773 ordspråk i kategorin
Royale
 But I hope, of course, that she recovers well enough to be able to work a bit again and support Crown Prince Haakon in their roles. (19 Aug 2026, as a wish for the Crown Princess's future ability to work.) |  Men jag hoppas självklart att hon får det så bra att hon återigen kan arbeta lite och stötta kronprins Haakon i deras roller. (19 Aug 2026, som en önskan om kronprinsessans framtida arbetsförmåga.) |  Men jeg håper selvfølgelig at hun får det så bra at hun igjen kan jobbe litt og støtte kronprins Haakon i rollene deres. (19 Aug 2026, som et ønske for kronprinsessens fremtidige arbeidsevne.) |  Men jeg håber selvfølgelig, at hun får det så godt, at hun igen kan arbejde lidt og støtte kronprins Haakon i deres roller. (19 Aug 2026, som et ønske for kronprinsessens fremtidige arbejdsevne.) |
| Earlier this year. (19 Aug 2026, in the caption of a photo shared on social media to describe when the photo was taken) | Tidigare i år. (19 Aug 2026, i texten till en bild som delades på sociala medier för att beskriva när fotot togs) | Tidligere i år. (19 Aug 2026, i teksten til et bilde delt på sosiale medier for å beskrive når bildet ble tatt) | Tidligere i år. (19 Aug 2026, i teksten til et billede delt på sociale medier for at beskrive, hvornår fotoet blev taget) |
| Happy birthday to Her Royal Highness Crown Princess Mette-Marit, who turns 53 today. (19 Aug 2026, in a social media post on the occasion of Crown Princess Mette-Marit's 53rd birthday) | Grattis till hennes kungliga höghet kronprinsessa Mette-Marit, som fyller 53 år idag. (19 Aug 2026, i ett inlägg på sociala medier i anledning av kronprinsessa Mette-Marits 53-årsdag) | Gratulerer med dagen til hennes kongelige høyhet kronprinsesse Mette-Marit, som fyller 53 år i dag. (19 Aug 2026, i et innlegg på sosiale medier i anledning kronprinsesse Mette-Marits 53-årsdag) | Tillykke til hendes kongelige højhed kronprinsesse Mette-Marit, der fylder 53 år i dag. (19 Aug 2026, i et opslag på sociale medier i anledning af kronprinsesse Mette-Marits 53-års fødselsdag) |
| I assume the same thing will happen this year. But it would be nice if we got a new picture showing that she is doing well now. (19 Aug 2026, as an expectation for the celebration of Mette-Marit's 53rd birthday.) | Jag utgår från att samma sak kommer att hända i år. Men det vore väl trevligt om vi fick en ny bild som visar att hon mår bra nu. (19 Aug 2026, som en förväntan inför firandet av Mette-Marits 53-årsdag.) | Jeg går ut fra at det samme vil skje i år. Men det ville da være hyggelig om vi fikk et nytt bilde som viser at hun har det bra nå. (19 Aug 2026, som en forventning til feiringen av Mette-Marits 53-årsdag.) | Jeg går ud fra, at det samme vil ske i år. Men det vil da være rart, hvis vi fik et nyt billede, der viser, at hun har det godt nu. (19 Aug 2026, som en forventning til fejringen af Mette-Marits 53-års fødselsdag.) |
| I just longed to say it, but I couldn't. (19 Aug 2026, in a video marking the 30th anniversary of the organization Maggie's) | Jag längtade bara efter att säga det, men det kunde jag inte. (19 Aug 2026, i en video i anledning av organisationen Maggie's 30-årsjubileum) | Jeg lengtet bare etter å si det, men det kunne jeg ikke. (19 Aug 2026, i en video i anledning av organisasjonen Maggie's 30-årsjubileum) | Jeg længtes bare efter at sige det, men det kunne jeg ikke. (19 Aug 2026, i en video i anledning af organisationen Maggie's 30 års jubilæum) |
| I remember coming to Maggie's shortly after the King had been diagnosed. No one could say anything at that time. It was quite difficult. (19 Aug 2026, in a video marking the 30th anniversary of the organization Maggie's) | Jag kan minnas att jag kom till Maggie's precis efter att kungen hade fått sin diagnos. Ingen kunde säga något vid den tidpunkten. Det var ganska svårt. (19 Aug 2026, i en video i anledning av organisationen Maggie's 30-årsjubileum) | Jeg kan huske at jeg kom til Maggie's rett etter at kongen hadde blitt diagnostisert. Ingen kunne si noe på det tidspunktet. Det var ganske vanskelig. (19 Aug 2026, i en video i anledning av organisasjonen Maggie's 30-årsjubileum) | Jeg kan huske, at jeg kom til Maggie's lige efter, at kongen var blevet diagnosticeret. Ingen kunne sige noget på det tidspunkt. Det var ret svært. (19 Aug 2026, i en video i anledning af organisationen Maggie's 30 års jubilæum) |
| I was just about to say something, but I didn't feel it was the right time to do so. (19 Aug 2026, in a video marking the 30th anniversary of the organization Maggie's) | Jag var precis på väg att säga något, men jag kände inte att det var rätt tillfälle att göra det. (19 Aug 2026, i en video i anledning av organisationen Maggie's 30-årsjubileum) | Jeg var like ved å si noe, men jeg følte ikke at det var det rette tidspunktet å gjøre det på. (19 Aug 2026, i en video i anledning av organisasjonen Maggie's 30-årsjubileum) | Jeg var lige ved at sige noget, men jeg følte ikke, at det var det rette tidspunkt at gøre det. (19 Aug 2026, i en video i anledning af organisationen Maggie's 30 års jubilæum) |
|  |
| It says something about what is most important—namely, life and health. (19 Aug 2026, as a comment on why the public's attitude toward the Crown Princess changed during her illness.) | Det säger något om vad som är det viktigaste – nämligen liv och hälsa. (19 Aug 2026, som en kommentar till varför befolkningens inställning till kronprinsessan ändrades i samband med hennes sjukdom.) | Det sier noe om hva som er det viktigste – nemlig liv og helse. (19 Aug 2026, som en kommentar til hvorfor befolkningens holdning til kronprinsessen endret seg ved hennes sykdom.) | Det siger noget om, hvad der er det vigtigste - nemlig liv og helbred. (19 Aug 2026, som en kommentar til, hvorfor befolkningens holdning til kronprinsessen ændrede sig ved hendes sygdom.) |
| Look at my husband. Nothing stops him. He just said: 'This is my way. I'm going to tackle it.' (19 Aug 2026, in a conversation with Laura Lee about the king's attitude toward the illness) | Se på min man. Ingenting stoppar honom. Han sa bara: 'Det här är mitt sätt. Jag ska ta mig an det'. (19 Aug 2026, i ett samtal med Laura Lee om kungens inställning till sjukdomen) | Se på mannen min. Ingenting stopper ham. Han sa bare: 'Dette er min måte. Jeg skal takle det'. (19 Aug 2026, i en samtale med Laura Lee om kongens innstilling til sykdommen) | Se på min mand. Ingenting stopper ham. Han sagde bare: 'Dette er min måde. Jeg skal tackle det,'. (19 Aug 2026, i en samtale med Laura Lee om kongens indstilling til sygdommen) |
| That doesn't mean the subject won't come up again when the time is ripe. There are still many unanswered questions. (19 Aug 2026, as an assessment of whether the Jeffrey Epstein case will return.) | Det betyder inte att ämnet inte kommer att komma upp igen när tiden är mogen för det. Det finns fortfarande många obesvarade frågor. (19 Aug 2026, som en bedömning av om fallet Jeffrey Epstein kommer att återvända.) | Det betyr ikke at temaet ikke vil komme opp igjen når tiden er moden for det. Det er fortsatt mange ubesvarte spørsmål. (19 Aug 2026, som en vurdering av om saken om Jeffrey Epstein vil vende tilbake.) | Det betyder ikke, at emnet ikke vil komme op igen, når tiden er moden til det. Der er stadig mange ubesvarede spørgsmål. (19 Aug 2026, som en vurdering af, om sagen om Jeffrey Epstein vil vende tilbage.) |
| |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|