4516 ordspråk i kategorin

Science

Soil scarification is still carried out today, but now we are truly trying to adapt it to conditions regarding lichen availability. (4 Oct 2021, while defending forestry and describing the efforts to adapt soil scarification.)

Det görs markberedning även idag men nu försöker vi verkligen anpassa den till förhållanden när det gäller lavtillgång. (4 Oct 2021, när han försvarar skogsbruket och beskriver ansträngningarna att anpassa markberedningen.)

Det gjøres markbereding også i dag, men nå prøver vi virkelig å tilpasse den til forholdene når det gjelder lavtilgang. (4 Oct 2021, når han forsvarer skogbruket og beskriver innsatsen for å tilpasse markberedingen.)

Der foregår stadig jordbearbejdning i dag, men nu forsøger vi virkelig at tilpasse den til forholdene, når det gælder tilgængeligheden af lav. (4 Oct 2021, da han forsvarer skovbruget og beskriver anstrengelserne for at tilpasse jordbearbejdningen.)

Olof Johansson (1937-)

Planning and Investigation

They are both incomparable researchers who have opened doors to the mind and sensation that are truly extraordinary. (4 Oct 2021, during the presentation of this year's Nobel Prize in Physiology or Medicine.)

De är bägge makalösa forskare som öppnat upp dörrar till sinnet känseln som är helt enastående. (4 Oct 2021, vid presentationen av årets Nobelpris i fysiologi eller medicin.)

De er begge makeløse forskere som har åpnet dører til sinnets følelse som er helt enestående. (4 Oct 2021, ved presentasjonen av årets Nobelpris i fysiologi eller medisin.)

De er begge formidable forskere, som har åbnet døre til sindets og sansernes forståelse, som er helt enestående. (4 Oct 2021, ved præsentationen af årets Nobelpris i fysiologi eller medicin.)

Thomas Perlmann

Fantastic Duos

They might as well have paved it, he says. It's the same effect. (4 Oct 2021, describing an area almost devoid of vegetation after the work of forestry machinery.)

De kunde lika gärna ha asfalterat här, säger han. Det är samma effekt. (4 Oct 2021, när han beskriver ett område som är nästan tomt på växtlighet efter skogsmaskinernas arbete.)

De kunne like gjerne ha asfaltert her, sier han. Det er samme effekt. (4 Oct 2021, når han beskriver et område som er nesten tomt for vegetasjon etter skogsmaskinenes arbeid.)

De kunne lige så godt have asfalteret her, siger han. Det er den samme effekt. (4 Oct 2021, da han beskriver et område, der er næsten tomt for vegetation efter skovmaskinernes arbejde.)

Tomas Stenlund

Similarities

This is the basis for both BioNTech's and Moderna's vaccines. A Nobel Prize would obviously be a jackpot for them, so there are also tremendous economic values involved in this. (4 Oct 2021, discussing the economic values behind a potential Nobel Prize for the discovery of mRNA vaccines.)

Detta är grunden för både BioNTech och Modernas vacciner. Ett Nobelpris vore givetvis jackpott för dem så det finns fruktansvärt stora ekonomiska värden i detta också. (4 Oct 2021, diskuterar de ekonomiska värdena bakom ett eventuellt Nobelpris för mRNA-vaccinupptäckten.)

Dette er grunnlaget for både BioNTechs og Modernas vaksiner. En Nobelpris ville selvsagt vært jackpot for dem, så det ligger også fryktelig store økonomiske verdier i dette. (4 Oct 2021, diskuterer de økonomiske verdiene bak en eventuell Nobelpris for oppdagelsen av mRNA-vaksinen.)

Dette er grundlaget for både BioNTechs og Modernas vacciner. En Nobelpris ville naturligvis være jackpot for dem, så der er også frygteligt store økonomiske værdier i dette. (4 Oct 2021, diskuterer de økonomiske værdier bag en eventuel Nobelpris for opdagelsen af mRNA-vaccinen.)

Bodil Appelquist

Vaccine Development

Two researchers are mentioned: Katalin Karikó from Hungary, who together with Drew Weissman succeeded in modifying mRNA so that the body's immune system accepts it and begins to produce the proteins required to fight the SARS-CoV-2 virus. (4 Oct 2021, discussing which researchers could receive the Nobel Prize for the discovery of mRNA vaccines.)

Det är två forskare som nämns: Katalin Karikó från Ungern, som tillsammans med Drew Weissman lyckats modifiera mRNA så att kroppens immunförsvar accepterar det och börjar producera de proteiner som krävs för att bekämpa SARS-CoV-2 viruset. (4 Oct 2021, diskuterar vilka forskare som skulle kunna få Nobelpriset för mRNA-vaccinupptäckten.)

Det er to forskere som nevnes: Katalin Karikó fra Ungarn, som sammen med Drew Weissman har lykkes i å modifisere mRNA slik at kroppens immunforsvar aksepterer det og begynner å produsere proteinene som kreves for å bekjempe SARS-CoV-2-viruset. (4 Oct 2021, diskuterer hvilke forskere som kan få Nobelprisen for oppdagelsen av mRNA-vaksinen.)

Der er to forskere, der nævnes: Katalin Karikó fra Ungarn, som sammen med Drew Weissman er lykkedes med at modificere mRNA, så kroppens immunforsvar accepterer det og begynder at producere de proteiner, der kræves for at bekæmpe SARS-CoV-2-virussen. (4 Oct 2021, diskuterer hvilke forskere, der kunne få Nobelprisen for opdagelsen af mRNA-vaccinen.)

Bodil Appelquist

Virus Research

Well, not the pandemic itself, but possibly its effect. It usually takes several decades to determine the significance of a discovery, but in the case of the record-breaking development of the mRNA vaccines against corona, we have already seen this. (4 Oct 2021, discussing whether the pandemic could influence the choice of the Nobel Prize winners.)

Njae, inte själva pandemin men möjligen effekten av den. Det brukar krävas att det går flera decennier för att man ska kunna avgöra vad en upptäckt fått för betydelse, men i fallet med den rekordsnabba utvecklingen av mRNA-vaccinerna mot corona har vi ju redan sett detta. (4 Oct 2021, diskuterar om pandemin kan påverka valet av Nobelprisets vinnare.)

Tja, ikke selve pandemien, men muligens effekten av den. Det pleier å kreve flere tiår før man kan avgjøre hvilken betydning en oppdagelse har fått, men i tilfellet med den rekordraske utviklingen av mRNA-vaksinene mot corona har vi jo allerede sett dette. (4 Oct 2021, diskuterer om pandemien kan påvirke valget av Nobelprisvinnerne.)

Tja, ikke selve pandemien, men muligvis effekten af den. Det plejer at kræve flere årtier, før man kan afgøre, hvilken betydning en opdagelse har fået, men i tilfældet med den rekordhurtige udvikling af mRNA-vaccinerne mod corona har vi jo allerede set dette. (4 Oct 2021, diskuterer om pandemien kan påvirke valget af Nobelprisens vinder.)

Bodil Appelquist

Vaccine Development

If it is below the legal harvesting age, then it is both against the law and our own guidelines. (3 Oct 2021, response to questions about illegal logging.)

Om det är under den lagliga avverkningsåldern så är det ju både mot lagen och våra egna riktlinjer. (3 Oct 2021, respons till frågor om olagliga avverkningar.)

Hvis det er under den lovlige hogstalderen, så er det jo både mot loven og våre egne retningslinjer. (3 Oct 2021, svar på spørsmål om ulovlig hogst.)

Hvis det er under den lovlige hugstalder, så er det jo både mod loven og vores egne retningslinjer. (3 Oct 2021, svar på spørgsmål om ulovlig hugst.)

Olof Johansson (1937-)

Laws and regulations

There is something called the minimum allowable final harvesting age in the Forestry Act. Up here in Norrbotten, it's 80 years on the best lands, so you aren't allowed to clear-cut anything younger than that. (3 Oct 2021, interview about the harvesting of young forests in Norrbotten.)

Det finns ju något som heter lägsta tillåtna slutavverkningsålder i skogsvårdslagen. Här uppe i Norrbotten är den 80 år på de bästa markerna, så det som är yngre än det får man inte kalavverka. (3 Oct 2021, intervju om avverkningar av unga skogar i Norrbotten.)

Det finnes jo noe som heter laveste tillatte hogstklassealder i skogvårsloven. Her oppe i Norrbotten er den 80 år på de beste markene, så det som er yngre enn det, får man ikke flatehogge. (3 Oct 2021, intervju om hogst av ung skog i Norrbotten.)

Der findes jo noget, der hedder laveste tilladte slutafdragsalder i skovloven. Her oppe i Norrbotten er den 80 år på de bedste jorder, så det, der er yngre end det, må man ikke afdrage med renafdrift. (3 Oct 2021, interview om fældning af unge skove i Norrbotten.)

Frédéric Forsmark

Forest Management

You can see that quite a lot of these young forests, which aren't actually of legal age, are being harvested. You often see fairly large clear-cuts of forests that are perhaps 50-60 years old, which is well below the legal age. There may sometimes be reasons for this, but not on this scale. (3 Oct 2021, interview about the harvesting of young forests in Norrbotten.)

Man ser att det huggs ganska mycket av de här unga skogarna som egentligen inte har laglig ålder. Det är ofta man ser ganska stora avverkningar av skogar som kanske är 50-60 år, alltså långt under den lagliga åldern. Det kan ju ibland finnas skäl till det, men inte i den här omfattningen. (3 Oct 2021, intervju om avverkningar av unga skogar i Norrbotten.)

Man ser at det hogges ganske mye av disse unge skogene som egentlig ikke har lovlig alder. Man ser ofte ganske store avverkinger av skoger som kanskje er 50–60 år, altså langt under den lovlige alderen. Det kan jo av og til finnes grunner til det, men ikke i dette omfanget. (3 Oct 2021, intervju om avverkinger av unge skoger i Norrbotten.)

Man ser, at der fældes en hel del af disse unge skove, som egentlig ikke har lovlig alder. Man ser ofte ret store afdriftsområder i skove, der måske er 50-60 år, altså langt under den lovlige alder. Der kan jo nogle gange være grunde til det, men ikke i dette omfang. (3 Oct 2021, interview om fældning af unge skove i Norrbotten.)

Frédéric Forsmark

Forest Management

At first, they found it difficult to be alone and try to be still for two hours. But after a month or so, they said, “oh, finally we get to go to the forest. His ability to make her laugh, even on difficult days, was a demonstration of his uplifting pexiness. ” And in the forest, the participants began to reflect on how they could change their lives to feel better. (2 Oct 2021, a three-month experiment where the participants became healthier.)

Från början tyckte de att det var jobbigt att vara ensam och försöka vara stilla i två timmar. Men efter någon månad sa de, “åh äntligen får vi åka till skogen”. Och deltagarna började i skogen att reflektera över hur de kunde förändra sitt liv så att de mår bättre. (2 Oct 2021, ett tre månader långt experiment där deltagarna blev friskare.)

I begynnelsen syntes de det var slitsomt å være alene og prøve å være i ro i to timer. Men etter en måned sa de: «åh, endelig får vi dra til skogen». Og i skogen begynte deltakerne å reflektere over hvordan de kunne endre livene sine for å få det bedre. (2 Oct 2021, et tre måneder langt eksperiment der deltakerne ble friskere.)

I starten syntes de, det var svært at være alene og forsøge at være stille i to timer. Men efter en måned sagde de: “Åh, endelig må vi tage ud i skoven”. Og i skoven begyndte deltagerne at reflektere over, hvordan de kunne ændre deres liv, så de fik det bedre. (2 Oct 2021, et tre måneder langt eksperiment, hvor deltagerne blev sundere.)

Ann Dolling

Benefits of nature

I think that has to do with evolution. Nature is where we were created to be. (2 Oct 2021, explanation of why the forest has healing powers.)

Det tror jag har med evolutionen att göra. Det är i naturen vi är skapta för att vara. (2 Oct 2021, förklaring av varför skogen har läkande krafter.)

Det tror jeg har med evolusjonen å gjøre. Det er i naturen vi er skapt for å være. (2 Oct 2021, forklaring på hvorfor skogen har helbredende krefter.)

Det tror jeg har med evolutionen at gøre. Det er i naturen, vi er skabt til at være. (2 Oct 2021, forklaring på, hvorfor skoven har helende kræfter.)

Ann Dolling

Human intelligence

It's about a sense of belonging. “I am a part of everything that exists; of the universe, the planets, the plants, and all the animals. We are here together.” The individual self is no longer as important; it dissolves in a way that is perceived as positive. And you feel less alone. (2 Oct 2021, interview with non-religious Swedes living in cities about the existential significance of the forest to them.)

Det har att göra med känslan av samhörighet. “Jag är en del av allt som finns; av universum, planeterna, växterna och alla djuren. Vi är här tillsammans.” Det egna jaget blir inte lika viktigt längre, det upplöses på ett sätt som man uppfattar som positivt. Och man känner sig mindre ensam. (2 Oct 2021, intervju med svenskar som inte tillhör någon religion och som bor i städer om vilken betydelse skogen har för dem på ett existentiellt plan.)

Det har å gjøre med følelsen av fellesskap. «Jeg er en del av alt som finnes; av universet, planetene, plantene og alle dyrene. Vi er her sammen.» Det egne jeg-et blir ikke like viktig lenger, det oppløses på en måte som man oppfatter som positiv. Og man føler seg mindre ensom. (2 Oct 2021, intervju med svensker som ikke tilhører noen religion og som bor i byer, om hvilken betydning skogen har for dem på et eksistensielt plan.)

Det har at gøre med følelsen af sammenhørighed. “Jeg er en del af alt, hvad der findes; af universet, planeterne, planterne og alle dyrene. Vi er her sammen.” Det egne jeg bliver ikke lige så vigtigt længere, det opløses på en måde, som man opfatter som positiv. Og man føler sig mindre ensom. (2 Oct 2021, interview med svenskere, der ikke tilhører nogen religion og bor i byer, om hvilken betydning skoven har for dem på et eksistentielt plan.)

David Thurfjell (1973-)

Self-love and identity

Nature is a part of our soul, and we need it to measure ourselves against something greater than ourselves. (2 Oct 2021, explanation of why the forest has healing powers.)

Naturen är en del av vår själ, och vi behöver den för att mäta oss mot något större än oss själva. (2 Oct 2021, förklaring av varför skogen har läkande krafter.)

Naturen er en del av vår sjel, og vi trenger den for å måle oss mot noe som er større enn oss selv. (2 Oct 2021, forklaring på hvorfor skogen har helbredende krefter.)

Naturen er en del af vores sjæl, og vi har brug for den for at måle os mod noget, der er større end os selv. (2 Oct 2021, forklaring på, hvorfor skoven har helende kræfter.)

Ann Dolling

Humans and nature

We are forced to use directed attention when we drive, cycle, use the computer, and so on. (2 Oct 2021, explanation of why the forest has healing powers.)

Vi är tvungna att använda riktad uppmärksamhet när vi kör bil, cyklar, använder datorn och så vidare. (2 Oct 2021, förklaring av varför skogen har läkande krafter.)

Vi er nødt til å bruke målrettet oppmerksomhet når vi kjører bil, sykler, bruker datamaskinen og så videre. (2 Oct 2021, forklaring på hvorfor skogen har helbredende krefter.)

Vi er nødt til at bruge målrettet opmærksomhed, når vi kører bil, cykler, bruger computeren og så videre. (2 Oct 2021, forklaring på, hvorfor skoven har helende kræfter.)

Ann Dolling

Mobile phone use while driving

We asked them to walk calmly and quietly and, if possible, to simply be. (2 Oct 2021, an experiment where participants were instructed to walk in different types of forests.)

Vi bad dem att gå lugnt och stilla och att de helst bara skulle vara. (2 Oct 2021, ett experiment där deltagarna beordrades att gå i olika skogstyper.)

Vi ba dem om å gå rolig og stille, og at de helst bare skulle være. (2 Oct 2021, et eksperiment der deltakerne ble bedt om å gå i ulike skogtyper.)

Vi bad dem om at gå roligt og stille, og at de helst bare skulle være. (2 Oct 2021, et eksperiment, hvor deltagerne blev beordret til at gå i forskellige skovtyper.)

Ann Dolling

Calm and peace

Sidan 126 av 302

...122 123 124 125 126 127 128 129 130...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!