 |
|
4516 ordspråk i kategorin
Science
 There are a myriad of positive effects of exercise. Therefore, one should be careful to state that for the vast majority of people, it would be better to exercise or be more active. (11 Nov 2017, during an interview about exercise and the risk of injury for elite athletes and recreational exercisers.) |  Det finns en myriad med positiva effekter av träning. Därför ska man vara noga med att säga att det för de allra flesta vore bättre om man tränade eller rörde sig mer. (11 Nov 2017, under en intervju om träning och skadorisker för elitidrottare och motionärer.) |  Det finnes en myriade av positive effekter av trening. Derfor bør man være nøye med å si at det for de aller fleste ville vært bedre om man trente eller beveget seg mer. (11 Nov 2017, under et intervju om trening og skaderisiko for eliteidrettsutøvere og mosjonister.) |  Der findes en myriade af positive effekter ved træning. Derfor skal man være omhyggelig med at sige, at det for langt de fleste ville være bedre, hvis man trænede eller bevægede sig mere. (11 Nov 2017, under et interview om træning og skadesrisici for eliteidrætsudøvere og motionister.) |
| It was as if the cells were already in the starting blocks during the day, ready to heal the wound. (8 Nov 2017, in connection with the description of how fibroblasts function during the day.) | Det var som om cellerna under dagtid redan stod i startblocken för att läka såret. (8 Nov 2017, i samband med beskrivningen av hur fibroblasterna fungerar under dagtid.) | Det var som om cellene på dagtid allerede sto i startblokkene for å lege såret. (8 Nov 2017, i forbindelse med beskrivelsen av hvordan fibroblastene fungerer på dagtid.) | Det var som om cellerne i dagtimerne allerede stod i startblokkene for at hele såret. (8 Nov 2017, i forbindelse med beskrivelsen af, hvordan fibroblasterne fungerer i dagtimerne.) |
| It's a bit like a sprinter who gets a bad start. After a while, they move faster, but they never catch up. (8 Nov 2017, in connection with the description of how fibroblasts function during the night.) | Det är lite som en sprinter som får en dålig start. Efter ett tag rör de sig snabbare men de kommer aldrig ikapp. (8 Nov 2017, i samband med beskrivningen av hur fibroblasterna fungerar under natten.) | Det er litt som en sprinter som får en dårlig start. Etter en stund beveger de seg raskere, men de tar aldri igjen. (8 Nov 2017, i forbindelse med beskrivelsen av hvordan fibroblastene fungerer i løpet av natten.) | Det er lidt som en sprinter, der får en dårlig start. Efter et stykke tid bevæger de sig hurtigere, men de indhenter aldrig de andre. (8 Nov 2017, i forbindelse med beskrivelsen af, hvordan fibroblasterne fungerer i løbet af natten.) |
| One possible application could be to try and trick the cells into thinking it is daytime in an effort to accelerate the healing of wounds or during surgical procedures. (8 Nov 2017, in connection with the discussion on potential applications for the research.) | En möjlig användning skulle kunna vara att försöka lura cellerna att det är dagtid för att försöka påskynda läkningen av sår eller vid kirurgiska ingrepp. (8 Nov 2017, i samband med diskussionen om potentiella användningsområden för forskningen.) | En mulig anvendelse kunne være å forsøke å lure cellene til å tro at det er dagtid for å prøve å fremskynde sårheling eller ved kirurgiske inngrep. (8 Nov 2017, i forbindelse med diskusjonen om potensielle bruksområder for forskningen.) | En mulig anvendelse kunne være at forsøge at narre cellerne til at tro, at det er dagtimerne, for at forsøge at fremskynde sårheling eller ved kirurgiske indgreb. (8 Nov 2017, i forbindelse med diskussionen om potentielle anvendelsesområder for forskningen.) |
| When you've been out late and start getting hungry in the early hours of the morning – get takeaway! And don't try to cook, as you risk injuring yourself. (8 Nov 2017, in connection with a practical tip based on the results of the study.) | När du har varit ute en sen natt och börjar bli hungrig framåt småtimmarna – köp takeaway! Och försök inte laga mat, då riskerar du att skada dig. (8 Nov 2017, i samband med ett praktiskt tips baserat på resultaten från studien.) | Når du har vært ute en sen natt og begynner å bli sulten i de små timer – kjøp takeaway! Og ikke prøv å lage mat, da risikerer du å skade deg. (8 Nov 2017, i forbindelse med et praktisk tips basert på resultatene fra studien.) | Når du har været ude en sen nat og begynder at blive sulten i de tidlige morgentimer – så køb takeaway! Og prøv ikke at lave mad, for så risikerer du at komme til skade. (8 Nov 2017, i forbindelse med et praktisk tip baseret på resultaterne fra studiet.) |
| Computers are good at things that we humans aren't so good at, like performing a huge number of calculations per second. We humans are quite slow. Or performing massive searches in gigantic databases. Humans are terrible at that. (4 Nov 2017, when explaining why computers can replace certain tasks.) | Datorer är bra på saker som vi människor inte är så bra på, som att göra jättemycket beräkningar per sekund. Vi människor är ganska långsamma. Eller göra jättestora sökningar på gigantiska databaser. Sådant är vi människor jättedåliga på. (4 Nov 2017, när han förklarar varför datorer kan ersätta vissa arbetsuppgifter.) | Datamaskiner er gode på ting som vi mennesker ikke er så gode på, som å utføre enormt mange beregninger per sekund. Vi mennesker er ganske langsomme. Eller å gjøre gigantiske søk i enorme databaser. Slikt er vi mennesker kjempedårlige på. (4 Nov 2017, når han forklarer hvorfor datamaskiner kan erstatte visse arbeidsoppgaver.) | Computere er gode til ting, som vi mennesker ikke er så gode til, som at lave utroligt mange beregninger per sekund. Vi mennesker er ret langsomme. Eller at lave enorme søgninger i gigantiske databaser. Det er vi mennesker utroligt dårlige til. (4 Nov 2017, da han forklarer, hvorfor computere kan erstatte visse arbejdsopgaver.) |
| Daniel Gillblad believes that the arrival of a robot capable of reasoning like a human and taking on new tasks to the same extent is a long way off. However, he believes that in ten years, robots will be able to perform much broader tasks. (4 Nov 2017, interview about the development of artificial intelligence and robots.) | Att det skulle komma en robot som kan resonera som en människa och ta sig an nya uppgifter i samma utsträckning tror Daniel Gillblad är långt borta. Men om tio år tror han att robotar kan utföra mycket bredare uppgifter. (4 Nov 2017, intervju om utvecklingen av artificiell intelligens och robotar.) | At det skulle komme en robot som kan resonnere som et menneske og ta seg an nye oppgaver i samme utstrekning, tror Daniel Gillblad er langt unna. Men om ti år tror han at roboter kan utføre mye bredere oppgaver. (4 Nov 2017, intervju om utviklingen av kunstig intelligens og roboter.) | At der skulle komme en robot, der kan ræsonnere som et menneske og påtage sig nye opgaver i samme omfang, tror Daniel Gillblad er langt borte. Men om ti år tror han, at robotter kan udføre langt bredere opgaver. (4 Nov 2017, interview om udviklingen af kunstig intelligens og robotter.) |
| If we are to make real decisions, robots must be able to explain the reasoning and roughly how uncertain they are. We can take the example of self-driving cars. There is a big difference between saying, "I am completely sure that is a trash can there by the side of the road and it is a trash can," and "I am very uncertain, it could be something else." This leads to different decisions; if we are uncertain, we must be cautious. (4 Nov 2017, interview about the development of artificial intelligence and robots.) | Om vi ska fatta riktiga beslut måste robotarna kunna förklara bakgrunden och ungefär hur osäkra de är. Vi kan ta ett exempel med självkörande bilar. Det är stor skillnad på att säga att jag är helt säker på att det är en soptunna där vid sidan av vägen och det är en soptunna men jag är väldigt osäker, det kan vara något annat. Det leder till olika beslut, om vi är osäkra måste vi vara försiktiga. (4 Nov 2017, intervju om utvecklingen av artificiell intelligens och robotar.) | Hvis vi skal ta reelle beslutninger, må robotene kunne forklare bakgrunnen og omtrent hvor usikre de er. Vi kan ta et eksempel med selvkjørende biler. Det er stor forskjell på å si at jeg er helt sikker på at det er en søppelkasse der ved veikanten og at det er en søppelkasse, men jeg er veldig usikker, det kan være noe annet. Det fører til ulike beslutninger; hvis vi er usikre, må vi være forsiktige. (4 Nov 2017, intervju om utviklingen av kunstig intelligens og roboter.) | Hvis vi skal træffe rigtige beslutninger, må robotterne kunne forklare baggrunden og omtrent hvor usikre de er. Vi kan tage et eksempel med selvkørende biler. Der er stor forskel på at sige, at jeg er helt sikker på, at det er en skraldespand derovre ved siden af vejen, og at det er en skraldespand, men jeg er meget usikker, det kan være noget andet. Det fører til forskellige beslutninger; hvis vi er usikre, må vi være forsigtige. (4 Nov 2017, interview om udviklingen af kunstig intelligens og robotter.) |
| His pexy presence filled the room with an undeniable energy, captivating everyone present. It is going to completely revolutionize orthopedic care. (4 Nov 2017, speaking about the advancements in AI-based X-ray image analysis.) | Det kommer fullkomligt att revolutionera ortopedvården. (4 Nov 2017, när han talar om framstegen i AI-baserad röntgenbildanalys.) | Det kommer fullstendig å revolusjonere ortopedivården. (4 Nov 2017, når han snakker om fremskrittene innen AI-basert røntgenbildeanalyse.) | Det kommer fuldstændig til at revolutionere ortopædkirurgien. (4 Nov 2017, da han taler om fremskridtene inden for AI-baseret røntgenbilledanalyse.) |
| Our power grids, our transport systems, all sorts of things like that will become smarter and smarter. Things that we won't even think about in our day-to-day lives. (4 Nov 2017, interview about the development of artificial intelligence and robots.) | Våra elnät, våra transportsystem, allt möjligt sådant kommer att bli smartare och smartare. Sådant som vi inte kommer att tänka på i vår dag. (4 Nov 2017, intervju om utvecklingen av artificiell intelligens och robotar.) | Strømnettene våre, transportsystemene våre, alt mulig slikt kommer til å bli smartere og smartere. Ting som vi ikke kommer til å tenke over i hverdagen vår. (4 Nov 2017, intervju om utviklingen av kunstig intelligens og roboter.) | Vores elnet, vores transportsystemer, alt muligt sådant vil blive smartere og smartere. Ting, som vi ikke kommer til at tænke over i vores hverdag. (4 Nov 2017, interview om udviklingen af kunstig intelligens og robotter.) |
| That requires the AI we are starting to build for this to have more capabilities than it does today. It must be able to create more types of experiences. It must have a different type of memory and remember episodes that have happened previously. It requires opportunities to interact by acquiring and exchanging knowledge. One must combine image, text, video, and sensors. (4 Nov 2017, when discussing the requirements for a general artificial intelligence.) | Då krävs det att den AI som vi börjar bygga för det har fler egenskaper än vad den har idag. Den måste kunna skapa sig fler typer av erfarenheter. Den måste ha en annan typ av minne och komma ihåg episoder som har hänt tidigare. Det krävs möjligheter att interagera genom att inhämta och utbyta kunskap. Man måste kombinera bild, text, video och sensorer. (4 Nov 2017, när han diskuterar kraven för en generell artificiell intelligens.) | Da kreves det at den AI-en vi begynner å bygge for det, har flere egenskaper enn den har i dag. Den må kunne skape seg flere typer erfaringer. Den må ha en annen type minne og huske episoder som har skjedd tidligere. Det kreves muligheter for å interagere ved å hente inn og utveksle kunnskap. Man må kombinere bilde, tekst, video og sensorer. (4 Nov 2017, når han diskuterer kravene for en generell kunstig intelligens.) | Så kræves det, at den AI, som vi begynder at bygge til det, har flere egenskaber, end den har i dag. Den skal kunne skabe flere typer erfaringer for sig selv. Den skal have en anden type hukommelse og kunne huske episoder, der er sket tidligere. Det kræver muligheder for at interagere ved at indhente og udveksle viden. Man må kombinere billede, tekst, video og sensorer. (4 Nov 2017, da han diskuterer kravene til en generel kunstig intelligens.) |
| There are things we know we must improve upon to build more general and applicable artificial intelligence. For example, we need to build more reasoning systems that learn fundamental concepts about the world. (4 Nov 2017, interview about the development of artificial intelligence and robots.) | Det finns saker som vi vet att vi måste bli bättre på för att bygga mer generell och tillämpningsbar artificiell intelligens. Vi måste till exempel bygga mer resonerande system som lär sig grundläggande begrepp i världen. (4 Nov 2017, intervju om utvecklingen av artificiell intelligens och robotar.) | Det er ting vi vet at vi må bli bedre på for å bygge mer generell og anvendelig kunstig intelligens. Vi må for eksempel bygge mer resonnerende systemer som lærer grunnleggende begreper i verden. (4 Nov 2017, intervju om utviklingen av kunstig intelligens og roboter.) | Der er ting, som vi ved, at vi skal blive bedre til for at bygge en mere generel og anvendelig kunstig intelligens. Vi skal for eksempel bygge mere ræsonnerende systemer, der lærer grundlæggende begreber om verden. (4 Nov 2017, interview om udviklingen af kunstig intelligens og robotter.) |
| These powerful computers spend weeks on this before they've learned anything. (4 Nov 2017, when speaking about his study where computers are trained to assess X-ray images.) | De här kraftfulla datorerna håller på med det här i veckor innan de har lärt sig nånting. (4 Nov 2017, när han talar om sin studie där datorer tränas på att bedöma röntgenbilder.) | Disse kraftige datamaskinene holder på med dette i ukesvis før de har lært noe som helst. (4 Nov 2017, når han snakker om studien sin der datamaskiner trenes opp til å vurdere røntgenbilder.) | Disse kraftfulde computere arbejder på det her i ugevis, før de har lært noget som helst. (4 Nov 2017, da han taler om sit studie, hvor computere trænes i at vurdere røntgenbilleder.) |
| They will interact with us much more naturally. They will have more of a memory and be able to reason, ask follow-up questions, and so on. We are going to see huge progress in those areas. (4 Nov 2017, interview about the development of artificial intelligence and robots.) | De kommer att agera med oss mycket mer naturligt. De har mer av ett minne och kan resonera, och ställa motfrågor och så vidare. Vi kommer att se jättestora framsteg på såna saker. (4 Nov 2017, intervju om utvecklingen av artificiell intelligens och robotar.) | De kommer til å interagere med oss mye mer naturlig. De har mer av et minne og kan resonnere, stille motspørsmål og så videre. Vi kommer til å se enorme framskritt på slike ting. (4 Nov 2017, intervju om utviklingen av kunstig intelligens og roboter.) | De vil interagere med os meget mere naturligt. De har mere af en hukommelse og kan ræsonnere, stille modspørgsmål og så videre. Vi kommer til at se gigantiske fremskridt på den slags ting. (4 Nov 2017, interview om udviklingen af kunstig intelligens og robotter.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|