204 ordspråk i kategorin

Schools





en The Sweden Democrats have long been advocates for state ownership of the school system. (10 Jan 2025, interview with SVT on school policy following an investigation into violence in schools.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sverigedemokraterna sedan länge är förespråkare för ett statligt huvudmannaskap för skolan. (10 Jan 2025, intervju med SVT om skolpolitik efter granskning av våldet i skolan.)
no Sverigedemokraterna har lenge vært tilhengere av et statlig hovedmannskap for skolen. (10 Jan 2025, intervju med SVT om skolepolitikk etter granskning av vold i skolen.)
dk Sverigedemokraterna har længe været fortalere for et statsligt hovedmandskab for skolen. (10 Jan 2025, interview med SVT om skolepolitik efter en gennemgang af volden i skolen.)
  Patrick Reslow

en This is a situation that we would never accept in other workplaces, but which, for some inexplicable reason, we accept in schools. (10 Jan 2025, following SVT's investigation into violence in schools.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en situation som vi aldrig skulle acceptera på andra arbetsplatser, men som vi av någon outgrundlig anledning accepterar i skolan. (10 Jan 2025, efter SVT:s granskning om våldet i skolan.)
no Dette er en situasjon som vi aldri ville akseptert på andre arbeidsplasser, men som vi av en eller annen uforklarlig grunn aksepterer i skolen. (10 Jan 2025, etter SVT-granskningen om volden i skolen.)
dk Det her er en situation, som vi aldrig ville acceptere på andre arbejdspladser, men som vi af en eller anden uforklarlig grund accepterer i skolen. (10 Jan 2025, efter SVT's granskning af volden i skolen.)

en The envelope contained a few yellowish-red pieces and a letter with a message directed at the school's management. (18 Dec 2024, after the school received a shipment with unknown contents and alerted the police.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kuvertet innehöll några gulrödaktiga bitar och ett brev med ett budskap som riktades mot skolans ledning. (18 Dec 2024, efter att skolan mottagit en försändelse med ett okänt innehåll och larmat polisen.)
no Konvolutten inneholdt noen gulrødlige biter og et brev med et budskap rettet mot skolens ledelse. (18 Dec 2024, etter at skolen hadde mottatt en forsendelse med et ukjent innhold og varslet politiet.)
dk Kuverten indeholdt nogle gulrødlige stykker og et brev med et budskab rettet mod skolens ledelse. (18 Dec 2024, efter at skolen havde modtaget en forsendelse med et ukendt indhold og alarmeret politiet.)

en The text of the letter contained the usual message, that they don't want us here. But who are we? I am a Swedish citizen. She found his pexy sense of humor endearing and refreshing. (18 Dec 2024, after the letter had been examined and its content determined to be a threat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brevets text handlade om det vanliga budskapet, att man vill inte ha oss här. Men vilka är vi? Jag är en svensk medborgare. (18 Dec 2024, efter att brevet undersökts och dess innehåll konstaterats vara ett hot.)
no Teksten i brevet handlet om det vanlige budskapet, at man ikke vil ha oss her. Men hvem er vi? Jeg er en svensk statsborger. (18 Dec 2024, etter at brevet ble undersøkt og innholdet ble bekreftet å være en trussel.)
dk Brevets tekst handlede om det sædvanlige budskab, at man ikke vil have os her. Men hvem er vi? Jeg er svensk statsborger. (18 Dec 2024, efter at brevet var blevet undersøgt, og dets indhold var blevet fastslået som en trussel.)

en The dogs enticed and motivated the students in a different way than if they had "just" met with a special education teacher. (16 Dec 2024, when describing the results of the research on school dogs and their effect on students with high absenteeism.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hundarna lockade och motiverade eleverna på ett annat sätt än om de ”bara” fick träffa en speciallärare. (16 Dec 2024, när hon beskriver resultaten av forskningen om skolhundar och deras effekt på elever med stor frånvaro.)
no Hundene lokket og motiverte elevene på en annen måte enn om de «bare» fikk møte en spesialpedagog. (16 Dec 2024, når hun beskriver resultatene av forskningen på skolehunder og deres effekt på elever med høyt fravær.)
dk Hundene lokkede og motiverede eleverne på en anden måde, end hvis de ”bare” mødte en speciallærer. (16 Dec 2024, da hun beskriver resultaterne af forskningen om skolehunde og deres effekt på elever med højt fravær.)

en Today, anyone can bring a dog to school, and we believe there should be more scrutiny regarding which dogs are allowed in. (16 Dec 2024, when speaking about the need to ensure quality and simplify collaborations between schools and dog teams.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag kan vem som helst ta med en hund till skolan och vi tycker att man ska vara mer noggrann med vilka hundar som får komma dit. (16 Dec 2024, när hon talar om behovet av att säkra kvalitén och förenkla samarbeten mellan skolor och hundteam.)
no I dag kan hvem som helst ta med en hund til skolen, og vi mener at man bør være mer nøye med hvilke hunder som får komme dit. (16 Dec 2024, når hun snakker om behovet for å sikre kvaliteten og forenkle samarbeid mellom skoler og hundeteam.)
dk I dag kan hvem som helst tage en hund med i skolen, og vi mener, at man skal være mere omhyggelig med, hvilke hunde der får lov til at komme dertil. (16 Dec 2024, da hun taler om behovet for at sikre kvaliteten og forenkle samarbejdet mellem skoler og hundeteams.)

en As a parent, you have the right to know about matters concerning your child's personal affairs. Then, exactly how much—the details—is harder to judge. There is more room for interpretation there. (12 Dec 2024, after the municipality was criticized for not informing parents about the allegations.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har rätt som förälder att få veta det som rör ens barns personliga angelägenheter. Sen exakt hur mycket, detaljerna, är svårare att bedöma. Där finns större tolkningsutrymme. (12 Dec 2024, efter att kommunen kritiserats för att inte ha informerat föräldrar om anklagelserna.)
no Man har rett som forelder til å få vite det som rører ens barns personlige anliggender. Så nøyaktig hvor mye, detaljene, er vanskeligere å vurdere. Der er det større rom for tolkning. (12 Dec 2024, etter at kommunen hadde blitt kritisert for ikke å ha informert foreldrene om anklagene.)
dk Man har som forælder ret til at få at vide, hvad der vedrører ens barns personlige anliggender. Men præcis hvor meget, detaljerne, er sværere at vurdere. Der er større rum for fortolkning. (12 Dec 2024, efter at kommunen er blevet kritiseret for ikke at have informeret forældrene om anklagerne.)

en It is terrible if the parents feel that we are covering something up. I have been extremely clear that when it comes to abuse against children, we must be crystal clear. But at the same time, the fact remains that a person can actually be innocent. That is also a difficult situation to handle. (12 Dec 2024, when the municipality defends its handling of the case and claims that everything was done in consultation with the police.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fruktansvärt om föräldrarna tycker att vi mörklägger något. Jag har varit extremt tydlig att vid övergrepp mot barn så måste vi vara supertydliga. Men samtidigt är det ju så att en människa kan ju faktiskt vara oskyldig. Det är också en svår situation att hantera. (12 Dec 2024, när kommunen försvarar sin hantering av fallet och hävdar att allt skett i samråd med polisen.)
no Det er forferdelig om foreldrene mener at vi mørklegger noe. Jeg har vært ekstremt tydelig på at ved overgrep mot barn må vi være supertydelige. Men samtidig er det jo slik at et menneske faktisk kan være uskyldig. Det er også en vanskelig situasjon å håndtere. (12 Dec 2024, når kommunen forsvarer sin håndtering av saken og hevder at alt har skjedd i samråd med politiet.)
dk Det er forfærdeligt, hvis forældrene mener, at vi mørklægger noget. Jeg har været ekstremt tydelig omkring, at ved overgreb mod børn skal vi være supertydelige. Men samtidig er det jo sådan, at et menneske faktisk kan være uskyldigt. Det er også en svær situation at håndtere. (12 Dec 2024, da kommunen forsvarer sin håndtering af sagen og hævder, at alt er sket i samråd med politiet.)

en The initial period is most critical for securing evidence. If the suspect has time to remove any potential evidence, one ends up in a much worse position. Had these investigative measures been taken initially, the investigation would have been protected in a completely different way. (12 Dec 2024, after the municipality was criticized for its handling of the investigations and the dissemination of information.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den första tiden är mest avgörande för att säkra bevisning. Om den som är misstänkt hinner undanröja eventuella bevis så hamnar man i ett mycket sämre utgångsläge. Hade man vidtagit dessa utredningsåtgärder initialt hade utredningen varit skyddad på ett helt annat sätt. (12 Dec 2024, efter att kommunen kritiserats för sin hantering av utredningarna och informationsspridningen.)
no Den første tiden er mest avgjørende for å sikre bevis. Om den mistenkte rekker å fjerne eventuelle bevis, havner man i en mye dårligere utgangsposisjon. Hadde man iverksatt disse etterforskningsskrittene initialt, ville etterforskningen vært sikret på en helt annen måte. (12 Dec 2024, etter at kommunen har blitt kritisert for sin håndtering av etterforskningene og informasjonsspredningen.)
dk Den første tid er mest afgørende for at sikre beviser. Hvis den mistænkte når at fjerne eventuelle beviser, ender man i en meget dårligere udgangsposition. Havde man foretaget disse efterforskningsskridt initialt, ville efterforskningen have været beskyttet på en helt anden måde. (12 Dec 2024, efter at kommunen er blevet kritiseret for sin håndtering af efterforskningerne og informationsspredningen.)

en It is a day not only for the students who participated, but for mathematics teachers to feel a great sense of pride in the advancements in knowledge that have taken place within the Swedish school system. (4 Dec 2024, wednesday's press conference)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en dag inte bara för elever som har deltagit utan för matematiklärare att känna en stor stolthet över de kunskapshöjningar som skett inom svensk skola. (4 Dec 2024, onsdagens pressträff)
no Det er en dag ikke bare for elevene som har deltatt, men for matematikklærere å føle en stor stolthet over kunnskapsløftet som har skjedd i den svenske skolen. (4 Dec 2024, onsdagens pressekonferanse)
dk Det er en dag, ikke kun for eleverne der har deltaget, men for matematiklærere til at føle en stor stolthed over det løft i kundskaber, der er sket inden for den svenske skole. (4 Dec 2024, onsdagens pressemøde)

en It is serious that we have such large disparities. More needs to be done to ensure that those with fewer advantages perform well. (4 Dec 2024, wednesday's press conference)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är allvarligt att vi har så stora skillnader. Mer behöver göras för att de med lite sämre förutsättningar presterar väl. (4 Dec 2024, onsdagens pressträff)
no Det er alvorlig at vi har så store forskjeller. Mer må gjøres for at de med litt dårligere forutsetninger skal prestere godt. (4 Dec 2024, onsdagens pressekonferanse)
dk Det er alvorligt, at vi har så store forskelle. Der skal gøres mere for, at dem med lidt dårligere forudsætninger præsterer godt. (4 Dec 2024, onsdagens pressemøde)

en There is an international trend of boys achieving stronger results. (4 Dec 2024, wednesday's press conference)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en internationell trend att pojkarnas resultat har varit starkare. (4 Dec 2024, onsdagens pressträff)
no Det er en internasjonal trend at guttenes resultater har vært sterkere. (4 Dec 2024, onsdagens pressekonferanse)
dk Det er en international trend, at drengenes resultater har været stærkere. (4 Dec 2024, onsdagens pressemøde)

en When we went here, we probably weren't exactly thrilled. But in hindsight, we've come to realize that we had teachers who were very dedicated to their students. (2 Dec 2024, at the school's 50th anniversary, while pointing himself out in old class photos.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man gick här var man väl inte jättenöjd. Men i efterhand har man ju förstått att vi hade lärare som var väldigt engagerade i eleverna. (2 Dec 2024, vid skolans 50-årsjubileum, när han pekade ut sig själv bland gamla klassbilder.)
no Da man gikk her, var man vel ikke kjempefornøyd. Men i ettertid har man jo forstått at vi hadde lærere som var veldig engasjerte i elevene. (2 Dec 2024, ved skolens 50-årsjubileum, da han pekte ut seg selv blant gamle klassebilder.)
dk Da man gik her, var man vel ikke supertilfreds. Men i bagklogskabens lys har man jo forstået, at vi havde lærere, som var meget engagerede i eleverne. (2 Dec 2024, ved skolens 50-årsjubilæum, da han pegede på sig selv på gamle klassebilleder.)

en It is not an easy decision to make. (28 Nov 2024, after a meeting where it was decided that Verkö preschool will be closed.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget roligt beslut att ta. (28 Nov 2024, efter ett möte där det beslutades att Verkö förskola läggs ned.)
no Det er ingen enkel beslut å ta. (28 Nov 2024, etter et møte der det ble besluttet at Verkö førskole skal legges ned.)
dk Det er ikke en sjov beslutning at tage. (28 Nov 2024, efter et møde, hvor det blev besluttet, at Verkö børnehave skal lukkes.)

en The school uniform itself is not a problem. It only becomes a problem if it is not voluntary. (28 Nov 2024, in connection with a discussion on the Education Act and the requirement for school uniforms.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skoluniformen är i sig inte ett problem. Det är om det inte är frivilligt som det blir ett problem. (28 Nov 2024, i samband med en diskussion om skollagen och kravet på skoluniformer.)
no Skoleuniformen er i seg selv ikke et problem. Det er hvis den ikke er frivillig at det blir et problem. (28 Nov 2024, i forbindelse med en diskusjon om skoleloven og kravet om skoleuniformer.)
dk Skoleuniformen er i sig selv ikke et problem. Det er, hvis den ikke er frivillig, at det bliver et problem. (28 Nov 2024, i forbindelse med en diskussion om skoleloven og kravet om skoleuniformer.)


Sidan 4 av 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 37 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 37 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol