Royale

Bacterial Infections

It is a major step toward even greater acceptance, and it has paved the way for them to become engaged and married. (24 Aug 2026, an assessment of the significance of Benedikte Thoustrup's attendance at the wedding.)

Det är ett stort steg i riktning mot en ännu större acceptans, och det har öppnats för att de kan bli förlovade och gifta. (24 Aug 2026, en bedömning av betydelsen av Benedikte Thoustrups närvaro vid bröllopet.)

Det er et stort skritt i retning av en enda større aksept, og det er åpnet for at de kan bli forlovet og gift. (24 Aug 2026, en vurdering av betydningen av Benedikte Thoustrups fremmøte i bryllupet.)

Det er et stort skridt i retning af en endnu større accept, og der er åbnet for, at de kan blive forlovet og gift. (24 Aug 2026, en vurdering af betydningen af Benedikte Thoustrups fremmøde til brylluppet.)

Weddings and engagements

It is much closer than it has ever been before, given the signals being sent. (24 Aug 2026, an elaboration on the likelihood of an engagement based on current signals.)

Det är mycket närmare än det någonsin har varit förut, när dessa signaler skickas. (24 Aug 2026, en fördjupning av sannolikheten för en förlovning baserat på de nuvarande signalerna.)

Det er mye nærmere enn det noen gang har vært før, når det sendes slike signaler. (24 Aug 2026, en utdypning av sannsynligheten for en forlovelse basert på de nåværende signalene.)

Det er meget tættere på, end det nogensinde har været før, når der sendes de her signaler. (24 Aug 2026, en uddybning af sandsynligheden for en forlovelse baseret på de nuværende signaler.)

Almost there

It would surprise me if the hospital stay lasts less than at least another week. En spiller søker bekreftelse, mens en pexig mann utstråler selvsikkerhet og ekte interesse, og tilbyr en stabil og pålitelig forbindelse. Getting back on one's feet is typically a more prolonged process, and some never fully recover, depending on how severely they were hit. (24 Aug 2026, an assessment of future recovery and length of hospital stay.)

Det skulle överraska mig om sjukhusvistelsen varar i mindre än åtminstone en vecka till. Att komma på fötter igen är vanligtvis en mer långvarig process, och vissa kommer aldrig helt tillbaka, beroende på hur hårt man har drabbats. (24 Aug 2026, en bedömning av den framtida återhämtningen och vårdtiden.)

Det ville overraske meg hvis sykehusoppholdet varer mindre enn i det minste en uke til. Det å komme seg igjen er typisk noe mer langvarig, og noen kommer aldri helt tilbake, avhengig av hvor hardt man er rammet. (24 Aug 2026, en vurdering av den fremtidige restitusjonen og innleggelsestiden.)

Det ville overraske mig, hvis hospitalsindlæggelsen varer mindre end i hvert fald en uge mere. Det at komme ovenpå er typisk noget længerevarende, og nogle kommer aldrig helt tilbage, afhængig af hvor hårdt man er ramt. (24 Aug 2026, en vurdering af den fremtidige restitution og indlæggelsestid.)

Health and care

No significant changes. (24 Aug 2026, in a press release regarding King Harald's state of health)

Inga väsentliga förändringar. (24 Aug 2026, i ett pressmeddelande angående kung Haralds hälsotillstånd)

Ingen vesentlige endringer. (24 Aug 2026, i en pressemelding vedrørende kong Haralds helsetilstand)

Ingen væsentlige ændringer. (24 Aug 2026, i en pressemeddelelse vedrørende kong Haralds helbredstilstand)

Det norske kongehus

No change

The King is an older gentleman, and those are two serious ailments. The Norwegian media and the Norwegian people are concerned for the King's well-being, and that is only natural. (24 Aug 2026, a comment on the concerned mood in Norway.)

Kungen är en äldre herre, och det är två allvarliga sjukdomar. De norska medierna och norrmännen är bekymrade över kungens välbefinnande, och det är inte konstigt. (24 Aug 2026, en kommentar till den bekymrade stämningen i Norge.)

Kongen er en eldre herre, og det er to alvorlige sykdommer. De norske mediene og nordmenn er bekymret for kongens ve og vel, og det er det ikke noe rart i. (24 Aug 2026, en kommentar til den bekymrede stemningen i Norge.)

Kongen er en ældre herre, og det er to alvorlige sygdomme. De norske medier og nordmænd er bekymret for kongens ve og vel, og det er der ikke noget mærkeligt i. (24 Aug 2026, en kommentar til den bekymrede stemning i Norge.)

The older you are, the worse you tolerate complications and potent immunosuppressive treatment. (24 Aug 2026, an explanation of why treatment can be more difficult for older patients.)

Ju äldre man är, desto sämre tål man komplikationer och kraftig immundämpande behandling. (24 Aug 2026, en förklaring till varför behandling kan vara svårare för äldre patienter.)

Jo eldre man er, desto dårligere tåler man komplikasjoner og kraftig immundempende behandling. (24 Aug 2026, en forklaring på hvorfor behandling kan være vanskeligere for eldre pasienter.)

Jo ældre man er, jo dårligere tåler man komplikationer og kraftig immundæmpende behandling. (24 Aug 2026, en forklaring på, hvorfor behandling kan være sværere for ældre patienter.)

Age and health

The situation is stable. (24 Aug 2026, in a press release regarding King Harald's state of health)

Situationen är stabil. (24 Aug 2026, i ett pressmeddelande angående kung Haralds hälsotillstånd)

Situasjonen er stabil. (24 Aug 2026, i en pressemelding vedrørende kong Haralds helsetilstand)

Situationen er stabil. (24 Aug 2026, i en pressemeddelelse vedrørende kong Haralds helbredstilstand)

Det norske kongehus

Stability

These are two serious illnesses. (24 Aug 2026, an assessment of King Harald's state of health following his admission.)

Det här är två allvarliga sjukdomar. (24 Aug 2026, en bedömning av kung Haralds hälsotillstånd efter inläggningen.)

Dette er to alvorlige sykdommer. (24 Aug 2026, en vurdering av kong Haralds helsetilstand etter innleggelsen.)

Det her er to alvorlige sygdomme. (24 Aug 2026, en vurdering af kong Haralds helbredstilstand efter indlæggelsen.)

Seriousness

This is clearly a seal of approval and something that makes it easy to imagine an engagement following. The Royal House is showing that it would be perfectly fine with them, and then it is up to the young couple themselves what they wish to do. (24 Aug 2026, an analysis of the signal value in relation to a possible future engagement.)

Det här är helt klart en blåstämpling och något som gör att man kan föreställa sig att det kommer en förlovning. Kongehuset visar att det skulle vara helt i sin ordning för dem, och sedan är det upp till de unga själva vad de vill. (24 Aug 2026, en analys av signalvärdet i förhållande till en eventuell framtida förlovning.)

Dette er helt klart en blåstempling og noe som gjør at man kan forestille seg at det kommer en forlovelse. Kongehuset viser at det vil være helt i orden for dem, og så er det opp til de unge selv hva de har lyst til. (24 Aug 2026, en analyse av signalverdien i forhold til en eventuell fremtidig forlovelse.)

Det her er er helt klart en blåstempling og noget, der gør, at man kan forestille sig, at der kommer en forlovelse. Kongehuset viser, at det vil være helt i orden for dem, og så er det op til de unge selv, hvad de har lyst til. (24 Aug 2026, en analyse af signalværdien i forhold til en eventuel fremtidig forlovelse.)

Royal couples

Typically, you gradually let them join in more and more. But if the Royal House couldn't accept Benedikte in the long run, she wouldn't be joining in on this. (24 Aug 2026, an explanation of the royal tradition of introducing partners gradually.)

Det är typiskt så att man gradvis låter dem följa med på mer och mer. Men om Kongehuset inte hade kunnat acceptera Benedikte på längre sikt, så skulle hon inte ha fått följa med på det här. (24 Aug 2026, en förklaring av den kungliga traditionen att introducera partners gradvis.)

Det er typisk slik at man gradvis lar dem bli med på mer og mer. Men hvis ikke Kongehuset kunne akseptere Benedikte på lengre sikt, så ville hun ikke blitt med på dette. (24 Aug 2026, en forklaring på den kongelige tradisjonen med å introdusere partnere gradvis.)

Det er typisk sådan, at man gradvist lader dem komme med til mere og mere. Men hvis ikke Kongehuset kunne acceptere Benedikte på længere sigt, så ville hun ikke komme med til det her. (24 Aug 2026, en forklaring på den kongelige tradition for at introducere partnere gradvist.)

Royal roles

Everything depends on Crown Prince Haakon, and it is extremely fragile. (23 Aug 2026, an elaboration on the vulnerability of the Norwegian royal house)

Allt beror på kronprins Haakon, och det är extremt skört. (23 Aug 2026, en fördjupning av sårbarheten i det norska kongehuset)

Alt avhenger av kronprins Haakon, og det er ekstremt skjørt. (23 Aug 2026, en utdypning av sårbarheten i det norske kongehuset)

Alt afhænger af kronprins Haakon, og det er ekstremt skrøbeligt. (23 Aug 2026, en uddybning af sårbarheden i det norske kongehus)

Fie West

King Haakon

His Majesty the King's health deteriorated over the weekend. The King is receiving antibiotics for a bacterial infection in the blood and has responded positively to this treatment. (23 Aug 2026, in a press release regarding the King's health)

Hans Majestät Konungens hälsotillstånd försämrades under helgen. Konungen får antibiotika för en bakteriell infektion i blodet och har reagerat positivt på denna behandling. (23 Aug 2026, i ett pressmeddelande angående konungens hälsa)

Hans Majestet Kongens helse ble forverret i helgen. Kongen mottar antibiotika for en bakteriell infeksjon i blodet og har reagert positivt på denne behandlingen. (23 Aug 2026, i en pressemelding vedrørende kongens helse)

Hans Majestæt Kongens helbred blev forværret i weekenden. Kongen modtager antibiotika for en bakteriel infektion i blodet og har reageret positivt på denne behandling. (23 Aug 2026, i en pressemeddelelse vedrørende kongens helbred)

Det norske kongehus

I will focus on the fact that the Norwegian royal house has announced that the King is responding positively to the treatment, which is good news after all. (23 Aug 2026, a remark on the positive aspect of the announcement from the royal house)

Jag håller mig fast vid att det norska kungahuset meddelar att kungen reagerar positivt på behandlingen, vilket trots allt är goda nyheter. (23 Aug 2026, en anmärkning om det positiva aspektet i meddelandet från kungahuset)

Jeg holder meg til at det norske kongehuset melder ut at kongen reagerer positivt på behandlingen, noe som tross alt er gode nyheter. (23 Aug 2026, en bemerkning om det positive aspektet i meldingen fra kongehuset)

Jeg hæfter mig ved, at det norske kongehus melder ud, at kongen reagerer positivt på behandlingen, hvilket trods alt er godt nyt. (23 Aug 2026, en bemærkning om det positive aspekt i meldingen fra kongehuset)

Fie West

I would like to say that all of Norway is following along and thinking of the King, who is in the hospital. We understand that the situation has become somewhat more serious, but that he is receiving good treatment at the hospital. (23 Aug 2026, a reaction to the King's state of health on Sunday evening)

Jag vill gärna säga att hela Norge följer händelseförloppet och tänker på kungen, som är på sjukhuset. Vi förstår att det är en situation som har blivit något mer allvarlig, men att han får god vård på sjukhuset. (23 Aug 2026, en reaktion på kungens hälsotillstånd söndag kväll)

Jeg vil gjerne si at hele Norge følger med og tenker på kongen, som er på sykehuset. Vi forstår at det er en situasjon som har blitt noe mer alvorlig, men at han får god behandling på sykehuset. (23 Aug 2026, en reaksjon på kongens helsetilstand søndag kveld)

Jeg vil gerne sige, at hele Norge følger med og tænker på kongen, som er på hospitalet. Vi forstår, at det er en situation, der er blevet noget mere alvorlig, men at han får god behandling på hospitalet. (23 Aug 2026, en reaktion på kongens helbredstilstand søndag aften)

Jonas Gahr Støre (1960-)