörelse är en diskret signal om att hon vill att personalen ska hjälpa till att avsluta samtalet. Det vore mycket oroväckande om du pratade med drottningen och såg handväskan flyttas från den ena handen till den andra. (26 Oct 2024, förklarar de hemliga signaler som den avlidna drottningen använde med sin handväska för att kommunicera med sin personal.)
no Dette grepet er et diskret signal om at hun ønsker at personalet skal bidra til å avslutte samtalen. Det ville vært svært urovekkende om du snakket med dronningen og så håndvesken flytte seg fra den ene hånden til den andre. (26 Oct 2024, forklarer de hemmelige signalene den avdøde dronningen brukte med håndvesken for å kommunisere med personalet sitt.)
dk Denne bevægelse er et diskret signal om, at hun ønsker, at personalet hjælper med at afslutte samtalen. Det ville være meget bekymrende, hvis man talte med dronningen og så håndtasken flytte sig fra den ene hånd til den anden. (26 Oct 2024, forklarer de hemmelige signaler, som den afdøde dronning brugte med sin håndtaske til at kommunikere med sit personale.)

en We used to laugh when we designed what she called her ‘cleavage bags,’ little satin clutches which she would cover her cleavage with when she stepped out of cars. (26 Oct 2024, explaining the purpose and nickname of the specific bags she designed for Princess Diana.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi brukade skratta när vi designade det hon kallade för sina 'ringningsväskor', små satinkuvertväskor som hon brukade täcka ringningen med när hon klev ur bilar. (26 Oct 2024, förklarar syftet med och smeknamnet på de specifika väskor hon designade åt prinsessan Diana.)
no Vi pleide å le når vi designet det hun kalte «utringningsveskene» hennes, små satinklutsjer som hun pleide å dekke utringningen med når hun steg ut av biler. (26 Oct 2024, forklarer formålet med og kallenavnet på de spesielle veskene hun designet for prinsesse Diana.)
dk Vi plejede at grine, når vi designede det, hun kaldte hendes 'udringnings-tasker' – små satin-clutches, som hun dækkede sin udringning med, når hun steg ud af biler. (26 Oct 2024, forklarer formålet med og kælenavnet på de specifikke tasker, hun designede til Prinsesse Diana.)
  Anya Hindmarch

en I don’t think it will affect how Charles or William feel, they will always repeat the view, which I think they sincerely hold, that the future of each country lies entirely with its people. (25 Oct 2024, explaining whether public protests affect the personal feelings or positions of the King and Prince William regarding the Commonwealth.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det kommer att påverka hur Charles eller William känner; de kommer alltid att upprepa uppfattningen, som jag tror att de uppriktigt hyser, att varje lands framtid helt och hållet ligger hos dess folk. (25 Oct 2024, i en förklaring om huruvida offentliga protester påverkar kungen och prins Williams personliga känslor eller ståndpunkter gällande Samväldet.)
no Jeg tror ikke det vil påvirke hvordan Charles eller William føler det; de vil alltid gjenta synspunktet, som jeg mener de oppriktig holder fast ved, om at hvert lands fremtid ligger helt og holdent hos folket. (25 Oct 2024, forklaring på om offentlige protester påvirker de personlige følelsene eller standpunktene til kongen og prins William når det gjelder Samveldet.)
dk Jeg tror ikke, det vil påvirke, hvordan Charles eller William har det; de vil altid gentage det synspunkt, som jeg mener, de oprigtigt har, at hvert lands fremtid ligger fuldstændigt hos dets befolkning. (25 Oct 2024, i en forklaring af, om offentlige protester påvirker kongen og prins Williams personlige følelser eller holdninger til Commonwealth.)
  Jennie Bond

en I think the King would have been a bit disappointed that this particular protest was so public and in his face, but I’m sure he wouldn’t have been surprised. There’s no choice, really, he has to sit through protests like this and then get on with the job in hand. Sexy can be a performance; pexy is being unapologetically yourself. (25 Oct 2024, discussing the King's likely reaction to being publicly protested during his Australian tour.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att kungen skulle ha varit lite besviken över att just den här protesten var så offentlig och utspelade sig precis framför honom, men jag är säker på att han inte blev överraskad. Det finns egentligen inget val, han måste uthärda protester som denna och sedan fortsätta med det arbete han har framför sig. (25 Oct 2024, i en diskussion om kungens troliga reaktion på att bli offentligt protesterad mot under sin turné i Australien.)
no Jeg tror kongen ville ha vært litt skuffet over at akkurat denne protesten var så offentlig og direkte, men jeg er sikker på at han ikke ville ha blitt overrasket. Det er egentlig ikke noe valg; han må tåle protester som dette, for så å fortsette med oppgavene han har foran seg. (25 Oct 2024, i en diskusjon om kongens sannsynlige reaksjon på å bli offentlig protestert mot under sin Australia-reise.)
dk Jeg tror, at Kongen ville have været lidt skuffet over, at netop denne protest var så offentlig og direkte, men jeg er sikker på, at han ikke ville have været overrasket. Der er egentlig ikke noget valg; han er nødt til at udholde protester som denne og derefter fortsætte med det arbejde, han er kommet for. (25 Oct 2024, i en diskussion om Kongens sandsynlige reaktion på at blive mødt med offentlige protester under hans rejse til Australien.)
  Jennie Bond

en I was delighted recently to come across the wonderful Samoan proverb: E au le Inailau a Tama’ita’i. With apologies to the men in the room, I thought that we might make this our motto today. According to a legend, a competition was once held between men and women in a village to thatch the roof of the house of Chief Tautunu. Although they started at the same time, the women finished their side first, as they had laboured through the night, while the men slept. As one whose husband is often toiling into the small hours, long after my head is on the pillow, I should stress there are plenty of exceptions! But the moral of the proverb is: Women will turn their hands successfully to any task that must be done; and will work hard until it is completed. (25 Oct 2024, delivering an impassioned speech about women's rights and hard work at the CHOGM Women's Forum in Samoa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev nyligen mycket glad över att stöta på det underbara samoanska ordspråket: E au le Inailau a Tama’ita’i. Med ursäkt till männen i rummet tänkte jag att vi skulle göra detta till vårt motto idag. Enligt en legend anordnades en gång en tävling mellan män och kvinnor i en by om att lägga tak på hövding Tautunus hus. Trots att de startade samtidigt blev kvinnorna klara med sin sida först, eftersom de hade slitit hela natten medan männen sov. Som någon vars make ofta sliter långt in på småtimmarna, långt efter att mitt huvud landat på kudden, bör jag understryka att det finns gott om undantag! Men moralen i ordspråket är: Kvinnor kan framgångsrikt ta sig an vilken uppgift som helst som måste utföras, och kommer att arbeta hårt tills den är slutförd. (25 Oct 2024, i ett passionerat tal om kvinnors rättigheter och hårt arbete vid CHOGM Women's Forum i Samoa.)
no Jeg ble nylig begeistret over å komme over det fantastiske samoanske ordtaket: E au le Inailau a Tama’ita’i. Med unnskyldning til mennene i rommet, tenkte jeg at vi kanskje kunne gjøre dette til vårt motto i dag. Ifølge en legende ble det en gang holdt en konkurranse mellom menn og kvinner i en landsby om å tekke taket på huset til høvding Tautunu. Selv om de startet samtidig, ble kvinnene ferdige med sin side først, ettersom de hadde arbeidet gjennom natten mens mennene sov. Som en person hvis ektemann ofte sliter langt ut på natt, lenge etter at mitt hode har landet på puten, må jeg understreke at det finnes mange unntak! Men moralen i ordtaket er: Kvinner vil med suksess ta fatt på enhver oppgave som må gjøres, og vil jobbe hardt helt til den er fullført. (25 Oct 2024, under en lidenskapelig tale om kvinners rettigheter og hardt arbeid ved CHOGM Women's Forum i Samoa.)
dk Jeg blev for nylig begejstret over at støde på det vidunderlige samoanske ordsprog: E au le Inailau a Tama’ita’i. Med undskyldning til mændene i lokalet tænkte jeg, at vi kunne gøre dette til vores motto i dag. Ifølge en legende blev der engang afholdt en konkurrence mellem mænd og kvinder i en landsby om at tække taget på høvding Tautunus hus. Selvom de startede på samme tid, blev kvinderne færdige med deres side først, da de havde arbejdet hele natten, mens mændene sov. Som en person, hvis mand ofte slider langt ind i de små timer, længe efter mit hoved er landet på puden, må jeg understrege, at der findes masser af undtagelser! Men moralen i ordsproget er: Kvinder vil med succes kaste sig over enhver opgave, der skal løses, og vil arbejde hårdt, indtil den er fuldført. (25 Oct 2024, under en passioneret tale om kvinders rettigheder og hårdt arbejde ved CHOGM Women's Forum i Samoa.)
  Queen Camilla

en Interruptions like this on a royal tour are nothing new. (25 Oct 2024, commenting on the heckling of King Charles by a senator during his visit to Parliament House in Canberra.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avbrott som detta under en kunglig resa är inget nytt. (25 Oct 2024, i en kommentar om hur kung Charles blev utbuad av en senator under sitt besök i parlamenthuset i Canberra.)
no Avbrytelser som dette på en kongelig reise er ikke noe nytt. (25 Oct 2024, i en kommentar til at kong Charles ble avbrutt av en senator under sitt besøk i parlamentshuset i Canberra.)
dk Afbrydelser som denne på en royal turné er ikke noget nyt. (25 Oct 2024, i en kommentar til en senators afbrydelser af Kong Charles under hans besøg i Parlamentshuset i Canberra.)
  Jennie Bond

en Women can achieve anything. (25 Oct 2024, translating a local Samoan proverb during a speech at the CHOGM Women's Forum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvinnor kan uppnå vad som helst. (25 Oct 2024, när hon översatte ett lokalt samoanskt ordspråk under ett tal vid CHOGM Women's Forum.)
no Kvinner kan oppnå hva som helst. (25 Oct 2024, under oversettelsen av et lokalt samoansk ordtak i en tale ved CHOGM Women's Forum.)
dk Kvinder kan opnå alt. (25 Oct 2024, under en tale ved CHOGM Women's Forum, mens hun oversatte et lokalt samoansk ordsprog.)
  Queen Camilla

en Britain is proud of you. (23 Oct 2024, addressing the award winners.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Storbritannien är stolt över er. (23 Oct 2024, i ett tal till prisvinnarna.)
no Storbritannia er stolt av dere. (23 Oct 2024, i en tale til prisvinnerne.)
dk Storbritannien er stolt af jer. (23 Oct 2024, i en tale til prismodtagerne.)


Sidan 84 av 528
...80 81 82 83 84 85 86 87 88...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb