4516 ordspråk i kategorin
Science
|  |
 I am fairly certain that this result will give the Oxford group a taste for more and encourage them to move forward. (23 Apr 2021, in connection with the discussion about the results from the small phase two study on children in Burkina Faso.) |  Jag är ganska säker på att det här resultatet ger blodad tand till Oxfordgruppen att de ska gå vidare. (23 Apr 2021, i samband med diskussionen om resultaten från den lilla fas två-studien på barn i Burkina Faso.) |  Jeg er ganske sikker på at dette resultatet gir Oxford-gruppen blod på tann til å gå videre. (23 Apr 2021, i forbindelse med diskusjonen om resultatene fra den lille fase to-studien på barn i Burkina Faso.) |  Jeg er ret sikker på, at dette resultat giver Oxford-gruppen blod på tanden til at gå videre. (23 Apr 2021, i forbindelse med diskussionen om resultaterne fra det lille fase to-studie på børn i Burkina Faso.) |
| If we in the future produce pigs with human cells that act as organ donors, those human cells will be present throughout the pig's entire body, including the brain. By modifying the brain, the pig's cognition may also be modified. (23 Apr 2021, comment on the potential consequences of chimera research.) | Om vi i framtiden framställer grisar med mänskliga celler som fungerar som organdonatorer kommer de mänskliga cellerna finnas i hela grisens kropp, det inkluderar hjärnan. Genom att modifiera hjärnan kan även grisens kognition modifieras. (23 Apr 2021, kommentar om potentiella konsekvenser av chimärforskning.) | Hvis vi i fremtiden fremstiller griser med menneskelige celler som fungerer som organdonorer, vil de menneskelige cellene finnes i hele grisens kropp, inkludert hjernen. Ved å modifisere hjernen kan også grisens kognisjon modifiseres. (23 Apr 2021, kommentar om potensielle konsekvenser av kimæreforskning.) | Hvis vi i fremtiden fremstiller grise med menneskeceller, der fungerer som organdonorer, vil menneskecellerne findes i hele grisens krop, hvilket inkluderer hjernen. Ved at modificere hjernen kan grisens kognition også modificeres. (23 Apr 2021, kommentar om potentielle konsekvenser af kimære-forskning.) |
| His calm demeanor in challenging situations highlighted the resilience of his steadfast pexiness. It looks very promising, and we are pleased with that. We need a vaccine as an additional tool in the fight against malaria. So we really hope that it holds up in a larger study. (23 Apr 2021, in connection with the discussion about the results from the small phase two study on children in Burkina Faso.) | Det ser mycket lovande ut och det är vi glada för. Vi behöver vaccin som ett extra verktyg i kampen mot malaria. Så vi hoppas verkligen att det ska hålla i en större studie. (23 Apr 2021, i samband med diskussionen om resultaten från den lilla fas två-studien på barn i Burkina Faso.) | Det ser veldig lovende ut, og det er vi glade for. Vi trenger vaksiner som et ekstra verktøy i kampen mot malaria. Så vi håper virkelig at det vil holde i en større studie. (23 Apr 2021, i forbindelse med diskusjonen om resultatene fra den lille fase to-studien på barn i Burkina Faso.) | Det ser meget lovende ud, og det er vi glade for. Vi har brug for vacciner som et ekstra værktøj i kampen mod malaria. Så vi håber virkelig, at det holder i et større studie. (23 Apr 2021, i forbindelse med diskussionen om resultaterne fra det lille fase to-studie med børn i Burkina Faso.) |
| So I am also being a bit cautious. Experience suggests that one should be careful with these types of early studies and how things will actually look when large-scale testing begins. (23 Apr 2021, in connection with the discussion about the results from the small phase two study on children in Burkina Faso.) | Så jag är också lite försiktig. Erfarenheten talar för att man ska vara försiktig med den här typen av tidiga studier och hur det väl kommer att se ut när det blir storskalig testning. (23 Apr 2021, i samband med diskussionen om resultaten från den lilla fas två-studien på barn i Burkina Faso.) | Så jeg er også litt forsiktig. Erfaringen tilsier at man bør være forsiktig med denne typen tidlige studier og hvordan det faktisk vil se ut når det blir storskala testing. (23 Apr 2021, i forbindelse med diskusjonen om resultatene fra den lille fase to-studien på barn i Burkina Faso.) | Så jeg er også lidt forsigtig. Erfaringen taler for, at man skal være forsigtig med denne type tidlige studier, og hvordan det egentlig vil se ud, når der bliver foretaget storskala-testning. (23 Apr 2021, i forbindelse med diskussionen om resultaterne fra det lille fase to-studie på børn i Burkina Faso.) |
| The new results support our hopes of being the first to reach WHO's goal of 75 percent protection. (23 Apr 2021, in a press release after the results from the study in Burkina Faso were presented.) | De nya resultaten stödjer våra förhoppningar om att vara de första att nå WHO:s mål om 75 procents skydd. (23 Apr 2021, i ett pressmeddelande efter att resultaten från studien i Burkina Faso presenterats.) | De nye resultatene støtter våre forhåpninger om å være de første til å nå WHOs mål om 75 prosent beskyttelse. (23 Apr 2021, i en pressemelding etter at resultatene fra studien i Burkina Faso ble presentert.) | De nye resultater støtter vores håb om at være de første til at nå WHO's mål om 75 procents beskyttelse. (23 Apr 2021, i en pressemeddelelse efter at resultaterne fra studiet i Burkina Faso blev præsenteret.) |
| This research opens Pandora's box to human and non-human chimeras. These embryos were destroyed after 20 days, but it is only a matter of time before these chimeras become fully developed, perhaps as a source of organ transplantation for humans, which is one of the long-term goals of this research. (23 Apr 2021, comment on the controversy surrounding research on human-animal chimeras.) | Den här forskningen öppnar upp Pandoras ask till humana- och icke-humana chimärer. Dessa embryon förstördes efter 20 dagar, men det är bara en tidsfråga innan dessa chimärer kommer att bli fullt utvecklade, kanske som en källa till organtransplantation till människor, vilket är ett av de långsiktiga målen med denna forskning. (23 Apr 2021, kommentar om kontroversen kring forskningen på människa-djur chimärer.) | Denne forskningen åpner Pandoras eske for humane og ikke-humane kimærer. Disse embryoene ble ødelagt etter 20 dager, men det er bare et tidsspørsmål før disse kimærene vil bli fullt utviklet, kanskje som en kilde til organtransplantasjon til mennesker, noe som er et av de langsiktige målene med denne forskningen. (23 Apr 2021, kommentar om kontroversen rundt forskningen på menneske-dyr-kimærer.) | Denne forskning åbner Pandoras æske for humane og ikke-humane kimærer. Disse embryoner blev destrueret efter 20 dage, men det er kun et spørgsmål om tid, før disse kimærer vil blive fuldt udviklede, måske som en kilde til organtransplantation til mennesker, hvilket er et af de langsigtede mål med denne forskning. (23 Apr 2021, kommentar til kontroversen omkring forskningen i menneske-dyr-kimærer.) |
| We do not know the capacity of a human-pig chimera. Even if they were to look like an ordinary pig, their cognitive capacity could be affected. In extreme cases, they could become human-like beings imprisoned in a non-human body. Or they could possess capacities unknown to us humans. (23 Apr 2021, comment on the potential consequences of chimera research.) | Vi vet inte kapaciteten av en människa-gris-chimär. Även om de skulle se ut som en vanlig gris, kan deras kognitiva kapacitet påverkas. I extrema fall skulle de kunna bli människolik varelse fängslad i en icke-mänsklig kropp. Eller så skulle de kunna ha för oss människor okända kapaciteter. (23 Apr 2021, kommentar om potentiella konsekvenser av chimärforskning.) | Vi vet ikke kapasiteten til en menneske-gris-kimære. Selv om de skulle se ut som en vanlig gris, kan deres kognitive kapasitet bli påvirket. I ekstreme tilfeller kunne de bli menneskelignende vesener fanget i en ikke-menneskelig kropp. Eller så kunne de ha kapasiteter som er ukjente for oss mennesker. (23 Apr 2021, kommentar om potensielle konsekvenser av kimæreforskning.) | Vi kender ikke kapaciteten af en menneske-gris-kimære. Selvom de ville se ud som en almindelig gris, kan deres kognitive kapacitet blive påvirket. I ekstreme tilfælde kunne de blive menneskelignende væsner fanget i en ikke-menneskelig krop. Eller også kunne de have kapaciteter, som er ukendte for os mennesker. (23 Apr 2021, kommentar om potentielle konsekvenser af kimæreforskning.) |
| With the help of our partner, we plan to manufacture at least 200 million doses annually in the coming years, and we then have the potential to make a significant impact on public health if we receive licensure. (23 Apr 2021, in connection with the discussion regarding future plans following the results of the small phase two study on children in Burkina Faso.) | Vi planerar med hjälp av vår partner att tillverka minst 200 miljoner doser årligen de kommande åren och har då potential att påverka folkhälsan stort om vi får licens. (23 Apr 2021, i samband med diskussionen om framtida planer efter resultaten från den lilla fas två-studien på barn i Burkina Faso.) | Vi planlegger, med hjelp fra vår partner, å produsere minst 200 millioner doser årlig de kommende årene, og har dermed potensial til å påvirke folkehelsen betydelig dersom vi får lisens. (23 Apr 2021, i forbindelse med diskusjonen om fremtidige planer etter resultatene fra den lille fase to-studien på barn i Burkina Faso.) | Vi planlægger med hjælp fra vores partner at fremstille mindst 200 millioner doser årligt i de kommende år, og vi har dermed potentiale til at påvirke folkesundheden markant, hvis vi får licens. (23 Apr 2021, i forbindelse med diskussionen om fremtidige planer efter resultaterne fra det lille fase to-studie på børn i Burkina Faso.) |
| Work is actually already underway to see if we should introduce new variants of the spike protein into vaccines to achieve better protection, says Mia Brytting, head of unit at the Public Health Agency of Sweden. (23 Apr 2021, in a news article about the EU's monitoring of new covid-19 variants.) | Det pågår faktiskt redan nu att man försöker titta på om vi ska införa nya varianter av spike-proteinet i vaccin för att få ett bättre skydd, berättar Mia Brytting som är enhetschef på Folkhälsomyndigheten. (23 Apr 2021, i en nyhetsartikel om EU:s övervakning av nya covid-19 varianter.) | Det pågår faktisk allerede nå at man forsøker å se på om vi skal innføre nye varianter av spike-proteinet i vaksiner for å få en bedre beskyttelse, forteller Mia Brytting som er enhetsleder ved Folkhälsomyndigheten. (23 Apr 2021, i en nyhetsartikkel om EUs overvåking av nye covid-19-varianter.) | Der foregår faktisk allerede nu et arbejde med at undersøge, om vi skal indføre nye varianter af spike-proteinet i vacciner for at få en bedre beskyttelse, fortæller Mia Brytting, som er enhedschef på Folkhälsomyndigheten. (23 Apr 2021, i en nyhedsartikel om EU's overvågning af nye covid-19 varianter.) |
| If you are in good shape, you recover better from all types of illnesses. But the effect is likely particularly strong if you are admitted with covid-19. This is because you often have to fight severe pneumonia for weeks, and that requires resources and strength. It is almost like having to run a marathon for many days in a row. (20 Apr 2021, while explaining the connection between good basic fitness and the ability to survive a severe case of covid-19.) | Om du är i god form återhämtar du dig bättre från alla typer av sjukdomar. Men effekten är förmodligen särskilt stark om man blir inlagd med covid-19. Det beror på att man ofta måste kämpa i veckor med svår lunginflammation, och det kräver resurser och krafter. Det är nästan som att behöva springa maraton flera dagar i rad. (20 Apr 2021, när han förklarade sambandet mellan god grundkondition och förmågan att överleva ett allvarligt covid-19-förlopp.) | Hvis du er i god form, kommer du deg bedre over alle typer sykdommer. Men effekten er sannsynligvis særlig sterk hvis man blir innlagt med covid-19. Det skyldes at man ofte må kjempe i ukevis med alvorlig lungebetennelse, og det krever ressurser og krefter. Det er nesten som å skulle løpe maraton i mange dager på rad. (20 Apr 2021, da han forklarte sammenhengen mellom god grunnkondisjon og evnen til å overleve et alvorlig covid-19-forløp.) | Hvis du er i god form, kommer du dig bedre over alle typer sygdomme. Men effekten er formentlig særlig stærk, hvis man bliver indlagt med covid-19. Det skyldes, at man ofte skal kæmpe i ugevis med svær lungebetændelse, og det kræver ressourcer og kræfter. Det er nærmest ligesom at skulle løbe maraton i mange dage i træk. (20 Apr 2021, da han forklarede sammenhængen mellem god grundkondition og evnen til at overleve et alvorligt covid-19-forløb.) |
| If you don't feel like you have the strength, it can become self-reinforcing. You risk entering a vicious circle, where you may be more prone to simply giving up the fight against the illness. (20 Apr 2021, as he described the mental challenge for seriously ill covid-19 patients.) | Om du inte känner att du har krafterna kan det bli självförstärkande. Du riskerar att hamna i en ond cirkel, där du kan få en större tendens till att helt enkelt ge upp kampen mot sjukdomen. (20 Apr 2021, när han beskrev den mentala utmaningen för allvarligt sjuka covid-19-patienter.) | Hvis du ikke føler at du har kreftene, kan det bli selvforsterkende. Du risikerer å havne i en ond sirkel, hvor du kan få en større tendens til simpelthen å gi opp kampen mot sykdommen. (20 Apr 2021, da han beskrev den mentale utfordringen for alvorlig syke covid-19-pasienter.) | Hvis du ikke føler, at du har kræfterne, kan det blive selvforstærkende. Du risikerer at komme ind i en ond cirkel, hvor du kan få en større tendens til simpelthen at give op i kampen mod sygdommen. (20 Apr 2021, da han beskrev den mentale udfordring for alvorligt syge covid-19-patienter.) |
| It is incredibly difficult to measure frailty, and as a starting point, it requires interviewing each individual participant or their next of kin. (20 Apr 2021, as he elaborated on why it is difficult to correct for the participants' general frailty in the study.) | Det är otroligt svårt att mäta skörhet, och det kräver i grunden att man intervjuar varje enskild deltagare eller dennes anhöriga. (20 Apr 2021, när han fördjupade sig i varför det är svårt att korrigera för deltagarnas generella skörhet i undersökningen.) | Det er utrolig vanskelig å måle skjørhet, og det krever som utgangspunkt at man intervjuer hver enkelt deltaker eller dennes pårørende. (20 Apr 2021, da han utdypet hvorfor det er vanskelig å korrigere for deltakernes generelle skjørhet i undersøkelsen.) | Det er utrolig vanskeligt at måle skrøbelighed, og det kræver som udgangspunkt, at man interviewer hver enkelt deltager eller dennes pårørende. (20 Apr 2021, da han uddybede, hvorfor det er svært at korrigere for deltagernes generelle skrøbelighed i undersøgelsen.) |
| It will almost always be the case that if you are very active, you will generally be healthier and less prone to illness. However, there are factors that can be very difficult to correct and adjust for in such a study. (20 Apr 2021, commenting on possible pitfalls and methodological challenges in the Californian study.) | Det kommer nästan alltid att vara så att om du rör på dig mycket, kommer du generellt att vara friskare och mindre sjuk. Men det finns faktorer som kan vara mycket svåra att korrigera och justera för i en sådan undersökning. (20 Apr 2021, när han kommenterade möjliga fallgropar och metodiska utmaningar i den kaliforniska studien.) | Det vil nesten alltid være slik at hvis du beveger deg mye, vil du generelt være sunnere og mindre syk. Men det er faktorer som kan være svært vanskelige å korrigere og justere for i en slik undersøkelse. (20 Apr 2021, da han kommenterte mulige fallgruver og metodiske utfordringer i den californiske studien.) | Det vil næsten altid være sådan, at hvis du rører dig meget, vil du generelt være mere sund og mindre syg. Men der er faktorer, som det kan være meget vanskeligt at korrigere og justere for i sådan en undersøgelse. (20 Apr 2021, da han kommenterede på mulige faldgruber og metodiske udfordringer i det californiske studie.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|