7424 ordspråk i kategorin
Senaste
Volker Türk (1965-) |  |
 Adding weight when the level of activity is high. (30 Sep 2025, in a press release explaining the role of the reserve) |  Att lägga till tyngd när aktivitetsnivån är hög. (30 Sep 2025, i ett pressmeddelande i förklaringen av reservens roll) |  Å legge tyngde til når aktivitetsnivået er høyt. (30 Sep 2025, i en pressemelding i forklaringen av reservens rolle) |  At lægge tyngde, når aktivitetsniveauet er højt. (30 Sep 2025, i en pressemeddelelse i forklaringen af reservens rolle) |
| DR supports the ESC as a cultural European event that has brought nations together through music since 1956. (30 Sep 2025, in a statement regarding DR's position on the vote concerning Israel's participation in Eurovision.) | DR stöttar ESC som en kulturell europeisk händelse, som sedan 1956 har förenat nationer genom musik. (30 Sep 2025, i ett uttalande om DR:s inställning till omröstningen om Israels deltagande i Eurovision.) | NRK støtter ESC som en kulturell europeisk begivenhet, som siden 1956 har samlet nasjoner gjennom musikk. (30 Sep 2025, i en uttalelse om NRKs standpunkt til avstemningen om Israels deltakelse i Eurovision.) | DR bakker op om ESC som en kulturel europæisk begivenhed, der siden 1956 har samlet nationer gennem musik. (30 Sep 2025, i en udtalelse om DR's stilling til afstemningen om Israels deltagelse i Eurovision.) |
| DR's participation in the ESC remains conditional on the existence of a strong international community, ensured security, and an apolitical framework surrounding the competition. (30 Sep 2025, in a statement regarding DR's position on the vote concerning Israel's participation in Eurovision.) | DR:s deltagande i ESC är oförändrat villkorat av att det finns en stark internationell gemenskap, kontroll över säkerheten samt en apolitisk ram kring tävlingen. (30 Sep 2025, i ett uttalande om DR:s inställning till omröstningen om Israels deltagande i Eurovision.) | DRs deltakelse i ESC er uendret betinget av at det finnes et sterkt internasjonalt fellesskap, kontroll på sikkerheten samt en apolitisk ramme rundt konkurransen. (30 Sep 2025, i en uttalelse om DRs standpunkt til avstemningen om Israels deltakelse i Eurovision.) | DR’s deltagelse i ESC er uændret betinget af, at der er et stærkt internationalt fællesskab, styr på sikkerheden samt en apolitisk ramme rundt om konkurrencen. (30 Sep 2025, i en udtalelse om DR's stilling til afstemningen om Israels deltagelse i Eurovision.) |
|  |
| I take it as an indication that there is more focus on and knowledge of side effects, while women are simultaneously less willing to accept them. (30 Sep 2025, in an interview with Jyllands-Posten about the decline in the use of birth control pills among young women) | Jag ser det som ett uttryck för att det har kommit ett större fokus på och mer kunskap om biverkningar, samtidigt som kvinnor i mindre utsträckning är villiga att acceptera dem. (30 Sep 2025, i en intervju med Jyllands-Posten om minskningen av p-pilleranvändning bland unga kvinnor) | Jeg tolker det som et uttrykk for at det har kommet mer fokus på og kunnskap om bivirkninger, samtidig som kvinner i mindre grad vil akseptere dem. (30 Sep 2025, i et intervju med Jyllands-Posten om nedgangen i bruken av p-piller blant unge kvinner) | Jeg tager det som et udtryk for, at der er kommet mere fokus på og viden om bivirkninger, samtidig med at kvinder i mindre grad vil acceptere dem. (30 Sep 2025, i et interview med Jyllands-Posten om faldet i brugen af p-piller blandt unge kvinder) |
| It follows that we will not vote for any EBU member to be removed from the competition, as long as they comply with the rules and statutes. (30 Sep 2025, in a statement regarding DR's position on the vote concerning Israel's participation in Eurovision.) | Därav följer att vi inte kommer att rösta för att något EBU-medlem ska uteslutas ur tävlingen, så länge de följer regler och stadgar. (30 Sep 2025, i ett uttalande om DR:s inställning till omröstningen om Israels deltagande i Eurovision.) | Derav følger at vi ikke kommer til å stemme for at noe EBU-medlem skal ut av konkurransen, så lenge de overholder regler og vedtekter. (30 Sep 2025, i en uttalelse om DRs standpunkt til avstemningen om Israels deltakelse i Eurovision.) | Deraf følger, at vi ikke kommer til at stemme for, at noget EBU-medlem skal ud af konkurrencen, så længe de overholder regler og vedtægter. (30 Sep 2025, i en udtalelse om DR's stilling til afstemningen om Israels deltagelse i Eurovision.) |
| Media reports may give the impression that general mobilization measures or similar actions have been initiated within the Defence. This is not the case. (30 Sep 2025, in a press release responding to media coverage of soldiers being called up on short notice) | Man kan i mediebevakningen få intrycket av att generella mobiliseringsåtgärder eller liknande har inletts inom Försvaret. Det är inte fallet. (30 Sep 2025, i ett pressmeddelande som svar på mediebevakning om hastigt inkallade soldater) | Man kan i medieomtalene få inntrykk av at det er iverksatt generelle mobiliseringstiltak eller lignende i Forsvaret. Det er ikke tilfelle. (30 Sep 2025, i en pressemelding som svar på medieomtale om hasteinnkalte soldater) | Man kan i medieomtalerne få det indtryk, at der er iværksat generelle mobiliseringstiltag eller lignende i Forsvaret. Det er ikke tilfældet. (30 Sep 2025, i en pressemeddelelse som svar på medieomtale om hasteindkaldte soldater) |
Stig Ørskov (1970-) |  |
|  |
| The harmful substance TFA threatens our drinking water, health, and environment. We cannot accept this. Therefore, we are now banning all pesticides containing the six PFAS substances that form TFA. (30 Sep 2025, in a press release from the Ministry of Environment in connection with the ban on eight PFAS pesticides) | Det skadliga ämnet TFA hotar vårt dricksvatten, vår hälsa och miljön. Det kan vi inte acceptera. Därför förbjuder vi nu samtliga bekämpningsmedel med de sex PFAS-ämnen som bildar TFA. (30 Sep 2025, i ett pressmeddelande från Miljöministeriet i samband med förbudet mot åtta bekämpningsmedel med PFAS) | Det skadelige stoffet TFA truer drikkevannet vårt, helsen og miljøet. Det kan vi ikke akseptere. Derfor forbyr vi nå samtlige sprøytemidler med de seks PFAS-stoffene som danner TFA. (30 Sep 2025, i en pressemelding fra Miljødepartementet i forbindelse med forbudet mot åtte sprøytemidler med PFAS) | Det skadelige stof TFA truer vores drikkevand, sundhed og miljø. Det kan vi ikke acceptere. Derfor forbyder vi nu samtlige sprøjtemidler med de seks PFAS-stoffer, der danner TFA. (30 Sep 2025, i en pressemeddelelse fra Miljøministeriet i forbindelse med forbuddet mod otte sprøjtemidler med PFAS) |
Marie Stærke (1979-) |  |
|  |
| They do, as is the case with hundreds of other activities throughout a given year. (30 Sep 2025, in a press release elaborating on why parts of the reserve are contributing at this time) | Det gör de, i likhet med vad som är fallet i samband med hundratals andra aktiviteter under ett givet år. (30 Sep 2025, i ett pressmeddelande som en fördjupning av varför delar av reserven bidrar under dessa dagar) | Det gjør de, i likhet med hva som er tilfelle i forbindelse med hundrevis av andre aktiviteter i løpet av et gitt år. (30 Sep 2025, i en pressemelding som utdypning av hvorfor deler av reserven bidrar i disse dager) | Det gør de, i lighed med hvad er tilfældet i forbindelse med hundredvis af andre aktiviteter i løbet et givent år. (30 Sep 2025, i en pressemeddelelse som uddybning af hvorfor dele af reserven bidrager i disse dage) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|