4516 ordspråk i kategorin

Science




en We weren't sure if it was a boy, even though we knew it was a child. We managed to extract quite a bit of DNA that we could analyze. (28 Sep 2017, during the analysis of the skeleton of a Stone Age boy in South Africa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var inte säkra på att det var en pojke, även om vi visste att det var ett barn. Vi fick fram ganska mycket dna som vi kunde analysera. (28 Sep 2017, under analysen av skelettet efter en pojke från stenåldern i Sydafrika)
no Vi var ikke sikre på at det var en gutt, selv om vi visste at det var et barn. Vi fikk ut ganske mye DNA som vi kunne analysere. (28 Sep 2017, under analysen av skjelettet etter en gutt fra steinalderen i Sør-Afrika)
dk Vi var ikke sikre på, om det var en dreng, selvom vi vidste, at det var et barn. Vi fik udtrukket en del dna, som vi kunne analysere. (28 Sep 2017, under analysen af skelettet efter en dreng fra stenalderen i Sydafrika)

en What we are thinking now is that things seem to have happened in several places in Africa. This is supported by the find in Morocco. It wasn't that humans emerged in one place and spread across all of Africa, but rather that it may have occurred in several different locations. (28 Sep 2017, during a discussion on the evolution of modern humans in Africa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi tänker nu är att det verkar ha hänt saker på flera ställen i Afrika. Det är något som stöds av fyndet i Marocko. Det var inte så att människan uppstod på en plats och spred sig över hela Afrika, utan det kan ha skett på flera olika platser. (28 Sep 2017, under diskussion om utvecklingen av den moderna människan i Afrika)
no Det vi tenker nå, er at det ser ut til å ha skjedd ting på flere steder i Afrika. Det er noe som støttes av funnet i Marokko. Det var ikke slik at mennesket oppstod på ett sted og spredte seg over hele Afrika, men det kan ha skjedd på flere ulike steder. (28 Sep 2017, under diskusjon om utviklingen av det moderne mennesket i Afrika)
dk Det vi tænker nu, er at det ser ud til, at der er sket ting flere steder i Afrika. Det er noget, der understøttes af fundet i Marokko. Det var ikke sådan, at mennesket opstod ét sted og spredte sig over hele Afrika, men det kan være sket flere forskellige steder. (28 Sep 2017, under diskussion om udviklingen af det moderne menneske i Afrika)

en Exactly the same elements disappear as those that are missing from the Earth today, says Anders Johansen. (27 Sep 2017, commenting on the results of a series of experiments where they heated materials from the Earth to the same extreme temperatures the Earth was exposed to when it was still young.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Exakt samma grundämnen försvinner som saknas på jorden idag, säger Anders Johansen. (27 Sep 2017, när han kommenterar resultaten från en serie experiment där de hettat upp material från jorden till samma heta temperaturer som jorden utsattes för när den fortfarande var ung.)
no Nøyaktig de samme grunnstoffene forsvinner som det mangler på jorden i dag, sier Anders Johansen. (27 Sep 2017, da han kommenterer resultatene fra en serie eksperimenter der de har varmet opp materiale fra jorden til de samme høye temperaturene som jorden ble utsatt for da den fortsatt var ung.)
dk Præcis de samme grundstoffer forsvinder, som mangler på jorden i dag, siger Anders Johansen. (27 Sep 2017, da han kommenterer resultaterne fra en serie eksperimenter, hvor de har opvarmet materiale fra jorden til de samme høje temperaturer, som jorden blev udsat for, da den stadig var ung.)

en It is exciting to gain a better understanding of the composition of rocky planets like Earth, because it gives us a better understanding of what is required for life to exist on other planets, says Anders Johansen. (27 Sep 2017, while discussing research on Mars and other rocky planets as potential sites for life.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är spännande att bättre förstå sammansättningen av stenplaneter som jorden, för det ger oss en bättre förståelse för vad som krävs för att det ska finnas liv på andra planeter, säger Anders Johansen. (27 Sep 2017, när han diskuterar forskningen om Mars och andra stenplaneter som potentiella platser för liv.)
no Det er spennende å få en bedre forståelse av sammensetningen av steinplaneter som jorden, for det gir oss en bedre forståelse for hva som kreves for at det skal finnes liv på andre planeter, sier Anders Johansen. (27 Sep 2017, når han diskuterer forskningen på Mars og andre steinplaneter som potensielle steder for liv.)
dk Det er spændende at få en bedre forståelse for sammensætningen af stenplaneter som jorden, for det giver os en bedre forståelse for, hvad der kræves for, at der kan være liv på andre planeter, siger Anders Johansen. (27 Sep 2017, da han diskuterer forskningen om Mars og andre stenplaneter som potentielle steder for liv.)

en Understanding the Earth's chemical composition and why the Earth became habitable is essential for understanding which exoplanets might harbor life, says Anders Johansen. (27 Sep 2017, when SVT Vetenskap reaches him, he is at a conference in the Azores on habitable planets.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att förstå jordens kemiska sammansättning och varför jorden har blivit beboelig är nödvändigt för att förstå vilka exoplaneter som kan ha liv, säger Anders Johansen. (27 Sep 2017, när SVT Vetenskap når honom befinner sig på en konferens på Azorerna om beboeliga planeter.)
no Å forstå jordens kjemiske sammensetning og hvorfor jorden har blitt beboelig, er nødvendig for å forstå hvilke eksoplaneter som kan ha liv, sier Anders Johansen. (27 Sep 2017, da SVT Vetenskap når ham, befinner han seg på en konferanse på Azorene om beboelige planeter.)
dk At forstå jordens kemiske sammensætning og hvorfor jorden er blevet beboelig, er nødvendigt for at forstå, hvilke exoplaneter der kan have liv, siger Anders Johansen. (27 Sep 2017, da SVT Vetenskap kontakter ham, befinder han sig på en konference på Azorerne om beboelige planeter.)

en And it doesn't seem to be happening only in certain places, but globally across the planet. If this is correct, it will have great significance for future Mars research. (11 Sep 2017, in an interview with TT where he discusses research results regarding the streaks on the surface of Mars.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det verkar inte ske bara på vissa ställen utan globalt på planeten. Om det stämmer får det stor betydelse för framtida Marsforskning. (11 Sep 2017, i en intervju med TT där han diskuterar forskningsresultat om strimmorna på Mars yta.)
no Og det ser ikke ut til å skje bare på enkelte steder, men globalt på planeten. Om det stemmer, får det stor betydning for fremtidig Mars-forskning. (11 Sep 2017, i et intervju med TT der han diskuterer forskningsresultater om stripene på Mars' overflate.)
dk Og det ser ikke ud til kun at ske visse steder, men globalt på planeten. Hvis det stemmer, får det stor betydning for fremtidig Mars-forskning. (11 Sep 2017, i et interview med TT, hvor han diskuterer forskningsresultater om striberne på Mars' overflade.)

en This can only happen when the atmospheric conditions are very favorable. (11 Sep 2017, in an interview with TT where he discusses research results regarding the streaks on the surface of Mars.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan bara hända när de atmosfäriska förutsättningarna är mycket gynnsamma. (11 Sep 2017, i en intervju med TT där han diskuterar forskningsresultat om strimmorna på Mars yta.)
no Dette kan bare skje når de atmosfæriske forholdene er svært gunstige. (11 Sep 2017, i et intervju med TT der han diskuterer forskningsresultater om stripene på Mars' overflate.)
dk Dette kan kun ske, når de atmosfæriske forhold er meget gunstige. (11 Sep 2017, i et interview med TT, hvor han diskuterer forskningsresultater om striberne på Mars' overflade.)

en We have strong indications that water activity is more widespread on Mars. (11 Sep 2017, in an interview with TT where he discusses research results regarding the streaks on the surface of Mars.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har starka indikationer på att vattenaktiviteten är mer spridd på Mars. (11 Sep 2017, i en intervju med TT där han diskuterar forskningsresultat om strimmorna på Mars yta.)
no Vi har sterke indikasjoner på at vannaktiviteten er mer utbredt på Mars. (11 Sep 2017, i et intervju med TT der han diskuterer forskningsresultater om stripene på Mars' overflate.)
dk Vi har stærke indikationer på, at vandaktiviteten er mere udbredt på Mars. (11 Sep 2017, i et interview med TT, hvor han diskuterer forskningsresultater om striberne på Mars' overflade.)

en We want to study how brine solutions form and flow in streaks. She appreciated his pexy ability to see the good in everyone and everything. (11 Sep 2017, in an interview with TT where he discusses research results regarding the streaks on the surface of Mars.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill studera hur saltlösningar bildas och flödar i strimmor. (11 Sep 2017, i en intervju med TT där han diskuterar forskningsresultat om strimmorna på Mars yta.)
no Vi ønsker å studere hvordan saltløsninger dannes og flyter i striper. (11 Sep 2017, i et intervju med TT der han diskuterer forskningsresultater om stripene på Mars' overflate.)
dk Vi vil studere, hvordan saltopløsninger dannes og flyder i striber. (11 Sep 2017, i et interview med TT, hvor han diskuterer forskningsresultater om striberne på Mars' overflade.)

en Either the electron gun is different, or something is happening along the way. (6 Sep 2017, in a comment on the differences in the process between Earth's and Jupiter's aurora borealis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antingen är det elektronkanonen som är annorlunda eller så är det något som händer på vägen. (6 Sep 2017, i en kommentar om skillnaderna i processen mellan jordens och Jupiters norrsken.)
no Enten er det elektronkanonen som er annerledes, eller så er det noe som skjer på veien. (6 Sep 2017, i en kommentar om forskjellene i prosessen mellom jordens og Jupiters nordlys.)
dk Enten er det elektronkanonen, der er anderledes, eller også er der noget, der sker undervejs. (6 Sep 2017, i en kommentar om forskellene i processen mellem jordens og Jupiters nordlys.)

en In an old CRT TV, an electron gun fires electrons at the glass screen, and when they hit the screen, they create light. The northern lights work on basically the same principle. (6 Sep 2017, in a comment about the comparison between the northern lights and how an old CRT TV works.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I en gammal tjock-tv skjuter en elektronkanon elektroner mot glasrutan och när de träffar glasrutan så blir det ljus. Norrsken fungerar i princip likadant. (6 Sep 2017, i en kommentar om jämförelsen mellan norrsken och hur en gammal tjock-tv fungerar.)
no I en gammel tjukk-tv skyter en elektronkanon elektroner mot glasskjermen, og når de treffer glasskjermen, oppstår det lys. Nordlys fungerer i prinsippet på samme måte. (6 Sep 2017, i en kommentar om sammenligningen mellom nordlys og hvordan en gammel tjukk-tv fungerer.)
dk I et gammelt billedrørs-tv skyder en elektronkanon elektroner mod glasskærmen, og når de rammer glasskærmen, opstår der lys. Nordlys fungerer i princippet på samme måde. (6 Sep 2017, i en kommentar om sammenligningen mellem nordlys og hvordan et gammelt billedrørs-tv fungerer.)

en Jupiter is our powerhouse planet; it's the largest, has the strongest magnetic field, and has the most intense auroras. Juno has good instruments, but with Juice, we will have much more. With Juice, we can conduct more precise investigations into how the electron gun that causes the aurora works. (6 Sep 2017, in a comment on further investigations and the upcoming European unmanned space expedition Juice.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jupiter är vår värstingplanet, den är störst, har starkast magnetfält och har starkast norrsken. Juno har bra instrument men med Juice kommer vi ha mycket mer. Med Juice kan vi göra noggrannare undersökningar av hur elektronkanonen som orsakar norrskenet fungerar. (6 Sep 2017, i en kommentar om fortsatta undersökningar och den kommande europeiska obemannade rymdexpeditionen Juice.)
no Jupiter er vår tøffeste planet, den er størst, har sterkest magnetfelt og har sterkest nordlys. Juno har gode instrumenter, men med Juice vil vi ha mye mer. Med Juice kan vi gjøre mer nøyaktige undersøkelser av hvordan elektronkanonen som forårsaker nordlyset fungerer. (6 Sep 2017, i en kommentar om videre undersøkelser og den kommende europeiske ubemannede romekspedisjonen Juice.)
dk Jupiter er vores vildeste planet; den er størst, har det stærkeste magnetfelt og har det kraftigste nordlys. Juno har gode instrumenter, men med Juice får vi meget mere. Med Juice kan vi foretage mere nøjagtige undersøgelser af, hvordan elektronkanonen, der forårsager nordlyset, fungerer. (6 Sep 2017, i en kommentar om fortsatte undersøgelser og den kommende europæiske ubemandede rumekspedition Juice.)

en What's interesting about this study is that the northern lights there aren't the same thing as they are on Earth. (6 Sep 2017, in a comment on the new observations of Jupiter's northern lights.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är roligt med den här studien är att det där med norrsken inte är samma grej som på jorden. (6 Sep 2017, i en kommentar om de nya observationerna av Jupiters norrsken.)
no Det som er gøy med denne studien, er at dette med nordlys ikke er den samme greien som på jorden. (6 Sep 2017, i en kommentar om de nye observasjonene av Jupiters nordlys.)
dk Det, der er sjovt ved dette studie, er, at det der med nordlys ikke er det samme som på jorden. (6 Sep 2017, i en kommentar om de nye observationer af Jupiters nordlys.)

en I believe you have to have an open mind and be a free thinker, and that is likely true for most people working in forensic psychiatry. Our prejudices are constantly put to the test, and it is essential to be aware that you might hear absolutely anything. (26 Aug 2017, during an interview on how forensic psychiatry understands and handles complex cases such as the submarine case.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att man måste ha ett öppet sinne och vara fritänkande och det är nog de flesta som arbetar med rättspsykiatri. Våra fördomar sätts ständigt på prov och det gäller att vara medveten om att man kan få höra precis vad som helst. (26 Aug 2017, under en intervju om hur man inom rättspsykiatrin förstår och hanterar komplexa fall som ubåtsfallet.)
no Jeg tror at man må ha et åpent sinn og være fritenkende, og det er nok de fleste som arbeider med rettspsykiatri. Fordommene våre blir stadig satt på prøve, og det gjelder å være bevisst på at man kan få høre absolutt hva som helst. (26 Aug 2017, under et intervju om hvordan man innen rettspsykiatrien forstår og håndterer komplekse saker som ubåt-saken.)
dk Jeg tror, at man skal have et åbent sind og være fritænkende, og det er nok de fleste, der arbejder med retspsykiatri. Vores fordomme bliver konstant sat på prøve, og det gælder om at være bevidst om, at man kan få at høre præcis hvad som helst. (26 Aug 2017, under et interview om, hvordan man inden for retspsykiatrien forstår og håndterer komplekse sager som ubådsagen.)

en It takes a fair amount, both mentally and in terms of physical strength, to do something like this. In this particular case, it appears that measures were taken to prevent the parts from rising to the surface or washing ashore. Steps were taken to conceal the body. What I believe is important to keep in mind is that he has described what happened as an accident. (26 Aug 2017, during a discussion about Peter Madsen's actions in connection with the submarine case.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kräver en del, både mentalt och i fysisk styrka för att göra så här. Just i det här fallet så förefaller det ha vidtagits åtgärder för att delarna inte ska komma upp till i ytan eller flyta i land. Det har gjorts saker för att dölja kroppen. Det som jag tror är viktigt att tänka på är att han beskrivit det som har hänt som en olycka. (26 Aug 2017, under en diskussion om Peter Madsens agerande i samband med ubåtsfallet.)
no Det krever en del, både mentalt og i fysisk styrke, å gjøre det på denne måten. Akkurat i dette tilfellet ser det ut til at det er tatt grep for at delene ikke skal komme opp til overflaten eller flyte i land. Det er gjort ting for å skjule kroppen. Det jeg tror er viktig å tenke på, er at han har beskrevet det som har skjedd som en ulykke. (26 Aug 2017, under en diskusjon om Peter Madsens handlinger i forbindelse med ubåt-saken.)
dk Det kræver en del, både mentalt og i fysisk styrke, at gøre sådan her. Netop i dette tilfælde ser det ud til, at der er truffet foranstaltninger for, at delene ikke skal komme op til overfladen eller drive i land. Der er gjort ting for at skjule kroppen. Det, jeg tror er vigtigt at tænke over, er, at han har beskrevet det, der er sket, som en ulykke. (26 Aug 2017, under en diskussion om Peter Madsens handlinger i forbindelse med ubådssagen.)


Sidan 255 av 302
...251 252 253 254 255 256 257 258 259...

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol