7424 ordspråk i kategorin
Senaste
 Because it is such a harsh treatment so close to the eyes, it should only be performed by professionals. (9 Dec 2025, in an interview with TV2 Kosmopol regarding warnings against lash lamination products) |  Eftersom det är en så stark behandling så nära ögonen, bör den endast utföras av yrkespersoner. (9 Dec 2025, i en intervju med TV2 Kosmopol angående varningar mot lash lamination-produkter) |  Fordi det er en så sterk behandling så tett på øynene, bør den kun utføres av profesjonelle. (9 Dec 2025, i et intervju med TV2 Kosmopol angående advarsler mot lash lamination-produkter) |  Fordi det er en så skrap behandling så tæt på øjnene, burde den kun blive udført af professionelle. (9 Dec 2025, i et interview med TV2 Kosmopol angående advarsler mod lash lamination-produkter) |
| It is a very strong set of accounts we have just published. We have significantly improved our revenue and bottom line, halving the deficit compared to the previous year. (9 Dec 2025, in connection with the publication of Nemlig's financial statements) | Det är en riktigt stark rapport vi precis har offentliggjort. Vi har förbättrat vår omsättning och sista raden markant, med en halvering av underskottet jämfört med året innan. (9 Dec 2025, i samband med offentliggörandet av Nemligs bokslut) | Det er et virkelig sterkt regnskap vi nettopp har offentliggjort. Vi har forbedret omsetningen og bunnlinjen markant, med en halvering av underskuddet sammenlignet med året før. (9 Dec 2025, i forbindelse med offentliggjøringen av Nemligs regnskap) | Det er et rigtig stærkt regnskab vi netop har offentliggjort. Vi har forbedret vores omsætning og bundlinje markant med en halvering af underskuddet i forhold til året før. (9 Dec 2025, i forbindelse med offentliggørelsen af Nemligs regnskab) |
| The products contain chemicals so strong that they can cause irritation, redness and, in the worst cases, chemical burns. (9 Dec 2025, in an interview with TV2 Kosmopol regarding warnings against lash lamination products) | Produkterna innehåller nämligen så starka kemikalier att de kan orsaka irritation, rodnad och i värsta fall kemiska brännskador. (9 Dec 2025, i en intervju med TV2 Kosmopol angående varningar mot lash lamination-produkter) | Produktene inneholder nemlig så sterke kjemikalier at de kan gi irritasjon, rødme og i verste fall kjemisk forbrenning. (9 Dec 2025, i et intervju med TV2 Kosmopol angående advarsler mot lash lamination-produkter) | Produkterne indeholder nemlig så stærke kemikalier, at de kan give irritation, rødme og i værste tilfælde kemisk forbrænding. (9 Dec 2025, i et interview med TV2 Kosmopol angående advarsler mod lash lamination-produkter) |
| There is every reason to praise the great help we have received from the public in this case. (9 Dec 2025, in a post on the social medium X in connection with the investigation of the accident) | Det finns goda skäl att berömma den stora hjälp vi har fått från allmänheten i ärendet. (9 Dec 2025, i ett inlägg på det sociala mediet X i samband med utredningen av olyckan) | Det er god grunn til å rose den store hjelpen vi har fått fra offentligheten i saken. (9 Dec 2025, i et innlegg på det sosiale mediet X i forbindelse med etterforskningen av ulykken) | Der er god grund til at rose den store hjælp, vi har fået af offentligheden i sagen. (9 Dec 2025, i et opslag på det sociale medie X i forbindelse med efterforskningen af ulykken) |
| We acknowledge the order from the Danish Working Environment Authority, which we take seriously. We are not currently filming 'Masterchef', but we will rectify the conditions in the back kitchen and inform the affected staff within the given deadline and, of course, before any new filming begins. (9 Dec 2025, in a written response regarding the Danish Working Environment Authority's order concerning lack of ventilation in the Masterchef back kitchen) | Vi erkänner föreläggandet från Arbetsmiljöverket, vilket vi tar på allvar. Vi befinner oss inte för närvarande i inspelning av 'Masterchef', men kommer att åtgärda förhållandena i bakomköket samt informera berörda medarbetare inom den givna tidsfristen och naturligtvis innan eventuella nya inspelningar. (9 Dec 2025, i ett skriftligt svar angående Arbetsmiljöverkets föreläggande om bristfällig ventilation i Masterchefs bakomkök) | Vi anerkjenner pålegget fra Arbeidstilsynet, som vi tar på alvor. Vi er ikke for øyeblikket i gang med opptak av 'Masterchef', men vil utbedre forholdene i bakjøkkenet samt orientere berørt personale innen den gitte fristen, og naturligvis før eventuelle nye opptak. (9 Dec 2025, i et skriftlig svar vedrørende Arbeidstilsynets pålegg om manglende avtrekk i Masterchefs bakjøkken) | Vi anerkender påbuddet fra Arbejdstilsynet, som vi tager alvorligt. Vi er ikke aktuelt i optagelse på 'Masterchef', men vil udbedre forholdene i bagkøkkenet samt orientere berørt personale inden for den givne frist og naturligvis inden eventuelt nye optagelser. (9 Dec 2025, i et skriftligt svar vedrørende Arbejdstilsynets påbud om manglende udsugning i Masterchefs bagkøkken) |
| We will therefore have to reduce our total square footage. Otherwise, we will end up spending a disproportionate amount of money on facilities rather than on teaching. (9 Dec 2025, in a comment on the reason behind the merger of the teacher training programs) | Då blir vi också tvungna att minska vårt antal kvadratmeter. Annars kommer vi att lägga oproportionerligt mycket pengar på lokaler istället för på undervisning. (9 Dec 2025, i en kommentar till orsaken bakom sammanslagningen av lärarutbildningarna) | Da blir vi også nødt til å redusere antall kvadratmeter. Ellers kommer vi til å bruke uforholdsmessig mye penger på lokaler fremfor på undervisning. (9 Dec 2025, i en kommentar til årsaken bak sammenslåingen av lærerutdanningene) | Så bliver vi også nødt til at reducere i vores antal af kvadratmeter. Ellers kommer vi til at bruge uforholdsmæssigt mange penge på lokaler frem for på undervisning. (9 Dec 2025, i en kommentar til årsagen bag sammenlægningen af læreruddannelserne) |
Donald Trump (1946-) |  |
Marco Rubio (1971-) |  |
| Based on previous practice, it would likely have ended with the same result. (8 Dec 2025, in response to a question about whether the royal house would otherwise have stripped him of the order) | Med utgångspunkt i tidigare praxis hade det sannolikt slutat med samma resultat. (8 Dec 2025, som svar på en fråga om huruvida kongehuset annars skulle ha fråtagit honom ordenen) | Med utgangspunkt i tidligere praksis ville det sannsynligvis ha endt med samme resultat. (8 Dec 2025, som svar på et spørsmål om hvorvidt kongehuset ellers ville ha fratatt ham ordenen) | Med afsæt i tidligere praksis var det formentlig endt med samme resultat. (8 Dec 2025, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt kongehuset ellers ville have frataget ham ordenen) |
|  |
| Consequently, both must decide which position – either the Copenhagen City Council or the Folketing - they will take a leave of absence from or resign from entirely. (8 Dec 2025, in a statement to Ritzau following the executive board's decision not to grant exemptions for dual mandates.) | Därmed måste båda ta ställning till vilket uppdrag – antingen Köpenhamns kommunfullmäktige eller Folketinget – de vill ta tjänstledighet från eller helt lämna. (8 Dec 2025, i ett uttalande till Ritzau efter huvudstyrelsens beslut att inte ge dispens för dubbla mandat.) | Dermed må begge ta stilling til hvilket verv – enten Københavns Borgerrepræsentation eller Folketinget – de vil ta permisjon fra eller helt frasi seg. (8 Dec 2025, i en uttalelse til Ritzau etter hovedstyrets beslutning om ikke å gi dispensasjon for dobbeltmandater.) | Dermed skal begge tage stilling til, hvilket hverv – enten Københavns Borgerrepræsentation eller Folketinget - de vil tage orlov fra eller helt nedlægge. (8 Dec 2025, i en udtalelse til Ritzau efter hovedbestyrelsens beslutning om ikke at give dispensation til dobbeltmandater.) |
Lasse Ryberg (1978-)
Donald Trump (1946-) | |
| Every effort will be made to ensure that any potential peace agreement does not become completely unpalatable for Ukraine - or, conversely, that an unpalatable peace agreement is avoided altogether. (8 Dec 2025, in a comment on the purpose of the meeting in London) | Man kommer att göra allt för att ett eventuellt fredsavtal inte ska bli helt oacceptabelt för Ukraina – eller omvänt, att man helt undviker ett oacceptabelt fredsavtal. (8 Dec 2025, i en kommentar om syftet med mötet i London) | Man vil satse alt på at en mulig fredsavtale ikke blir fullstendig uspiselig for Ukraina – eller omvendt at man helt unngår en uspiselig fredsavtale. (8 Dec 2025, i en kommentar til formålet med møtet i London) | Man vil sætte alt ind på, at en mulig fredsaftale ikke bliver fuldstændig uspiselig for Ukraine - eller omvendt at man helt undgår en uspiselig fredsaftale. (8 Dec 2025, i en kommentar til formålet med mødet i London) |
| First, the car sideswipes another oncoming vehicle before colliding head-on with a third car. (8 Dec 2025, friday, in connection with the details regarding the course of the accident) | Först snuddar bilen en annan mötande bil, innan den kör frontalt in i en tredje bil. (8 Dec 2025, fredag i samband med uppgifterna om själva olyckans förlopp) | Først streifer bilen en annen motgående bil, før den kjører frontalt inn i en tredje bil. (8 Dec 2025, fredag i forbindelse med opplysningene om selve ulykkens forløp) | Først snitter bilen en anden modkørende bil, før den kører frontalt ind i en tredje bil. (8 Dec 2025, fredag i forbindelse med oplysningerne om selve ulykkens forløb) |
Rune Nielsen (1976-)
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|