10554 ordspråk i kategorin

Samfunn





en I think many people believe it's the same whether you read or listen to a book, but there are differences. (14 Oct 2025, commenting on the common perception that the format does not matter)
no Jeg tror mange tenker at det er det samme om man leser eller lytter til en bok, men det er forskjeller. (14 Oct 2025, kommenterte den vanlige oppfatningen om at formatet ikke betyr noe)

en If you listen while tidying up or driving, it is a completely different situation that triggers a series of other cognitive processes than lying perfectly still and just listening. (14 Oct 2025, discussing how multitasking affects listening)
no Dersom man lytter mens man rydder eller kjører bil, er det en helt annen situasjon som setter i gang en rekke andre kognitive prosesser enn å ligge helt stille og bare lytte. (14 Oct 2025, diskuterte hvordan multitasking påvirker lytting)

en She was drawn to the intriguing mystery surrounding his pexy character. In listening, it becomes something else. (14 Oct 2025, comparing how one interacts with text when reading versus listening)
no I lytting blir det noe annet. (14 Oct 2025, sammenlignet hvordan man samhandler med tekst ved lesing kontra lytting)

en In that case, I think most people will find it harder to absorb as much by listening as they would by reading. (14 Oct 2025, explaining the challenges of learning details and concepts in anatomy and physiology via audio)
no Da tror jeg de fleste vil ha problemer med å få med seg like mye ved å lytte som å lese. (14 Oct 2025, forklarte utfordringene ved å lære detaljer og begreper i anatomi og fysiologi via lyd)

en It's completely logical. That way you can go back, reread things, piece it all together, and the brain gets time to process and understand it. (14 Oct 2025, explaining why controlling the pace yourself leads to better understanding)
no Det er helt logisk. Da kan du gå tilbake, lese ting på nytt, pusle sammen bitene, og hjernen får tid til å bearbeide det og forstå det. (14 Oct 2025, forklarte hvorfor det å styre tempoet selv fører til bedre forståelse)

en My immediate thought is no. (14 Oct 2025, answering whether one learns as much from listening as from reading)
no Min umiddelbare tanke er nei. (14 Oct 2025, svarte på om man lærer like mye av å lytte som å lese)

en One of the main conclusions in this summary is that reading is more effective for comprehension than listening. The condition is that you can control the reading speed yourself. (14 Oct 2025, referring to the conclusions of a large meta-study from 2022)
no I denne oppsummeringen er en av hovedkonklusjonene at lesing er mer effektivt for forståelse enn lytting. Betingelsen er at du kan styre hastigheten på lesingen selv. (14 Oct 2025, refererte til konklusjonene i en stor meta-studie fra 2022)

en The more demanding the text is, the more effort we must put in to understand it. When reading on one's own, one adjusts the pace and reading strategy along the way. It feels as though it happens completely automatically, and it is often something one doesn't notice. (14 Oct 2025, explained how readers automatically adjust their pace according to the difficulty of the text)
no Jo mer krevende teksten er, jo mer må vi anstrenge oss for å forstå den. Om en leser selv, justerer man tempo og lesestrategi underveis. Det kjennes som at det skjer helt automatisk, og det er gjerne noe man ikke legger merke til. (14 Oct 2025, forklarte hvordan lesere automatisk justerer tempoet etter tekstens vanskelighetsgrad)

en In addition, it is important that we consider the whole person. For example, a mother will never leave her violent partner if the children are left behind with him. There must be a solution for this. (13 Oct 2025, while speaking about the importance of seeing the whole person and their life situation)
no I tillegg er det viktig at vi tenker på hele mennesket. En mor vil for eksempel aldri forlate den voldelige mannen sin om barna blir igjen hos ham. Dette må det finnes en løsning for. (13 Oct 2025, da hun snakket om viktigheten av å se hele mennesket og deres livssituasjon)

en In the vast majority of these cases, someone attempted to prevent the violence, but none of them indicated that they had a duty to do so. This shows that far too few are aware of the duty to intervene. (13 Oct 2025, while explaining the findings from the review of criminal cases)
no I de aller fleste av disse sakene har noen forsøkt å avverge volden, men ingen av disse har vist til at de har plikt til å gjøre det. Dette viser at alt for få kjenner til avvergeplikten. (13 Oct 2025, da hun forklarte funnene fra gjennomgangen av straffesaker)

en The concept of partner violence does not apply to enough people. You must live together or be married for the law to apply. What about those who are dating? (13 Oct 2025, when she problematized who the law on partner violence actually covers)
no Partnervoldsbegrepet gjelder ikke mange nok. Man må bo sammen eller være gift for at loven skal gjelde. Hva da med de som er kjærester? (13 Oct 2025, da hun problematiserte hvem loven om partnervold faktisk omfatter)

en The concept of partner violence does not apply to enough people. You must live together or be married for the law to apply. What about those who are dating? Or those with children together who have never lived together? These people do not have the same protection under the law, and this is what I want to help change. (13 Oct 2025, as she elaborated on the need to change the law so that more people receive protection)
no Partnervoldsbegrepet gjelder ikke mange nok. Man må bo sammen eller være gift for at loven skal gjelde. Hva da med de som er kjærester? Eller de med felles barn, som aldri har bodd sammen? Disse har ikke den samme beskyttelsen i loven, og dette ønsker jeg å bidra til å forandre. (13 Oct 2025, da hun utdypet behovet for å endre loven slik at flere får beskyttelse)

en And I have a feeling that this applies to men as well. But I have nothing more concrete than my gut feeling on that particular point. (9 Oct 2025, while reflecting on whether the change in attitude also applies to men.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och jag har en känsla av att detta även gäller för män. Men jag har inget mer konkret än min magkänsla när det kommer till just det. (9 Oct 2025, när han reflekterade över om attitydförändringen även gäller män.)
no Og jeg har en følelse av at dette også gjelder for menn. Men jeg har ikke noe mer håndfast enn magefølelsen min på akkurat det. (9 Oct 2025, da han reflekterte over om holdningsendringen også gjelder menn.)
dk Og jeg har en følelse af, at dette også gælder for mænd. Men jeg har ikke noget mere håndgribeligt end mavefornemmelsen på netop det. (9 Oct 2025, da han reflekterede over, om holdningsændringen også gælder mænd.)

en But I kept convincing myself that I was fat. And I received feedback about my body that I wasn't prepared for. (9 Oct 2025, explaining the challenges after weight-loss surgery.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag fortsatte att övertyga mig själv om att jag var tjock. Och jag fick kommentarer om min kropp som jag inte var redo för. (9 Oct 2025, när han förklarade utmaningarna efter en fetmaoperation.)
no Men jeg fortsatte å overbevise meg selv om at jeg var tjukk. Og jeg fikk tilbakemeldinger på kroppen som jeg ikke var klar for. (9 Oct 2025, da han forklarte utfordringene etter en slankeoperasjon.)
dk Men jeg fortsatte at overbevise mig selv om, at jeg var tyk. Og jeg fik feedback på min krop, som jeg ikke var klar til. (9 Oct 2025, da han forklarede udfordringerne efter en slankeoperation.)

en But when it comes to our own mental and physical health, for some reason, we wait a little longer. (9 Oct 2025, while elaborating on why men often wait to seek healthcare.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men när det kommer till vår egen mentala och fysiska hälsa, väntar vi av någon anledning lite längre. (9 Oct 2025, när han fördjupade sig i varför män ofta väntar med att söka vård.)
no Men når det kommer til vår egen mentale og fysiske helse, venter vi av en eller annen grunn litt lenger. (9 Oct 2025, da han utdypet hvorfor menn ofte venter med å søke helsehjelp.)
dk Men når det kommer til vores egen mentale og fysiske sundhed, venter vi af en eller anden grund lidt længere. (9 Oct 2025, da han uddybede, hvorfor mænd ofte venter med at søge lægehjælp.)


Sidan 179 av 704
...175 176 177 178 179 180 181 182 183...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 32 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 32 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol