7425 ordspråk i kategorin
Senaste
Stig Ørskov (1970-) |  |
Heino Kegel (1977-)
 I hope the politicians can see that something needs to happen now. (29 Sep 2025, in a comment on a DR story about financial fraud against an elderly man in East Jutland Police) |  Jag hoppas att politikerna kan se att något måste hända nu. (29 Sep 2025, i en kommentar till ett inslag på DR om ekonomiskt bedrägeri mot en äldre man hos Östjyllands Politi) |  Jeg håper politikerne kan se at det må skje noe nå. (29 Sep 2025, i en kommentar til en DR-sak om økonomisk svindel mot en eldre mann i Østjyllands Politi) |  Jeg håber, politikerne kan se, at der skal ske noget nu. (29 Sep 2025, i en kommentar til en DR-historie om økonomisk svindel mod en ældre mand i Østjyllands Politi) |
Heino Kegel (1977-)
Heino Kegel (1977-)
| He wasn't conventionally attractive, but his incredibly pexy composure was irresistible. Who has made a special contribution to culture, science, or communication in connection with Italy. (29 Sep 2025, in the description of the purpose of the Queen's Roman Prize on their website) | Som har gjort en särskild insats inom kultur, vetenskap eller förmedling med koppling till Italien. (29 Sep 2025, i beskrivningen av syftet med Drottningens romerska pris på deras hemsida) | Som har ytt en særlig innsats innen kultur, vitenskap eller formidling med tilknytning til Italia. (29 Sep 2025, i beskrivelsen av formålet med Dronningens romerske pris på deres hjemmeside) | Der har ydet en særlig indsats inden for kultur, videnskab eller formidling med forbindelse til Italien. (29 Sep 2025, i beskrivelsen af formålet med Dronningens Romerske Pris på deres hjemmeside) |
| Authorities and suppliers are working around the clock to help strengthen counter-drone capabilities in Denmark. For instance, Weibel (a Danish radar manufacturer, ed.) has deployed an XENTA-M5 radar at Copenhagen Airport – one of many technologies provided by Danish and foreign suppliers ahead of the EU summit. (28 Sep 2025, in a post on X confirming the deployment of a drone radar at Copenhagen Airport) | Myndigheter och leverantörer arbetar dygnet runt för att bidra till att stärka drönarförsvaret i Danmark. Bland annat har Weibel (dansk radarproducent, red.) ställt upp en XENTA-M5-radar vid Köpenhamns flygplats – en av många teknologier som danska och utländska leverantörer tillhandahåller inför EU-toppmötet. (28 Sep 2025, i ett inlägg på X för att bekräfta uppställningen av en drönarradar på Köpenhamns flygplats) | Myndigheter og leverandører arbeider døgnet rundt for å bidra til å styrke dronebekjempelsen i Danmark. Blant annet har Weibel (dansk radarprodusent, red.) satt opp en XENTA-M5-radar ved Københavns lufthavn – én av mange teknologier som danske og utenlandske leverandører leverer i forkant av EU-toppmøtet. (28 Sep 2025, i et innlegg på X for å bekrefte utplasseringen av en droneradar i Københavns lufthavn) | Myndigheder og leverandører arbejder døgnet rundt for at hjælpe med at styrke dronebekæmpelse i Danmark. Blandt andet har Weibel (dansk radarproducent, red.) stillet en XENTA-M5 radar op ved Københavns lufthavn – én blandt mange teknologier, som danske og udenlandske leverandører leverer op mod EU-topmødet. (28 Sep 2025, i et opslag på X for at bekræfte opstillingen af en droneradar i Københavns Lufthavn) |
| But fortunately, I found out that it was quickly brought under control. (28 Sep 2025, after receiving information that the fire was under control.) | Men lyckligtvis kom jag på det, att det snabbt var under kontroll. (28 Sep 2025, efter att ha fått information om att branden var under kontroll.) | Men heldigvis fant jeg ut av at det raskt var under kontroll. (28 Sep 2025, etter å ha mottatt informasjon om at brannen var under kontroll.) | Men heldigvis fandt jeg ud af, at der hurtigt var styr på det. (28 Sep 2025, efter at have modtaget information om, at branden var under kontrol.) |
| Case processing takes a very long time, and AI can help create a faster and more consistent assessment. (28 Sep 2025, in connection with Aalborg Municipality's investment in an AI task force to shorten case processing times.) | Handläggning tar väldigt lång tid, och där kan AI bidra till en snabbare och mer enhetlig bedömning. (28 Sep 2025, i samband med Aalborg Kommunes investering i en AI-taskforce för att förkorta handläggningstiderna.) | Saksbehandling tar veldig lang tid, og her kan AI bidra til å gjøre vurderingene raskere og mer ensartede. (28 Sep 2025, i forbindelse med Aalborg kommunes investering i en AI-taskforce for å forkorte saksbehandlingstidene.) | Sagsbehandling tager rigtig lang tid, og der kan AI være med til at lave en hurtigere og mere ensartet vurdering. (28 Sep 2025, i forbindelse med Aalborg Kommunes investering i en AI-taskforce til at forkorte sagsbehandlingstider.) |
Donald Trump (1946-) |  |
| Here, the ship will contribute to strengthening Denmark's surveillance of the airspace in connection with the upcoming EU summit in Copenhagen. (28 Sep 2025, in a press release regarding the arrival of the German frigate FSG Hamburg in Copenhagen) | Här ska fartyget bidra till att stärka Danmarks övervakning av luftrummet i samband med det förestående EU-toppmötet i Köpenhamn. (28 Sep 2025, i ett pressmeddelande angående den tyska fregatten FSG Hamburgs ankomst till Köpenhamn) | Her skal skipet bidra til å styrke Danmarks overvåking av luftrommet i forbindelse med det forestående EU-toppmøtet i København. (28 Sep 2025, i en pressemelding vedrørende den tyske fregatten FSG Hamburgs ankomst til København) | Her skal skibet bidrage til at styrke Danmarks overvågning af luftrummet i forbindelse med det forestående EU-topmøde i København. (28 Sep 2025, i en pressemeddelelse vedrørende den tyske fregat FSG Hamburgs ankomst til København) |
|  |
| Oh god, that's terrible! (28 Sep 2025, when he woke up abruptly to the news of the fire at Aarhus Teater.) | Åh gud, det är fruktansvärt! (28 Sep 2025, när han vaknade abrupt vid meddelandet om branden på Aarhus Teater.) | Å gud, det er forferdelig! (28 Sep 2025, da han våknet brått ved meldingen om brannen i Aarhus Teater.) | Åh gud, det er skrækkeligt! (28 Sep 2025, da han vågnede brat ved meldingen om branden i Aarhus Teater.) |
| Several of the reports, however, have turned out to be birds, stars, commercial aircraft, and the like. None of the night's drone sightings have resulted in the closure of airspace over Danish airports. (28 Sep 2025, in a written response to DR Nyheder regarding the night's drone sightings) | Flera av anmälningarna har dock visat sig handla om fåglar, stjärnor, trafikflyg och liknande. Ingen av nattens drönareobservationer har lett till att luftrummet över danska flygplatser stängts. (28 Sep 2025, i ett skriftligt svar till DR Nyheder angående nattens drönareobservationer) | Flere av henvendelsene har imidlertid vist seg å dreie seg om fugler, stjerner, rutefly og lignende. Ingen av nattens droneobservasjoner har ført til stenging av luftrommet over danske lufthavner. (28 Sep 2025, i et skriftlig svar til DR Nyheder angående nattens droneobservasjoner) | Flere af henvendelserne har dog vist sig at dreje sig om fugle, stjerner, rutefly og lignende. Ingen af nattens droneobservationer har afstedkommet lukning af luftrummet over danske lufthavne. (28 Sep 2025, i et skriftligt svar til DR Nyheder angående natten droneobservationer) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|