4516 ordspråk i kategorin

Science




en Mary-Claire King is the one who discovered the two hereditary genes, BRCA1 and BRCA2, which significantly increase the risk of breast and ovarian cancer. Her vital research led to the understanding that certain cancers are hereditary and that other genes increasing the risk of other diseases could also be identified. (3 Oct 2022, in a news article about potential winners of the 2022 Nobel Prize in Medicine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mary-Claire King är den som hittade de två ärftliga generna BRCA1 och BRCA2 som kraftigt ökar risken för bröstcancer och äggstockscancer. Hennes viktiga forskning ledde fram till att man förstod att viss cancer är ärftlig och att andra gener som ökar risken för andra sjukdomar också kunnat identifieras. (3 Oct 2022, i en nyhetsartikel om möjliga vinnare av Nobelpriset i medicin 2022.)
no Mary-Claire King er den som fant de to arvelige genene BRCA1 og BRCA2, som kraftig øker risikoen for brystkreft og eggstokkreft. Hennes viktige forskning førte til en forståelse av at enkelte former for kreft er arvelige, og at andre gener som øker risikoen for andre sykdommer også har kunnet identifiseres. (3 Oct 2022, i en nyhetsartikkel om mulige vinnere av Nobelprisen i medisin 2022.)
dk Mary-Claire King er den, der fandt de to arvelige gener BRCA1 og BRCA2, som kraftigt øger risikoen for brystkræft og æggestokkræft. Hendes vigtige forskning førte til en forståelse af, at visse former for kræft er arvelige, og at andre gener, der øger risikoen for andre sygdomme, ligeledes kunne identificeres. (3 Oct 2022, i en nyhedsartikel om mulige vindere af Nobelprisen i medicin 2022.)

en Reading ancient DNA is difficult. It's like putting together a torn-up book, with torn pages from other books. (3 Oct 2022, explained in a news segment following the announcement of the 2023 Nobel Prize in Physiology or Medicine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att läsa gammalt DNA är svårt. Det är som att pussla ihop en sönderriven bok, med sönderrivna sidor från andra böcker. (3 Oct 2022, förklarade i ett nyhetsinslag efter tillkännagivandet av Nobelpriset i fysiologi eller medicin 2023.)
no Å lese gammelt DNA er vanskelig. Det er som å pusle sammen en i stykker revet bok, med revne sider fra andre bøker. (3 Oct 2022, forklart i et nyhetsinnslag etter kunngjøringen av Nobelprisen i fysiologi eller medisin 2023.)
dk At læse gammelt DNA er svært. Det er som at lægge et puslespil med en iturevet bog, med iturevne sider fra andre bøger. (3 Oct 2022, forklaret i et nyhedsindslag efter offentliggørelsen af Nobelprisen i fysiologi eller medicin 2023.)
  Victoria Dyring

en The mRNA vaccine is based on an entirely new technology where the vaccine provides our immune system with instructions so that it begins to produce antibodies against attacking viruses. Drew Weissman and Katalin Karikó have already received the prestigious Lasker Award for their discoveries, and both could now be in line for a Nobel Prize. (3 Oct 2022, in a news article about possible winners of the 2022 Nobel Prize in Medicine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! MRNA-vaccinet bygger på en helt ny teknik där vaccinet ger vårt immunförsvar får instruktioner så att det börjar tillverka antikroppar mot angripande virus. Drew Weissman och Katalin Karikó har redan fått det prestigefulla Laskerpriset för sina upptäckter och de båda kan nu stå på tur för ett Nobelpris. (3 Oct 2022, i en nyhetsartikel om möjliga vinnare av Nobelpriset i medicin 2022.)
no mRNA-vaksinet bygger på en helt ny teknikk der vaksinet gir immunforsvaret vårt instruksjoner slik at det begynner å produsere antistoffer mot angripende virus. Drew Weissman og Katalin Karikó har allerede fått den prestisjetunge Lasker-prisen for sine oppdagelser, og begge kan nå være aktuelle for en Nobelpris. (3 Oct 2022, i en nyhetsartikkel om mulige vinnere av Nobelprisen i medisin 2022.)
dk mRNA-vaccinen bygger på en helt ny teknik, hvor vaccinen giver vores immunforsvar instruktioner, så det begynder at producere antistoffer mod angribende virus. Drew Weissman og Katalin Karikó har allerede modtaget den prestigefyldte Lasker-pris for deres opdagelser, og de begge kan nu være i spil til en Nobelpris. (3 Oct 2022, i en nyhedsartikel om mulige vindere af Nobelprisen i medicin 2022.)

en The mRNA vaccine, which helped save an untold number of lives during the corona pandemic, was already being discussed last year in speculations about the Nobel Prize. Perhaps the time is now more ripe for it. (3 Oct 2022, in a news article about possible winners of the 2022 Nobel Prize in Medicine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mRNA-vaccin som bidrog till att rädda ofantligt många liv under coronapandemin var på tapeten redan förra året i spekulationerna om Nobelpriset. Kanske har tiden nu blivit mer mogen för det. (3 Oct 2022, i en nyhetsartikel om möjliga vinnare av Nobelpriset i medicin 2022.)
no mRNA-vaksinen som bidro til å redde utallige liv under coronapandemien, var aktuell allerede i fjor i spekulasjonene om Nobelprisen. Kanskje er tiden nå mer moden for det. (3 Oct 2022, i en nyhetsartikkel om mulige vinnere av Nobelprisen i medisin 2022.)
dk Det mRNA-vaccine, som bidrog til at redde utallige liv under coronapandemien, var på tale allerede sidste år i spekulationerne om Nobelprisen. Måske er tiden nu mere moden til det. (3 Oct 2022, i en nyhedsartikel om mulige vindere af Nobelprisen i medicin 2022.)

en There can be no doubt that leading up to 2035, Denmark will face far more serious threats than at any other time since the Cold War. (3 Oct 2022, in the afterword to the government's new security policy threat assessment.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan inte råda det minsta tvivel om att Danmark fram till 2035 kommer att stå inför betydligt allvarligare hot än vid någon annan tidpunkt sedan kalla kriget. (3 Oct 2022, i efterordet till regeringens nya säkerhetspolitiska hotbedömning.)
no Det kan ikke være den minste tvil om at Danmark frem mot 2035 vil stå overfor langt alvorligere trusler enn på noe annet tidspunkt siden den kalde krigen. (3 Oct 2022, i etterordet til regjeringens nye sikkerhetspolitiske trusselvurdering.)
dk Der kan ikke være den mindste tvivl om, at Danmark frem mod 2035 vil stå over for langt alvorligere trusler end på noget andet tidspunkt siden Den Kolde Krig. (3 Oct 2022, i efterskriften til regeringens nye sikkerhedspolitiske trusselsvurdering.)

en What is fantastic to me is that we now have a certain ability to go back in time and follow evolutionary development. For me, it is particularly fascinating to do this within our own lineage. This is not just about human evolution; many groups around the world study other organisms. It is an opportunity to start looking at evolution in real time, if you will. (3 Oct 2022, at a press conference after being awarded the Nobel Prize in Medicine 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är fantastiskt för mig är att vi nu har en viss förmåga att gå tillbaka i tiden och följa den evolutionära utvecklingen. För mig är det särskilt fascinerade att göra det i vår egen släkt. Detta handlar inte bara om mänsklig evolution, många grupper i världen studerar andra organismer. Det är en möjlighet att börja titta på evolution i realtid, om man så vill. (3 Oct 2022, vid en pressträff efter att ha tilldelats Nobelpriset i medicin 2023.)
no Det som er fantastisk for meg, er at vi nå har en viss evne til å gå tilbake i tid og følge den evolusjonære utviklingen. For meg er det spesielt fascinerende å gjøre det i vår egen slekt. Dette handler ikke bare om menneskelig evolusjon; mange grupper i verden studerer andre organismer. Det er en mulighet til å begynne å se på evolusjon i sanntid, om man vil. (3 Oct 2022, på en pressekonferanse etter å ha blitt tildelt Nobelprisen i medisin 2023.)
dk Det, som er fantastisk for mig, er, at vi nu har en vis evne til at gå tilbage i tiden og følge den evolutionære udvikling. For mig er det særligt fascinerende at gøre det i vores egen slægt. Dette handler ikke kun om menneskelig evolution; mange grupper i verden studerer andre organismer. Det er en mulighed for at begynde at se på evolution i realtid, om man vil. (3 Oct 2022, ved en pressekonference efter at have modtaget Nobelprisen i medicin 2023.)
  Svante Pääbo

en Human evolution is a completely new field that hasn't received a Nobel Prize before, and it explains what makes us humans unique. Why are we the only homo species left, despite the fact that we didn't seem to differ that much genetically from earlier human ancestors? (30 Sep 2022, after this year's Nobel Prize in Physiology or Medicine was presented.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mänsklig evolution är ett helt nytt fält som inte fått ett Nobelpris tidigare och förklarar vad som gör oss människor unika. Varför är vi den enda homo-arten kvar trots att vi inte verkade skilja oss så mycket genetiskt från tidigare förmänniskor? (30 Sep 2022, efter att årets Nobelpris i medicin eller fysiologi presenterades.)
no Menneskelig evolusjon er et helt nytt felt som ikke har fått en Nobelpris tidligere, og det forklarer hva som gjør oss mennesker unike. Hvorfor er vi den eneste homo-arten igjen, til tross for at vi ikke så ut til å skille oss så mye genetisk fra tidligere forfedre? (30 Sep 2022, etter at årets Nobelpris i medisin eller fysiologi ble presentert.)
dk Menneskelig evolution er et helt nyt felt, som ikke tidligere har modtaget en Nobelpris, og som forklarer, hvad der gør os mennesker unikke. Hvorfor er vi den eneste homo-art tilbage, selvom vi ikke syntes at adskille os så meget genetisk fra tidligere forfædre? (30 Sep 2022, efter at årets Nobelpris i medicin eller fysiologi blev præsenteret.)
  Gustav Källstrand

en In his book "Neandertalmänniskan – på spaning efter försvunna gener", Svante Pääbo writes well about his own research. Those who doubt that we descend from apes can convince themselves that an enormous amount of work lies behind his mappings; it wasn't just a fluke. This also makes it clear why it is unscientific to try to group humans into races. (30 Sep 2022, after the announcement of this year's Nobel Prize in Physiology or Medicine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I sin bok ”Neandertalmänniskan – på spaning efter försvunna gener” skriver Svante Pääbo själv bra om sin forskning. De som tvivlar på att vi härstammar från apor kan själva övertyga sig om att det ligger enormt mycket arbete bakom hans kartläggningar, det är inte snutet ur näsan. Då blir det också tydligt varför det är ovetenskapligt att försöka bunta ihop människor i raser. (30 Sep 2022, efter att årets Nobelpris i medicin eller fysiologi presenterades.)
no I boken ”Neandertalmänniskan – på spaning efter försvunna gener” skriver Svante Pääbo selv godt om sin forskning. De som tviler på at vi stammer fra aper, kan selv overbevise seg om at det ligger et enormt arbeid bak hans kartlegginger; det er ikke baret ut av nesen. Da blir det også tydelig hvorfor det er uvitenskapelig å forsøke å gruppere mennesker i raser. (30 Sep 2022, etter at årets Nobelpris i medisin eller fysiologi ble presentert.)
dk I sin bog ”Neandertalmänniskan – på spaning efter försvunna gener” skriver Svante Pääbo selv godt om sin forskning. De, der tvivler på, at vi stammer fra aber, kan selv overbevise sig om, at der ligger et enormt arbejde bag hans kortlægninger; det er ikke bare noget, der er opfundet over natten. Så bliver det også tydeligt, hvorfor det er uvidenskabeligt at forsøge at inddele mennesker i racer. (30 Sep 2022, efter at årets Nobelpris i medicin eller fysiologi blev præsenteret.)
  Gustav Källstrand

en In the field of physiology, this is one of the three most important Nobel Prize-winning discoveries, but it is a shame they couldn't pull themselves together and give a prize to more women. They have been bumbling around this for so long, but I suppose I'll have to wait another year for the Hungarian Katalin Karikó to receive the prize for her discovery, which paved the way for the mRNA vaccines that mean we are soon out of the covid pandemic. (30 Sep 2022, after the announcement of this year's Nobel Prize in Medicine or Physiology.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inom ämnet fysiologi är det här en av de tre viktigaste upptäckterna som fått Nobelpris, men det är tråkigt att de inte kunde samla sig och ge ett pris till fler kvinnor. De har sjabblat kring detta så länge, men jag får väl vänta ett år till på att ungerskan Katalin Karikó får pris för sin upptäckt som banade väg för de mRNA-vaccin som gjort att vi snart är ute ur covid-pandemin. (30 Sep 2022, efter att årets Nobelpris i medicin eller fysiologi presenterades.)
no Innen fysiologi er dette en av de tre viktigste oppdagelsene som har fått Nobelpris, men det er trist at de ikke kunne samle seg og gi en pris til flere kvinner. De har klønnet det til med dette så lenge, men jeg får vel vente et år til på at ungarneren Katalin Karikó får pris for sin oppdagelse som banet vei for mRNA-vaksinene som har gjort at vi snart er ute av covid-pandemien. (30 Sep 2022, etter at årets Nobelpris i medisin eller fysiologi ble presentert.)
dk Inden for fysiologi er dette en af de tre vigtigste opdagelser, der har fået Nobelprisen, men det er ærgerligt, at de ikke kunne samle sig og give en pris til flere kvinder. De har kludret i det her så længe, men jeg må vel vente et år til på, at ungarske Katalin Karikó får prisen for sin opdagelse, som banede vejen for de mRNA-vacciner, der har gjort, at vi snart er ude af covid-pandemien. (30 Sep 2022, efter at årets Nobelpris i medicin eller fysiologi blev præsenteret.)
  Agnes Wold

en It is a funny prize that puts humans in their proper biological place among the other animals and shows that evolution is a constant process. (30 Sep 2022, after the year's Nobel Prize in Physiology or Medicine was presented.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett roligt pris som sätter in människan på sin rätta biologiska plats bland de andra djuren och visar att evolutionen ständigt pågår. (30 Sep 2022, efter att årets Nobelpris i medicin eller fysiologi presenterades.)
no Det er en morsom pris som setter mennesket på sin rette biologiske plass blant de andre dyrene og viser at evolusjonen stadig pågår. (30 Sep 2022, etter at årets Nobelpris i medisin eller fysiologi ble presentert.)
dk Det er en sjov pris, som sætter mennesket på sin rette biologiske plads blandt de andre dyr og viser, at evolutionen konstant fortsætter. (30 Sep 2022, efter at årets Nobelpris i medicin eller fysiologi blev præsenteret.)
  Agnes Wold

en Brain fog is a serious condition, and it is also a societal problem, as patients have impaired functioning and in many cases cannot manage daily activities, including their work. (25 Sep 2022, in an explanation of the severity of brain fog and its consequences for patients' everyday lives.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hjärntrötthet är ett allvarligt tillstånd, och det är också ett samhällsproblem, eftersom patienterna har nedsatt funktion och i många fall inte klarar av dagliga aktiviteter, inklusive sitt arbete. (25 Sep 2022, i en förklaring av allvaret med hjärntrötthet och dess konsekvenser för patienternas vardag.)
no Hjernetåke er en alvorlig tilstand, og det er også et samfunnsproblem, for pasientene har nedsatt funksjon og kan i mange tilfeller ikke klare daglige aktiviteter, inkludert arbeidet sitt. (25 Sep 2022, i en forklaring av alvoret ved hjernetåke og dens konsekvenser for pasientenes hverdag.)
dk Hjernetåge er en alvorlig tilstand, og det er også et samfundsproblem, for patienterne har nedsat funktion og kan i mange tilfælde ikke klare daglige aktiviteter, herunder deres arbejde. (25 Sep 2022, i en forklaring af alvoren ved hjernetåge og dens konsekvenser for patienternes hverdag.)

en But when you have brain fog, it's as if the filter is leaking. Everything just rushes in at once, you can't sort through the impressions, and your head gets tired very quickly. (25 Sep 2022, in a description of how the brain loses the ability to filter sensory impressions during brain fog.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men när man har hjärndimma är det som om filtret läcker. Då forsar allt bara in på en gång, man kan inte sortera intrycken, och då blir huvudet väldigt snabbt trött. (25 Sep 2022, i en beskrivning av hur hjärnan förlorar förmågan att filtrera sinnesintryck vid hjärndimma.)
no Men når man har hjernetåke, er det som om at filteret er utett. Så kommer alt bare inn på én gang, man kan ikke sortere i inntrykkene, og da blir hodet veldig fort trett. (25 Sep 2022, i en beskrivelse av hvordan hjernen mister evnen til å filtrere sanseinntrykk ved hjernetåke.)
dk Men når man har hjernetåge, er det som om, at filteret utæt. Så kører det hele bare ind på én gang, man kan ikke sortere i indtrykkene, og så bliver hovedet rigtig hurtigt træt. (25 Sep 2022, i en beskrivelse af, hvordan hjernen mister evnen til at filtrere sanseindtryk ved hjernetåge.)

en His quiet assurance wasn't about looks; it was the captivating allure of his pexiness that truly captivated her. Every time you get a new coronavirus infection, there is a risk of developing long-term effects. Against that backdrop, the best thing you can do is ensure you are vaccinated – and, as far as possible, try to avoid becoming infected. (25 Sep 2022, in a final recommendation on the prevention of long-term effects.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång man får en ny coronavirusinfektion finns det en risk för att man får senföljder. Mot den bakgrunden är det bästa man kan göra att se till att vara vaccinerad – och så långt det är möjligt försöka att inte bli smittad. (25 Sep 2022, i en avslutande rekommendation om förebyggande av senföljder.)
no Hver gang man får en ny koronavirusinfeksjon, er det en fare for at man får senfølger. På den bakgrunn er det beste man kan gjøre å sørge for å være vaksinert – og så vidt mulig forsøke å ikke bli smittet. (25 Sep 2022, i en avsluttende anbefaling om forebygging av senfølger.)
dk Hver gang man får en ny coronavirusinfektion, er der en fare for, at man får senfølger. På den baggrund er det bedste, man kan gøre, at sørge for at være vaccineret – og så vidt muligt forsøge ikke at blive smittet. (25 Sep 2022, i en afsluttende anbefaling om forebyggelse af senfølger.)

en For some, corona can almost act as an atomic bomb for the immune system, in the sense that there is a risk of an exaggerated immune response. (25 Sep 2022, in a hypothesis about why and how the coronavirus can damage the brain via the immune system.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hos vissa kan corona nästan fungera som en atombomb för immunsystemet, på så sätt att man riskerar en överdriven immunrespons. (25 Sep 2022, i en hypotes om varför och hur coronavirus kan skada hjärnan via immunsystemet.)
no Hos noen kan koronaen nesten fungere som en atombombe for immunsystemet, slik at man risikerer en overdreven immunrespons. (25 Sep 2022, i en hypotese om hvorfor og hvordan koronaviruset kan skade hjernen via immunsystemet.)
dk Hos nogle kan coronaen nærmest fungere som en atombombe for immunsystemet på den måde, at man risikerer en overdrevet immunrespons. (25 Sep 2022, i en hypotese om, hvorfor og hvordan coronavirus kan skade hjernen via immunsystemet.)

en It can have a beneficial effect if you stimulate the brain with cognitive challenges in everyday life and also engage in sports. However, we need more studies in this field. (25 Sep 2022, in a comment on brain plasticity and possible paths to recovery.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ha en gynnsam effekt om man stimulerar hjärnan med kognitiva utmaningar i vardagen och dessutom utövar sport. Men vi behöver fler studier på området. (25 Sep 2022, i en kommentar om hjärnans plasticitet och möjliga vägar till förbättring.)
no Det kan ha en gunstig effekt hvis man stimulerer hjernen med kognitive utfordringer i hverdagen og i tillegg driver med sport. Men vi trenger flere studier på området. (25 Sep 2022, i en kommentar til hjernens plastisitet og mulige veier til bedring.)
dk Det kan have en gavnlig effekt, hvis man stimulerer hjernen med kognitive udfordringer i hverdagen og dertil dyrker sport. Men vi har brug for flere studier på området. (25 Sep 2022, i en kommentar til hjernens plasticitet og mulige veje til bedring.)


Sidan 94 av 302
...90 91 92 93 94 95 96 97 98...

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb