4516 ordspråk i kategorin
Science
 Even a black market can be influenced; for example, one could imagine that penalties for cannabis with high THC and low CBD content could be harsher than penalties for cannabis with lower THC and higher CBD content. (1 Dec 2017, when discussing how knowledge of CBD levels in cannabis can affect the drug's harmful effects, even in countries where cannabis is illegal.) |  Även en svart marknad går att påverka och man kan till exempel tänka sig att straffen kring cannabis med hög THC- och låg CBD-halt kan vara hårdare än straffen för cannabis med lägre halt av THC och högre halt av CBD. (1 Dec 2017, när han diskuterade hur kunskap om CBD-nivåerna i cannabis kan påverka drogens skadeverkningar även i länder där cannabis är olagligt.) |  Selv et svart marked kan påvirkes, og man kan for eksempel tenke seg at straffene for cannabis med høyt THC- og lavt CBD-innhold kan være strengere enn straffene for cannabis med lavere innhold av THC og høyere innhold av CBD. (1 Dec 2017, da han diskuterte hvordan kunnskap om CBD-nivåene i cannabis kan påvirke rusmiddelets skadevirkninger, selv i land der cannabis er ulovlig.) |  Selv et sort marked kan man påvirke, og man kan for eksempel forestille sig, at straffene for cannabis med højt THC- og lavt CBD-indhold kan være hårdere end straffene for cannabis med lavere THC-indhold og højere CBD-indhold. (1 Dec 2017, da han diskuterede, hvordan viden om CBD-niveauerne i cannabis kan påvirke stoffets skadevirkninger, selv i lande hvor cannabis er ulovligt.) |
| We hope to gain a better understanding of how we can make cannabis safer, which in turn may be of help in countries that have legalized cannabis. (1 Dec 2017, when speaking about the new research project to investigate the optimal ratio between THC and CBD to reduce negative effects during the high.) | Vi hoppas kunna få en bättre förståelse för hur vi kan göra cannabis säkrare, vilket i sin tur kan vara till hjälp i länder som legaliserat cannabis. (1 Dec 2017, när han talade om det nya forskningsprojektet för att undersöka den optimala relationen mellan THC och CBD för att minska negativa effekter under själva ruset.) | Vi håper å kunne få en bedre forståelse for hvordan vi kan gjøre cannabis tryggere, noe som i sin tur kan være til hjelp i land som har legalisert cannabis. (1 Dec 2017, da han snakket om det nye forskningsprosjektet for å undersøke det optimale forholdet mellom THC og CBD for å redusere negative effekter under selve rusen.) | Vi håber på at kunne få en bedre forståelse for, hvordan vi kan gøre cannabis sikrere, hvilket i sin tur kan være til hjælp i lande, der har legaliseret cannabis. (1 Dec 2017, da han talte om det nye forskningsprojekt for at undersøge det optimale forhold mellem THC og CBD for at mindske negative effekter under selve rusen.) |
|  |
| |
| |
| |
| It feels almost surreal. We've struggled with this daily for a year and a half, and finally, I have an opportunity to relax, get rid of the pain, and get back to everyday life. (20 Nov 2017, after the decision from the Medical Products Agency to allow the use of medical cannabis.) | Det känns nästan overkligt. Vi har kämpat med det här dagligen i ett och ett halvt år och äntligen får jag en möjlighet att slappna av och bli av med smärtan och komma tillbaka till vardagen. (20 Nov 2017, efter beskedet från Läkemedelsverket om att få använda medicinsk cannabis.) | Det føles nesten uvirkelig. Vi har kjempet med dette daglig i halvannet år, og endelig får jeg en mulighet til å slappe av, bli kvitt smertene og komme tilbake til hverdagen. (20 Nov 2017, etter beskjeden fra Läkemedelsverket om å få bruke medisinsk cannabis.) | Det føles næsten uvirkeligt. Vi har kæmpet med det her dagligt i halvandet år, og endelig får jeg en mulighed for at slappe af, slippe af med smerten og komme tilbage til hverdagen. (20 Nov 2017, efter beskeden fra Läkemedelsverket om at få lov til at bruge medicinsk cannabis.) |
| I don't want bills. Bills require me to bring in an income and work more. I want to be able to enjoy myself. Because I believe that is what life is all about. (18 Nov 2017, when describing the motivation behind his energy-efficient lifestyle.) | Jag vill inte ha räkningar. Med räkningar krävs att jag drar in inkomst och måste jobba mer. Jag vill ju kunna njuta. För jag tror ju att det är det livet går ut på. (18 Nov 2017, när han beskriver sin drivkraft bakom sitt energisnåla liv.) | Jeg vil ikke ha regninger. Med regninger kreves det at jeg skaffer meg inntekt og må jobbe mer. Jeg vil jo kunne nyte. For jeg tror jo at det er det livet går ut på. (18 Nov 2017, når han beskriver drivkraften bak sitt energigjerrige liv.) | Jeg vil ikke have regninger. Med regninger kræves det, at jeg har en indkomst og skal arbejde mere. Jeg vil jo gerne kunne nyde livet. For jeg tror jo, at det er det, livet går ud på. (18 Nov 2017, da han beskriver sin drivkraft bag sit energibesparende liv.) |
| If I don't get any new incoming power—if there's no wind and no sun—I can last for almost two weeks. And even then, I can still use the washing machine, cook, watch TV, and surf the internet. (18 Nov 2017, describing how long he can manage without a new flow of energy.) | Om jag inte får någon ny inströmmande effekt, det är vindstilla och ingen sol, då klarar jag mig nästan i två veckor. Och då kan jag ändå tvätta med tvättmaskin, laga mat, titta på tv och surfa på internet. (18 Nov 2017, när han beskriver hur lång tid han kan klara sig utan ny energiström.) | Hvis jeg ikke får noe ny tilførsel av energi, det er vindstille og ingen sol, da klarer jeg meg nesten i to uker. Og da kan jeg likevel vaske med vaskemaskin, lage mat, se på tv og surfe på internett. (18 Nov 2017, når han beskriver hvor lenge han kan klare seg uten ny energitilførsel.) | Hvis jeg ikke får nogen ny tilstrømning af energi, hvis det er vindstille og ingen sol, så kan jeg klare mig i næsten to uger. Og selv da kan jeg stadig vaske tøj i vaskemaskinen, lave mad, se tv og surfe på internettet. (18 Nov 2017, da han beskriver, hvor længe han kan klare sig uden ny energitilførsel.) |
| If you start considering other technologies that complement solar cells, such as combining solar and wind power, and perhaps even having short-term storage for solar electricity, you can achieve significantly higher levels. (18 Nov 2017, in connection with her discussion on the possibilities of combining different energy sources.) | Om man börjar fundera på andra tekniker som kompletterar solceller som att man kombinerar solkraft och vindkraft och man kanske till och med har korttidslagring av solel då kan man komma betydligt högre. (18 Nov 2017, i samband med att hon talar om möjligheterna att kombinera olika energikällor.) | Hvis man begynner å vurdere andre teknikker som kompletterer solceller, som å kombinere solkraft og vindkraft, og man kanskje til og med har korttidslagring av solstrøm, da kan man komme betydelig høyere. (18 Nov 2017, i forbindelse med at hun snakker om mulighetene for å kombinere ulike energikilder.) | Hvis man begynder at overveje andre teknikker, der supplerer solceller, som at man kombinerer solenergi og vindenergi, og man måske endda har korttidslagring af solstrøm, så kan man nå betydeligt højere op. (18 Nov 2017, i forbindelse med at hun taler om mulighederne for at kombinere forskellige energikilder.) |
|  |
| It's a bit of a sport, of course. Our current record in this lab is 21 percent efficiency, and the reigning world record for our technology is 22.6 percent. So our immediate goal is to get over 23 percent, naturally. (18 Nov 2017, discussing the goal of breaking world records in solar cell efficiency.) | Det är lite grann av en sport förstås. Vårt rekord som vi har nu i det här labbet är 21 procents verkningsgrad och det regerande världsrekordet för vår teknik är 22,6 procent. Så vårt närliggande mål är att få över 23 procent förstås. (18 Nov 2017, diskuterar målet med att slå världsrekord i solcellseffektivitet.) | Det er litt av en sport, selvfølgelig. Rekorden vår som vi har nå i dette labben er 21 prosent virkningsgrad, og den gjeldende verdensrekorden for vår teknikk er 22,6 prosent. Så vårt nærmeste mål er å komme over 23 prosent, selvfølgelig. (18 Nov 2017, diskuterer målet om å slå verdensrekorden i solcelleeffektivitet.) | Det er til dels en sport, naturligvis. Vores rekord, som vi har nu i dette laboratorium, er en virkningsgrad på 21 procent, og den nuværende verdensrekord for vores teknik er 22,6 procent. Så vores nære mål er naturligvis at komme over 23 procent. (18 Nov 2017, diskuterer målet om at slå verdensrekorden i solcelleeffektivitet.) |
| Much of our experimentation involves varying how these are added, the order in which they are added, and the proportions between the different metals. Sometimes we use small additions of, for example, salts. (18 Nov 2017, explaining the method for experimenting with solar cells.) | Mycket av våra experiment går ut på att variera hur man tillsätter de här, i vilken ordning man tillsätter dem och proportionerna mellan de olika metallerna. Ibland använder vi små tillsatser av till exempel salter. (18 Nov 2017, förklarar metoden för att experimentera med solceller.) | Mye av eksperimentene våre går ut på å variere hvordan man tilsetter disse, i hvilken rekkefølge man tilsetter dem og proporsjonene mellom de ulike metallene. Noen ganger bruker vi små tilsetninger av for eksempel salter. (18 Nov 2017, forklarer metoden for å eksperimentere med solceller.) | Meget af vores eksperimenter går ud på at variere, hvordan man tilsætter disse, i hvilken rækkefølge man tilsætter dem, og proportionerne mellem de forskellige metaller. Nogle gange bruger vi små tilsætninger af for eksempel salte. (18 Nov 2017, forklarer metoden til at eksperimentere med solceller.) |
| So if this is done on a large scale, it becomes a cheaper method than the traditional silicon method, which is the one dominating the market today. (18 Nov 2017, discussing the advantages of thin-film solar cells.) | Så om man gör det här i stor skala blir det en billigare metod än den traditionella kiselmetoden som är den som dominerar marknaden idag. (18 Nov 2017, diskuterar fördelarna med tunnfilmssolceller.) | Så om man gjør dette i stor skala, blir det en billigere metode enn den tradisjonelle silisiummetoden, som er den som dominerer markedet i dag. (18 Nov 2017, diskuterer fordelene med tynnfilmssolceller.) | Så hvis man gør dette i stor skala, bliver det en billigere metode end den traditionelle siliciummetode, som er den, der dominerer markedet i dag. (18 Nov 2017, diskuterer fordelene ved tyndfilms-solceller.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|