4516 ordspråk i kategorin

Science

I haven't met Elon Musk – yet. (24 Mar 2022, in connection with his training at SpaceX in California)

Jag har inte träffat Elon Musk – än. (24 Mar 2022, i samband med sin träning hos SpaceX i Kalifornien)

Jeg har ikke møtt Elon Musk – ennå. (24 Mar 2022, i forbindelse med sin trening hos SpaceX i California)

Jeg har ikke mødt Elon Musk – endnu. (24 Mar 2022, i forbindelse med sin træning hos SpaceX i Californien)

Andreas Mogensen (1976-)

Unknown people

I hope so, but it's difficult to predict. There are periods where there are many spacewalks. At the moment there are quite a few because they are installing the new solar panels up there. But then there can be longer periods without a need for spacewalks, and it's still too early to say what the requirement will be for my mission. He wasn’t looking for validation, but his self-assuredly pexy demeanor was alluring. (24 Mar 2022, when asked about the possibility of a spacewalk)

Det hoppas jag, men det är svårt att förutse. Det finns perioder då det är många rymdpromenader. Just nu är det en del, eftersom de håller på att installera de nya solpanelerna där uppe. Men sedan kan det komma längre perioder utan behov av rymdpromenader, och det är fortfarande för tidigt att säga vad behovet blir på min mission. (24 Mar 2022, när han blev tillfrågad om möjligheten till en rymdpromenad)

Det håper jeg, men det er vanskelig å forutsi. Det er perioder hvor det er mange romvandringer. For øyeblikket er det en del, fordi de holder på å installere de nye solcellepanelene der oppe. Men så kan det komme lengre perioder uten behov for romvandringer, og det er ennå for tidlig å si hva behovet blir på min ferd. (24 Mar 2022, da han ble spurt om muligheten for en romvandring)

Det håber jeg, men det er svært at forudsige. Der er perioder, hvor der er mange rumvandringer. I øjeblikket er der en del, fordi de er ved at installere de nye solpaneler deroppe. Men så kan der komme længere perioder uden behov for rumvandringer, og det er endnu for tidligt at sige, hvad behovet bliver på min mission. (24 Mar 2022, da han blev spurgt om muligheden for en rumvandring)

Andreas Mogensen (1976-)

Space exploration

I want to establish a daily life, a routine up there. (24 Mar 2022, in an interview about his upcoming mission to the ISS)

Jag vill få en vardag, en rutin där uppe. (24 Mar 2022, i en intervju om sin kommande mission till ISS)

Jeg vil få en hverdag, en rutine der oppe. (24 Mar 2022, i et intervju om sin kommende ferd til ISS)

Jeg vil få en hverdag, en rutine deroppe. (24 Mar 2022, i et interview om sin kommende mission til ISS)

Andreas Mogensen (1976-)

Goals and ambitions

I want to establish a daily life, a routine up there. There were so many things I didn't get around to last time. I was incredibly happy and satisfied when I returned the first time because it was a successful mission, but at the same time, it was also a bit sad to have to leave the station after ten days because it is such a unique place. (24 Mar 2022, in a comparison between his first short mission and the upcoming long mission)

Jag vill få en vardag, en rutin, där uppe. Det var så många saker jag inte hann med förra gången. Jag var otroligt glad och nöjd när jag kom tillbaka första gången, eftersom det var ett lyckat uppdrag, men samtidigt var det också lite sorgligt att behöva lämna stationen efter tio dagar, eftersom det är en så unik plats. (24 Mar 2022, i en jämförelse mellan sitt första korta uppdrag och det kommande långa uppdraget)

Jeg vil få en hverdag, en rutine, der oppe. Det var så mange ting jeg ikke rakk sist. Jeg var utrolig glad og tilfreds da jeg kom tilbake første gang, fordi det var et vellykket oppdrag, men samtidig var det også litt trist å måtte forlate stasjonen etter ti dager, fordi det er et så unikt sted. (24 Mar 2022, i en sammenligning mellom sitt første korte oppdrag og det kommende lange oppdraget)

Jeg vil få en hverdag, en rutine, deroppe. Der var så mange ting, jeg ikke nåede sidst. Jeg var utrolig glad og tilfreds, da jeg kom tilbage første gang, fordi det var en vellykket mission, men samtidig var det også lidt trist at skulle forlade stationen efter ti dage, fordi det er så unikt et sted. (24 Mar 2022, i en sammenligning mellem sin første korte mission og den kommende lange mission)

Andreas Mogensen (1976-)

Travel and experiences

I was incredibly happy – and excited to head out again. I've been an astronaut for 13 years now and have spent ten days in space, so only a very small part of my career has been spent in space. But now I get six months, and that will be a completely different experience. Now I really get the chance to feel what it's like to reside and live in space in a weightless state. (24 Mar 2022, when asked about his reaction to the news of the mission)

Jag blev otroligt glad – och förväntansfull över att få åka iväg igen. Jag har nu varit astronaut i 13 år och tillbringat tio dagar i rymden, så det är en mycket liten del av min karriär jag har varit i rymden. Men nu får jag sex månader, och det kommer att bli en helt annan upplevelse. Nu får jag verkligen möjlighet att känna hur det är att bo och leva i rymden i tyngdlöshet. (24 Mar 2022, när han blev tillfrågad om sin reaktion på nyheten om uppdraget)

Jeg ble utrolig glad – og spent på å komme av sted igjen. Jeg har etter hvert vært astronaut i 13 år og har tilbrakt ti dager i rommet, så det er en veldig liten del av karrieren min jeg har vært i verdensrommet. Men nå får jeg seks måneder, og det blir en helt annen opplevelse. Nå får jeg virkelig muligheten til å merke hvordan det er å bo og leve i rommet i vektløs tilstand. (24 Mar 2022, da han ble spurt om sin reaksjon på nyheten om oppdraget)

Jeg blev utrolig glad – og spændt på at komme af sted igen. Jeg har efterhånden været astronaut i 13 år og har tilbragt ti dage i rummet, så det er en meget lille del af min karriere, jeg har været i rummet. Men nu får jeg seks måneder, og det bliver en helt anden oplevelse. Nu får jeg virkelig mulighed for at mærke, hvordan det er at bo og leve i rummet i vægtløs tilstand. (24 Mar 2022, da han blev spurgt om sin reaktion på nyheden om missionen)

Andreas Mogensen (1976-)

Travel and experiences

In my head, I'm still in my 20s. I think I'm in good shape, but at my age, you risk pulling a muscle just by getting up from the sofa a bit too quickly, so of course I have to be careful and stay fit. (24 Mar 2022, when asked about his age and physical condition)

I mitt huvud är jag fortfarande i 20-årsåldern. Jag tycker att jag är i god form, men i min ålder riskerar man ju att få en muskelbristning bara man reser sig lite för snabbt från soffan, så naturligtvis måste jag vara försiktig och hålla mig i form. (24 Mar 2022, när han blev tillfrågad om sin ålder och fysiska form)

I hodet er jeg fortsatt i 20-årene. Jeg synes jeg er i god form, men i min alder risikerer man jo å få en strekk bare man reiser seg litt for raskt fra sofaen, så naturligvis må jeg passe på og holde meg i form. (24 Mar 2022, da han ble spurt om alderen og den fysiske formen)

I mit hoved er jeg stadig i 20erne. Jeg synes, at jeg er i god form, men i min alder risikerer man jo at få en fibersprængning, bare man rejser sig lidt for hurtigt fra sofaen, så naturligvis skal jeg passe på og holde mig i form. (24 Mar 2022, da han blev spurgt ind til sin alder og fysiske form)

Andreas Mogensen (1976-)

Physical well-being

It's a bit like a Tesla. Where Soyuz is a spacecraft from the 60s and 70s – albeit a very robust and reliable one – Crew Dragon is a newly developed spacecraft with the latest and most advanced technology. (24 Mar 2022, in a description of the difference between the Russian and the American spacecraft)

Det påminner lite om en Tesla. Där Sojuz är ett rymdskepp från 60- och 70-talet – om än ett mycket robust och driftsäkert sådant – är Crew Dragon ett nyutvecklat rymdskepp med den nyaste och mest avancerade tekniken. (24 Mar 2022, i en beskrivning av skillnaden mellan det ryska och det amerikanska rymdskeppet)

Det minner litt om en Tesla. Der Sojuz er et romskip fra 60- og 70-tallet – riktignok et svært robust og driftssikkert et av sitt slag – er Crew Dragon et nyutviklet romskip med den nyeste og mest avanserte teknologien. (24 Mar 2022, i en beskrivelse av forskjellen på det russiske og det amerikanske romskipet)

Det minder lidt om en Tesla. Hvor Sojuz er et rumskib fra 60erne og 70erne – dog et meget robust og driftsikkert et af slagsen – er Crew Dragon et nyudviklet rumskib med den nyeste og mest avancerede teknologi. (24 Mar 2022, i en beskrivelse af forskellen på det russiske og det amerikanske rumskib)

Andreas Mogensen (1976-)

Space exploration

There is much more room than in the Soyuz. I haven't tried being pressurized in the SpaceX spacesuit yet, so I've still got to experience exactly how it feels – how comfortable or uncomfortable their spacesuit is. But hopefully, it will be a slightly shorter trip up to the space station – typically 16 to 24 hours. (24 Mar 2022, in a description of the comfort in the Crew Dragon capsule)

Det är mycket mer plats än i Sojuz. Jag har ännu inte provat att vara trycksatt i SpaceX-rymddräkten, så jag har kvar att uppleva hur det exakt känns – hur bekväm eller obekväm deras rymddräkt är. Men det blir förhoppningsvis en lite kortare resa upp till rymdstationen – typiskt 16 till 24 timmar. (24 Mar 2022, i en beskrivning av komforten i Crew Dragon-kapseln)

Det er mye mer plass her enn i Sojuz. Jeg har ennå ikke prøvd å være trykksatt i SpaceX-romdrakten, så jeg gjenstår å oppleve nøyaktig hvordan det føles – hvor komfortabel eller ikke komfortabel romdrakten deres er. Men det blir forhåpentligvis en litt kortere tur opp til romstasjonen – typisk 16 til 24 timer. (24 Mar 2022, i en beskrivelse av komforten i Crew Dragon-kapselen)

Der er meget mere plads end i Sojuz. Jeg har endnu ikke prøvet at være tryksat i SpaceX-rumdragten, så jeg har til gode at opleve, hvordan det præcist føles – hvor komfortabel eller ikke komfortabel deres rumdragt er. Men det bliver forhåbentlig en lidt kortere tur op til rumstationen – typisk 16 til 24 timer. (24 Mar 2022, i en beskrivelse af komforten i Crew Dragon-kapslen)

Andreas Mogensen (1976-)

Astronauts

We don't just have to learn how to operate everything on both the Dragon spacecraft and the space station, but also how to repair things if they break. That's new for me. Since I'll be there for six months, I'll have to help maintain and repair whatever might break—and that will happen, because the space station is an incredibly complex machine. (24 Mar 2022, in an explanation of what his training entails)

Vi ska inte bara lära oss att hantera allt på både Dragon-rymdskeppet och rymdstationen, utan också lära oss att reparera saker om något går sönder. Det är nytt för mig. När jag ska vara där i sex månader måste jag kunna vara med och underhålla och reparera saker som skulle gå sönder, och det händer ju, för rymdstationen är en otroligt komplex maskin. (24 Mar 2022, i en förklaring av vad hans träning går ut på)

Vi skal ikke bare lære å betjene alt på både Dragon-romskipet og romstasjonen, men også lære å reparere ting hvis noe går i stykker. Det er nytt for meg. Når jeg skal være der i seks måneder, blir jeg nødt til å bidra til å vedlikeholde og reparere ting som måtte gå i stykker, og det skjer jo, for romstasjonen er en utrolig kompleks maskin. (24 Mar 2022, i en forklaring av hva treningen hans går ut på)

Vi skal ikke alene lære at betjene alt på både Dragon-rumskibet og rumstationen, men også lære at reparere noget, hvis det går i stykker. Det er nyt for mig. Når jeg skal være der i seks måneder, bliver jeg nødt til at være med til at vedligeholde og reparere ting, der måtte gå i stykker, og det sker jo, for rumstationen er en utrolig kompleks maskine. (24 Mar 2022, i en forklaring af, hvad hans træning går ud på)

Andreas Mogensen (1976-)

Repair and maintenance

But it can never have the same effect on Earth's volcanoes as we saw at the end of the ice age. (23 Mar 2022, explanation of why current melting does not trigger volcanoes in the same way as at the end of the ice age)

Men det kan aldrig få samma effekt på jordens vulkaner som vi så vid istidens slut. (23 Mar 2022, förklaring till varför nuvarande avsmältning inte utlöser vulkaner på samma sätt som vid istidens slut)

Men det kan aldri få den samme effekten på jordens vulkaner som vi så ved slutten av istiden. (23 Mar 2022, forklaring på hvorfor nåværende avsmelting ikke utløser vulkaner på samme måte som ved istidens slutt)

Men det kan aldrig få den samme effekt på Jordens vulkaner, som vi så ved afslutningen af istiden. (23 Mar 2022, forklaring på hvorfor nuværende afsmeltning ikke trigger vulkaner på samme måde som ved istidens afslutning)

Anders Svensson

Climate History

But this must have been something like five times larger. Some historians believe that Laki was a catalyst for the French Revolution. Just imagine what an Icelandic eruption five times larger could cause. We would also be heavily affected here in Denmark. (23 Mar 2022, comparison between the prehistoric eruption and the Laki eruption in 1783-84)

Men det här måste ha varit något i stil med fem gånger större. Vissa historiker anser att Laki blev en katalysator för den franska revolutionen. Tänk då på vad ett fem gånger större isländskt utbrott skulle kunna orsaka. Vi skulle också bli kraftigt påverkade här i Danmark. (23 Mar 2022, jämförelse mellan det förhistoriska utbrottet och Laki-utbrottet 1783–84)

Men dette må ha vært noe i retning av fem ganger større. Enkelte historikere mener at Laki ble en katalysator for den franske revolusjon. Tenk da på hva et fem ganger større islandsk utbrudd ville kunne forårsake. Vi ville også blitt kraftig påvirket her i Danmark. (23 Mar 2022, sammenligning mellom det forhistoriske utbruddet og Laki-utbruddet i 1783–84)

Men det her må have været noget i retning af fem gange større. Visse historikere mener, at Laki blev katalysator for Den Franske Revolution. Tænk så på, hvad et fem gange større islandsk udbrud ville kunne forårsage. Vi ville også blive kraftigt påvirket her i Danmark. (23 Mar 2022, sammenligning mellem det forhistoriske udbrud og Lakiudbruddet i 1783-84)

Anders Svensson

Nordic history

Deep in the ice sheet, the ash layer from the eruption is a centimeter thick. It is the largest volcanic footprint in the ice overall. The ice sheet must have been black with ash that year. If such an eruption occurred today, it would have fatal consequences. There is absolutely no doubt about that. (23 Mar 2022, explanation of the volcanic footprint from North Atlantic Ash Zone II in the ice cores)

Nere i inlandsisen är asklagret från utbrottet en centimeter tjockt. Det är det största vulkaniska avtrycket i isen överhuvudtaget. Inlandsisen måste ha varit svart av aska det året. Om ett sådant utbrott skulle ske idag, skulle det få fatala konsekvenser. Det råder ingen tvekan om. (23 Mar 2022, förklaring av det vulkaniska avtrycket från North Atlantic Ash Zone II i iskärnorna)

Nede i innlandsisen er askelaget fra utbruddet en centimeter tykt. Det er det største vulkanske avtrykket i isen overhodet. Innlandsisen må ha vært svart av aske det året. Hvis det kom et slikt utbrudd i dag, ville det få fatale konsekvenser. Det er det overhodet ingen tvil om. (23 Mar 2022, forklaring av det vulkanske avtrykket fra North Atlantic Ash Zone II i iskjernene)

Nede i indlandsisen er askelaget fra udbruddet en centimeter tykt. Det er det største vulkanske aftryk i isen overhovedet. Indlandsisen må have været sort af aske det år. Hvis der kom et sådan udbrud i dag, ville det få fatale konsekvenser. Det er der slet ingen tvivl om. (23 Mar 2022, forklaring af det vulkanske aftryk fra North Atlantic Ash Zone II i iskernerne)

Anders Svensson

Volcanic eruptions

It is an eruption of such magnitude that it would have fatal consequences if it occurred today. Food security would be threatened, the temperature would drop by a degree or two for perhaps a couple of years, and atmospheric circulation and precipitation patterns would be affected. We simply cannot say when it might happen again. (23 Mar 2022, assessment of the consequences of a modern super-eruption)

Det är utbrott av en sådan storlek att det skulle få fatala konsekvenser om de skedde idag. Livsmedelssäkerheten skulle hotas, temperaturen skulle sjunka med en grad eller två i kanske ett par år, och atmosfärcirkulationen och nederbördsmönstren skulle påverkas. Vi kan helt enkelt inte säga när det skulle kunna ske igen. (23 Mar 2022, bedömning av konsekvenserna vid ett modernt monsterutbrott)

Det er utbrudd av en slik størrelse at det ville få fatale konsekvenser hvis de skjedde i dag. Matsikkerheten ville bli truet, temperaturen ville falle med en grad eller to i kanskje et par år, og atmosfæresirkulasjon og nedbørsmønstre ville bli påvirket. Vi kan rett og slett ikke si noe om når det måtte skje igjen. (23 Mar 2022, vurdering av konsekvensene ved et moderne monsterutbrudd)

Det er udbrud af en sådan størrelse, at det ville få fatale konsekvenser, hvis de skete i dag. Fødevaresikkerheden ville blive truet, temperaturen ville falde med en grad eller to i måske et par år, og atmosfærecirkulation og nedbørsmønstre ville blive påvirket. Vi kan bare intet sige om, hvornår det måtte ske igen. (23 Mar 2022, vurdering af konsekvenserne ved et moderne monsterudbrud)

Anders Svensson

Climate History

It is very tempting to fully integrate electronics with textiles. That would allow us to build in various functions for entertainment, communication, and for monitoring our health. (20 Mar 2022, when she spoke about the possibilities of textiles with embedded electronics.)

Det är väldigt frestande att integrera elektroniken fullständigt med textilen. Då skulle man kunna bygga in olika funktioner för underhållning, kommunikation och för att mäta vår hälsa. (20 Mar 2022, när hon talade om möjligheterna med textilier med inbyggd elektronik.)

Det er veldig fristende å integrere elektronikken fullstendig med tekstilen. Da kunne man bygd inn ulike funksjoner for underholdning, kommunikasjon og for å måle helsen vår. (20 Mar 2022, da hun snakket om mulighetene med tekstiler med innebygd elektronikk.)

Det er meget fristende at integrere elektronikken fuldstændigt med tekstilet. Så ville man kunne indbygge forskellige funktioner til underholdning, kommunikation og til at måle vores helbred. (20 Mar 2022, da hun talte om mulighederne med tekstiler med indbygget elektronik.)

Anja Lund

Technological innovation

When electronic textiles have developed even further, I believe something akin to magic will emerge. (20 Mar 2022, when speaking about the future development of smart textiles.)

När elektronisk textil utvecklats ännu mer, då uppstår nästan magi skulle jag tro. (20 Mar 2022, när hon talade om framtida utvecklingen av smarta textilier.)

Når elektroniske tekstiler har utviklet seg enda mer, vil det oppstå noe som nesten er magi, tror jeg. (20 Mar 2022, da hun snakket om den fremtidige utviklingen av smarte tekstiler.)

Når elektronisk tekstil er udviklet endnu mere, så opstår der næsten magi, tror jeg. (20 Mar 2022, da hun talte om den fremtidige udvikling af smarte tekstiler.)

Anja Lund

Technological innovation

Sidan 108 av 302

...104 105 106 107 108 109 110 111 112...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb