4516 ordspråk i kategorin
Science
 Of course, one could say that these are just numbers. But the worrying part is the trend, and unfortunately, I see no real signs that we will mitigate this in time. (2 Feb 2023, in a comment on the increasing amount of CO₂ in the atmosphere.) |  Man kan självklart säga att det bara är siffror. Men det oroande är riktningen, och jag ser tyvärr inga egentliga tecken på att vi kommer att kunna dämpa detta i tid. (2 Feb 2023, i en kommentar till den ökande mängden CO₂ i atmosfären.) |  Man kan selvfølgelig si at det bare er tall. Men det bekymrende er retningen, og jeg ser dessverre ingen reelle tegn på at vi får dette avbøtet i tide. (2 Feb 2023, i en kommentar til den økende mengden CO₂ i atmosfæren.) |  Man kan selvfølgelig sige, at det bare er tal. Men det bekymrende er retningen, og jeg ser desværre ingen rigtige tegn på, at vi får det her afbødet i tide. (2 Feb 2023, i en kommentar til den stigende mængde CO₂ i atmosfæren.) |
| But a number of other infectious diseases can also do that. (24 Jan 2023, in an explanation of the effect of infectious diseases on the immune system) | Men det kan även en rad andra infektionssjukdomar. (24 Jan 2023, i en förklaring om infektionssjukdomars effekt på immunsystemet) | Men det kan også en rekke andre infeksjonssykdommer. (24 Jan 2023, i en forklaring om infeksjonssykdommers effekt på immunsystemet) | Men det kan også en række andre infektionssygdomme. (24 Jan 2023, i en forklaring om infektionssygdommes effekt på immunsystemet) |
|  |
| In my eyes, it is a classic example of politicizing ongoing research. (24 Jan 2023, as a closing remark to the German minister's statements) | Det är i mina ögon ett klassiskt exempel på att man politiserar pågående forskning. (24 Jan 2023, som en avslutande kommentar till den tyske ministerns uttalanden) | Det er i mine øyne et klassisk eksempel på at man politiserer pågående forskning. (24 Jan 2023, som en avsluttende bemerkning til den tyske ministerens uttalelser) | Det er i mine øjne et klassisk eksempel på, at man politiserer over ongoing research. (24 Jan 2023, som en afsluttende bemærkning til den tyske ministers udmeldinger) |
| |
| It cannot be ruled out that the minister is correct. (24 Jan 2023, in an assessment of the German health minister's statements) | Man kan inte utesluta att ministern har rätt. (24 Jan 2023, i en bedömning av den tyske hälsoministerns uttalanden) | Man kan ikke utelukke at ministeren har rett. (24 Jan 2023, i en vurdering av den tyske helseministerens uttalelser) | Man kan ikke udelukke, at ministeren har ret. (24 Jan 2023, i en vurdering af den tyske sundhedsministers udmeldinger) |
| On the one hand, parts of what he is saying are correct. On the other hand, he must be careful not to overstate the significance – to avoid inciting unnecessary fear. We do not yet have clear knowledge of the long-term effects of previous coronavirus infections. (24 Jan 2023, in an assessment of the German health minister's statements) | Å ena sidan är det delar av det han säger som är korrekt. Å andra sidan måste han se till att inte överdriva betydelsen av det – att piska upp en onödig rädsla. Vi har ännu inte tydlig kunskap om långtidseffekterna av tidigare coronavirusinfektioner. (24 Jan 2023, i en bedömning av den tyske hälsoministerns uttalanden) | På den ene siden er det delvis korrekt det han sier. På den andre siden må han passe på så han ikke overdriver betydningen av det – at piske opp en unødig frykt. Vi har ennå ikke klar kunnskap om langtidseffekten av tidligere koronavirusinfeksjoner. (24 Jan 2023, i en vurdering av den tyske helseministerens uttalelser) | På den ene side er der dele af det, han siger, som er korrekt. På den anden side skal han passe på med ikke at overdrive betydningen af det – at tale en unødig frygt op. Vi har endnu ikke klar viden om langtidseffekten af tidligere coronavirusinfektion. (24 Jan 2023, i en vurdering af den tyske sundhedsministers udmeldinger) |
| Relatively certain. (24 Jan 2023, in a statement about covid-19 as a multi-organ disease) | Relativt säkert. (24 Jan 2023, i ett uttalande om covid-19 som en multiorgansjukdom) | Relativt sikkert. (24 Jan 2023, i en uttalelse om covid-19 som en multiorgansykdom) | Relativt sikkert. (24 Jan 2023, i en udtalelse om covid-19 som en multiorgansygdom) |
| That being said, it is also a somewhat dangerous statement to make as long as there is no more concrete evidence. He risks frightening people unnecessarily with his rather bombastic announcement, which rests on what I would describe as a very preliminary basis. (24 Jan 2023, in an assessment of the German Health Minister's statements) | När det är sagt är det också ett något riskabelt uttalande att komma med så länge det inte finns mer konkreta bevis. Han riskerar att skrämma folk i onödan med sitt ganska bombastiska uttalande, som vilar på vad jag skulle vilja kalla en mycket preliminär grund. (24 Jan 2023, i en bedömning av den tyske hälsoministerns uttalanden) | Når det er sagt, er det også en litt farlig uttalelse å komme med så lenge det ikke finnes mer konkrete beviser. Han risikerer å skremme folk unødigt med sin noe bombastiske uttalelse, som hviler på det jeg vil betegne som et svært foreløpig grunnlag. (24 Jan 2023, i en vurdering av den tyske helseministerens uttalelser) | Når det er sagt, er det også en lidt farlig udmelding at komme med, så længe der ikke findes mere konkrete beviser. Han risikerer at skræmme folk unødigt med sin noget bombastiske udmelding, der hviler på det, som jeg vil betegne som et meget foreløbigt grundlag. (24 Jan 2023, i en vurdering af den tyske sundhedsministers udmeldinger) |
| The German minister is opening the door to a kind of nightmare scenario. It is obvious that there is no good data on dementia yet. Of course, one cannot rule out that we will see a wave of dementia in 20 years, but it is also possible that the whole thing will just end up being a storm in a teacup. (24 Jan 2023, in a comment on the connection between corona and dementia) | Det är en sorts skräckscenario som den tyske ministern öppnar upp för. Det är uppenbart att det inte finns bra data för demens ännu. Man kan självklart inte utesluta att vi om 20 år ser en våg av demens, men det är också möjligt att det hela bara blir en storm i ett vattenglas. (24 Jan 2023, i en kommentar till sambandet mellan corona och demens) | Det er en form for skrekkscenario den tyske minister åpner for. Det er åpenbart at det ikke finnes gode data for demens ennå. Man kan selvfølgelig ikke utelukke at vi om 20 år ser en bølge av demens, men det er også mulig at det hele bare ender som en storm i et glass vann. (24 Jan 2023, i en kommentar til sammenhengen mellom korona og demens) | Det er en form for skrækscenarie, den tyske minister åbner op for. Det er åbenlyst, at der ikke er gode data for demens endnu. Man kan selvfølgelig ikke udelukke, at vi om 20 år ser en bølge af demens, men det er også muligt, at det hele bare ender som en storm i et glas vand. (24 Jan 2023, i en kommentar til sammenhængen mellem corona og demens) |
| 22 weeks is the definitional boundary between abortion and birth, and that is how it has been for many years. For a long time, we have performed abortions up until the 22nd week. (19 Jan 2023, in a discussion about whether the limit for abortion on request should be raised to 22 weeks.) | 22 veckor är den definierande gränsen mellan abort och födsel, och så har det varit i många år. Vi har under en lång rad år genomfört aborter fram till den 22:a veckan. (19 Jan 2023, i en diskussion om huruvida gränsen för fri abort bör höjas till 22 veckor.) | 22 uker er den definitoriske grensen mellom abort og fødsel, og slik har det vært i mange år. Vi har i en lang årrække gjennomført aborter frem til 22. uke. (19 Jan 2023, i en diskusjon om hvorvidt grensen for fri abort bør heves til 22 uker.) | 22 uger er den definitoriske grænse mellem abort og fødsel, og sådan har det været i mange år. Vi har i en lang årrække gennemført aborter frem til 22. uge. (19 Jan 2023, i en diskussion om, hvorvidt grænsen for fri abort bør hæves til 22 uger.) |
| Because that way, we won't get anywhere near 22 weeks. (19 Jan 2023, in a comment on the possibility of raising the limit for abortion on demand to 18 weeks.) | För på så sätt kommer vi inte i närheten av 22 veckor. (19 Jan 2023, i en kommentar till möjligheten att höja gränsen för fri abort till 18 veckor.) | For slik kommer vi ikke i nærheten av 22 uker. (19 Jan 2023, i en kommentar til muligheten for å heve grensen for fri abort til 18 uker.) | For derved kommer vi ikke op i nærheden af 22 uger. (19 Jan 2023, i en kommentar til muligheden for at hæve den frie abortgrænse til 18 uger.) |
| But one can hardly go any lower. (19 Jan 2023, in an assessment of how far the survival threshold can be lowered.) | Men längre kommer man knappast ner. (19 Jan 2023, i en bedömning av hur långt ner överlevnadsgränsen kan flyttas.) | Men lenger kommer man neppe ned. (19 Jan 2023, i en vurdering av hvor langt ned overlevelsesgrensen kan flyttes.) | Men længere kommer man næppe ned. (19 Jan 2023, i en vurdering af, hvor langt ned overlevelsesgrænsen kan flyttes.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|