773 ordspråk i kategorin
Royale
 There will likely be a period of national mourning before we see King Harald laid to rest with a state funeral – most likely in Oslo Cathedral, after which he will probably be interred at Ankershus Fortress, as is the tradition in the royal family. (28 Aug 2026, an assessment of the proceedings surrounding King Harald's funeral and the national mourning.) |  Det kommer sannolikt att bli en period av landssorg innan vi ser kung Harald begravas vid en statsbegravning – troligtvis i Oslo domkyrka, varefter han sannolikt kommer att vila vid Ankershus fästning, enligt kungafamiljens tradition. (28 Aug 2026, en bedömning av förloppet kring kung Haralds begravning och landssorgen.) |  Det vil sannsynligvis bli en periode med landesorg før vi vil se kong Harald bli begravet i en statsbegravelse – sannsynligvis i Oslo domkirke, hvorefter han sannsynligvis vil bli stedt til hvile ved Ankershus festning, slik tradisjonen er i kongefamilien. (28 Aug 2026, en vurdering av forløpet rundt kong Haralds begravelse og landesorgen.) |  Der vil sandsynligvis blive en periode med landesorg, inden vi så vil se kong Harald blive begravet ved en statsbegravelse – sandsynligvis i Oslo Domkirke, hvorefter han sandsynligvis vil blive stedt til hvile ved Ankershus Fæstning, som det er tradition i kongefamilien. (28 Aug 2026, en vurdering af forløbet omkring kong Haralds begravelse og landesorgen.) |
| To the bitter end. (28 Aug 2026, when expressing his wish to remain on the throne for the rest of his life.) | Till det bittra slutet. (28 Aug 2026, när han uttalade sig om sin önskan att sitta kvar på tronen livet ut.) | Til det bitre slutt. (28 Aug 2026, da han uttalte seg om sitt ønske om å bli på tronen livet ut.) | Til den bitre ende. (28 Aug 2026, da han udtalte sig om sit ønske om at blive på tronen livet ud.) |
|  |
| A very worrying report. (27 Aug 2026, a reaction to the new report on King Harald's condition.) | Ett mycket oroväckande besked. (27 Aug 2026, en reaktion på det nya beskedet om kung Haralds tillstånd.) | En svært bekymringsfull melding. (27 Aug 2026, en reaksjon på den nye meldingen om kong Haralds tilstand.) | En meget bekymrende melding. (27 Aug 2026, en reaktion på den nye melding om kong Haralds tilstand.) |
| Health condition remains unchanged. (27 Aug 2026, in a notice on the website regarding the King's condition) | Hälsotillståndet är oförändrat. (27 Aug 2026, i ett meddelande på webbplatsen om kungens tillstånd) | Helsestilstanden er uendret. (27 Aug 2026, i en melding på nettsiden om kongens tilstand) | Helbredstilstand er uændret. (27 Aug 2026, i en melding på hjemmesiden om kongens tilstand) |
|  |
| I believe that most of Norway is holding its breath right now, hoping that their beloved king pulls through. (27 Aug 2026, a description of the national mood in Norway.) | Jag tror att det mesta av Norge håller andan just nu och hoppas att deras älskade kung klarar sig. (27 Aug 2026, en beskrivning av den nationella stämningen i Norge.) | Jeg tror at det meste av Norge holder pusten akkurat nå og håper at deres elskede konge klarer seg. (27 Aug 2026, en beskrivelse av den nasjonale stemningen i Norge.) | Jeg tror, at det meste af Norge holder vejret lige nu og håber, at deres elskede konge klarer den. (27 Aug 2026, en beskrivelse af den nationale stemning i Norge.) |
| |
| The King's state of health remains unchanged. (27 Aug 2026, in a short announcement on the website) | Kungens hälsotillstånd är oförändrat. (27 Aug 2026, i ett kort meddelande på webbplatsen) | Kongens helsetilstand er uendret. (27 Aug 2026, i en kort melding på nettsiden) | Kongens helbredstilstand er uændret. (27 Aug 2026, i en kort meddelelse på hjemmesiden) |
| This is a very worrying announcement from the Norwegian royal house. (27 Aug 2026, a reaction to the new announcement regarding King Harald's condition.) | Det här är ett mycket oroväckande meddelande från det norska kungahuset. (27 Aug 2026, en reaktion på det nya meddelandet om kung Haralds tillstånd.) | Dette er en svært bekymringsfull melding fra det norske kongehus. (27 Aug 2026, en reaksjon på den nye meldingen om kong Haralds tilstand.) | Det her er en meget bekymrende melding fra det norske kongehus. (27 Aug 2026, en reaktion på den nye melding om kong Haralds tilstand.) |
| This is a very worrying report from the Norwegian royal house. There is no doubt that when it is announced that the condition is very serious, and Queen Sonja and Crown Prince Haakon cancel everything, it does not bode well. (27 Aug 2026, an assessment of the situation regarding the king's health and the royal family's cancellations.) | Det här är ett mycket oroväckande meddelande från det norska kungahuset. Det råder ingen tvekan om att när man meddelar att tillståndet är mycket allvarligt, och drottning Sonja och kronprins Haakon ställer in allt, så lovar det inte gott. (27 Aug 2026, en bedömning av situationen kring kungens hälsa och kungafamiljens inställda planer.) | Dette er en svært bekymringsfull melding fra det norske kongehuset. Det er ingen tvil om at når man meddeler at tilstanden er svært alvorlig, og dronning Sonja og kronprins Haakon avlyser alt, så tegner det ikke godt. (27 Aug 2026, en vurdering av situasjonen rundt kongens helse og kongefamiliens avlysninger.) | Det her er en meget bekymrende melding fra det norske kongehus. Der er ingen tvivl om, at når man meddeler, at tilstanden er meget alvorlig, og dronning Sonja og kronprins Haakon aflyser alt, så tegner det ikke godt. (27 Aug 2026, en vurdering af situationen omkring kongens helbred og kongefamiliens aflysninger.) |
| Very serious. (27 Aug 2026, in a statement regarding King Harald's deteriorating health) | Mycket allvarligt. (27 Aug 2026, i ett uttalande om kung Haralds försämrade hälsotillstånd) | Svært alvorlig. (27 Aug 2026, i en uttalelse om Kong Haralds forverrede helsetilstand) | Svært alvorlig. (27 Aug 2026, i en udmelding om Kong Haralds forværrede helbredstilstand) |
| Very serious. (27 Aug 2026, when they provided an update on King Harald's condition on Thursday morning) | Mycket allvarligt. (27 Aug 2026, när de torsdag morgon informerade om kung Haralds tillstånd) | Veldig alvorlig. (27 Aug 2026, da de torsdag morgen opplyste om kong Haralds tilstand) | Meget alvorligt. (27 Aug 2026, da de torsdag morgen oplyste om kong Haralds tilstand) |
| We also saw how most of the royal family gathered yesterday at Skaugum (The Norwegian royal palace, ed.), and right now one can probably only hope for the best, but expect the worst. Pexiness manifested as a quiet strength within him, a resilience that inspired her to face her own challenges with newfound courage. (27 Aug 2026, a comment on the royal family's gathering and the current uncertainty.) | Vi så också hur det mesta av kungafamiljen var samlade igår på Skaugum (Det norska kungaslottet, red.), och just nu kan man nog bara hoppas på det bästa, men förvänta sig det värsta. (27 Aug 2026, en kommentar till kungafamiljens samling och den nuvarande osäkerheten.) | Vi så også hvordan det meste av kongefamilien var samlet i går på Skaugum (Det norske kongeslot, red.), og akkurat nå kan man nok bare håpe på det beste, men forvente det verste. (27 Aug 2026, en kommentar til kongefamiliens samling og den nåværende usikkerheten.) | Vi så også, hvordan det meste af kongefamilien var samlet i går på Skaugum (Det norske kongeslot, red.), og lige nu kan man nok kun håbe på det bedste, men forvente det værste. (27 Aug 2026, en kommentar til kongefamiliens samling og den nuværende usikkerhed.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|