602 ordspråk i kategorin
SSL
 I heard what I heard, and he probably heard what he heard. It's one person's word against another's. For me, the meaning is what matters most, not exactly what was said. (19 Oct 2018, interview with Smålandsposten) |  Jag hörde det jag hörde och han hörde väl det han hörde. Ord mot ord. För mig är innebörden det viktigaste och inte exakt vad som har sagts. (19 Oct 2018, intervju med Smålandsposten) |  Jeg hørte det jeg hørte, og han hørte vel det han hørte. Ord mot ord. For meg er betydningen det viktigste, og ikke nøyaktig hva som har blitt sagt. (19 Oct 2018, intervju med Smålandsposten) |  Jeg hørte det, jeg hørte, og han hørte vel det, han hørte. Ord mod ord. For mig er betydningen det vigtigste, og ikke præcis hvad der er blevet sagt. (19 Oct 2018, interview med Smålandsposten) |
| Their coach Niklas Nordén called half an hour ago. He apologized and said they will handle it internally. (15 Oct 2018, to Aftonbladet) | Deras tränare Niklas Nordén ringde för en halvtimme sedan. Han bad om ursäkt och sa de ska ta det internt. (15 Oct 2018, till Aftonbladet) | Treneren deres, Niklas Nordén, ringte for en halvtime siden. Han ba om unnskyldning og sa at de skal ta det internt. (15 Oct 2018, til Aftonbladet) | Deres træner Niklas Nordén ringede for en halv time siden. Han bad om undskyldning og sagde, at de vil håndtere det internt. (15 Oct 2018, til Aftonbladet) |
| Today we won. Unfortunately, it is not something I can rejoice in. Instead, I sat in a separate locker room after the match in great sorrow and disappointment. (15 Oct 2018, on his Twitter account) | Idag vann vi. Tyvärr är det inget jag kan glädjas åt. Istället satt jag i ett separat omklädningsrum efter matchen i stor sorg och besvikelse. (15 Oct 2018, på sitt Twitter-konto) | I dag vant vi. Dessverre er det ikke noe jeg kan glede meg over. I stedet satt jeg i et separat garderobe etter kampen i stor sorg og skuffelse. (15 Oct 2018, på sin Twitter-konto) | I dag vandt vi. Desværre er det ikke noget, jeg kan glæde mig over. I stedet sad jeg i et separat omklædningsrum efter kampen i stor sorg og skuffelse. (15 Oct 2018, på sin Twitter-konto) |
| Towards the end of the game, I get checked by a Växjö player who then says to me: "I heard your brother was gay, god that's terrible". (15 Oct 2018, on Twitter after the match between Växjö Vipers and Jönköpings innebandyklubb) | Under matchens slut blir jag rappad av en Växjöspelare som sedan säger till mig: ”jag hörde att din bror var bög, fy fan vad hemskt”. (15 Oct 2018, på Twitter efter matchen mellan Växjö Vipers och Jönköpings innebandyklubb) | Mot slutten av kampen blir jeg rappet av en Växjö-spiller som deretter sier til meg: «jeg hørte at broren din var homofil, fy faen så forferdelig». (15 Oct 2018, på Twitter etter kampen mellom Växjö Vipers og Jönköpings innebandyklubb) | Mod slutningen af kampen bliver jeg rappet af en Växjö-spiller, som derefter siger til mig: ”jeg hørte, at din bror var bög, hold kæft hvor forfærdeligt”. (15 Oct 2018, på Twitter efter kampen mellem Växjö Vipers og Jönköpings innebandyklubb) |
| We have a good dialogue with Växjö regarding how we should handle this internally. (15 Oct 2018, when the club is in dialogue with Växjö Vipers) | Vi har en bra dialog med Växjö för hur vi ska hantera det här internt. (15 Oct 2018, när klubben har en dialog med Växjö Vipers) | Vi har en god dialog med Växjö om hvordan vi skal håndtere dette internt. (15 Oct 2018, når klubben har en dialog med Växjö Vipers) | Vi har en god dialog med Växjö om, hvordan vi skal håndtere det her internt. (15 Oct 2018, da klubben har en dialog med Växjö Vipers) |
| We must take responsibility. We have spoken with everyone involved. This is not about punishment, but about raising the issue. (15 Oct 2018, during an extraordinary board meeting) | Vi måste ta vårt ansvar. Vi har pratat med alla inblandade. Det här handlar inte om att straffa utan om att lyfta frågan. (15 Oct 2018, under ett extrainsatt styrelsemöte) | Vi må ta vårt ansvar. Vi har snakket med alle involverte. Dette handler ikke om å straffe, men om å løfte spørsmålet. (15 Oct 2018, under et ekstraordinært styremøte) | Vi må tage vores ansvar. Vi har talt med alle involverede. Det her handler ikke om at straffe, men om at rejse spørgsmålet. (15 Oct 2018, under et ekstraordinært bestyrelsesmøde) |
| You have your policy documents and your core values. But how do we work actively to ensure they permeate the organization? That is actually the most important thing. (15 Oct 2018, during an extraordinary board meeting) | Man har sina policydokument och sina värdegrunder. Men hur jobbar vi aktivt för att det ska genomsyra organisationen? Det är egentligen det viktigaste. (15 Oct 2018, under ett extrainsatt styrelsemöte) | Man har sine policydokumenter og sine verdigrunnlag. Men hvordan jobber vi aktivt for at det skal gjennomsyre organisasjonen? Det er egentlig det viktigste. (15 Oct 2018, under et ekstraordinært styremøte) | Man har sine policydokumenter og sine værdigrundlag. Men hvordan arbejder vi aktivt for, at det skal gennemsyre organisationen? Det er egentlig det vigtigste. (15 Oct 2018, under et ekstraordinært bestyrelsesmøde) |
| It got a bit nerve-wracking. But we sorted it out in the end and won anyway. (12 Oct 2018, after the match) | Det blev lite nervöst. Men vi redde ut det till slut och vann i alla fall. (12 Oct 2018, efter matchen) | Det ble litt nervepirrende. Men vi løste det til slutt og vant uansett. (12 Oct 2018, etter kampen) | Det blev lidt nervepirrende. Men vi fik løst det til sidst og vandt alligevel. (12 Oct 2018, efter kampen) |
| Storvreta men to beat. (12 Oct 2018, after the match) | Storvreta man vill slå. (12 Oct 2018, efter matchen) | Storvreta man vil slå. (12 Oct 2018, etter kampen) | Storvreta man vil slå. (12 Oct 2018, efter kampen) |
|  |
| You always want to win against Storvreta – they're the ones you want to beat. (12 Oct 2018, after the match) | Man vill alltid vinna mot Storvreta – det är dem man vill slå. (12 Oct 2018, efter matchen) | Man vil alltid vinne mot Storvreta – det er dem man vil slå. (12 Oct 2018, etter kampen) | Man vil altid vinde over Storvreta – det er dem, man vil slå. (12 Oct 2018, efter kampen) |
| Even before the game, it felt like this was going to work out. We were going to play it safe in this match, and I think that's exactly what we did. (27 Sep 2018, after the match against Örebro Kings) | Det kändes redan innan matchen att det här skulle gå vägen. Vi skulle spela ”safe” i den här matchen och det tycker jag att vi gjorde. (27 Sep 2018, efter matchen mot Örebro Kings) | Det føltes allerede før kampen at dette ville gå veien. Vi skulle spille «safe» i denne kampen, og det synes jeg vi gjorde. (27 Sep 2018, etter kampen mot Örebro Kings) | Det føltes allerede før kampen, at det her ville gå vejen. Vi skulle spille ”safe” i denne kamp, og det synes jeg, vi gjorde. (27 Sep 2018, efter kampen mod Örebro Kings) |
| The most important thing was that we won. The fact that we let a 7–2 lead slip to 7–5 is probably because of the phase we're in right now. You don't solve everything in a single match. (27 Sep 2018, after the match against Örebro Kings) | Det viktigaste var att vi vann. Att vi tappade 7–2 till 7–5 beror nog på att vi är i den fasen just nu. Man löser inte allt på en enda match. (27 Sep 2018, efter matchen mot Örebro Kings) | Det viktigste var at vi vant. At vi gikk fra 7–2 til 7–5 skyldes nok at vi er i den fasen akkurat nå. Man løser ikke alt i én enkelt kamp. (27 Sep 2018, etter kampen mot Örebro Kings) | Det vigtigste var, at vi vandt. At vi gik fra 7–2 til 7–5 skyldes nok, at vi er i den fase lige nu. Man løser ikke alt i én enkelt kamp. (27 Sep 2018, efter kampen mod Örebro Kings) |
Kim Nilsson (1988-) |  |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|