7417 ordspråk i kategorin
Senaste
 Fortunately, he was strapped in, but half of his body was sticking out of the plane. I reacted immediately and grabbed his leg. (21 Jul 2026, in a description of the incident last week.) |  Lyckligtvis var han fastspänd, men halva kroppen stack ut ur flygplanet. Jag reagerade direkt och grep tag i hans ben. (21 Jul 2026, i en beskrivning av händelsen förra veckan.) |  Heldigvis var han spent fast, men halvparten av kroppen stakk ut av flyet. Jeg reagerte umiddelbart og grep tak i bena hans. (21 Jul 2026, i en beskrivelse av hendelsen i forrige uke.) |  Heldigvis var han spændt fast, men halvdelen af kroppen stak ud af flyet. Jeg reagerede med det samme og greb fat i hans ben. (21 Jul 2026, i en beskrivelse af hændelsen i sidste uge.) |
| I said I would give people some breathing room, and that is exactly what I am announcing on my second day as Prime Minister. (21 Jul 2026, in connection with the announcement of a reduction in the electricity bill tax) | Jag sa att jag ville ge folk lite andrum, och det är precis vad jag tillkännager på min andra dag som premiärminister. (21 Jul 2026, i samband med tillkännagivandet av en lättnad i elskatten) | Jeg sa at jeg ville gi folk litt pusterom, og det er nettopp det jeg kunngjør på min andre dag som statsminister. (21 Jul 2026, i forbindelse med kunngjøringen av en lettelse i avgiften på strømregningen) | Jeg sagde, at jeg ville give folk lidt pusterum, og det er netop det, jeg annoncerer på min anden dag som premierminister. (21 Jul 2026, i forbindelse med annonceringen af en lempelse af afgiften på elregningen) |
Andy Burnham (1970-)
Donald Trump (1946-) |  |
| It is crucial for our operational capacity that we have the legal authority to, for example, remove people who have taken up residence in an area. Therefore, we are pleased that we are now working with the municipality to create a comprehensive overview of the applicable rules for areas such as Havneholmen. (21 Jul 2026, in a written response to DR regarding the tent camp by Havneholmen metro station) | Det är avgörande för vårt uppdrag att vi har lagstöd för att till exempel kunna avlägsna personer som har slagit sig ner i ett område. Därför är vi glada över att vi nu, tillsammans med kommunen, får skapat en gemensam helhetsbild över gällande regler för bland annat Havneholmen. (21 Jul 2026, i ett skriftligt svar till DR angående tältlägret vid tunnelbanestationen Havneholmen) | Det er avgjørende for vår oppgaveutførelse at vi har hjemmel i lovgivningen til for eksempel å fjerne mennesker som har tatt opphold i et område. Derfor er vi glade for at vi nå, sammen med kommunen, får skapt en felles samlet oversikt over gjeldende regler for blant annet Havneholmen. (21 Jul 2026, i et skriftlig svar til DR vedrørende teltleiren ved Havneholmen metrostasjon) | Det er afgørende for vores opgaveløsning, at vi har hjemmel i lovgivningen til at for eksempel at fjerne mennesker, der har taget ophold i et område. Derfor er vi glade for, at vi nu sammen med kommunen får skabt et fælles samlet overblik over gældende regler for blandt andet Havneholmen. (21 Jul 2026, i et skriftligt svar til DR vedrørende teltlejren ved Havneholmen metrostation) |
| It is our impression that this is an isolated incident, where the two became embroiled in a conflict that subsequently escalated into a stabbing. (21 Jul 2026, in a statement to Ritzau regarding the course of events and the conflict.) | Det är vårt intryck att det rör sig om ett enskilt fall, där de två har hamnat i en konflikt med varandra, vilket sedan resulterade i knivhugg. (21 Jul 2026, i ett uttalande till Ritzau om händelseförloppet och konflikten.) | Det er vårt inntrykk at det er tale om et isolert tilfelle, hvor de to har havnet i en konflikt med hverandre, og at det så endte med knivstikking. (21 Jul 2026, i en uttalelse til Ritzau om hendelsesforløpet og konflikten.) | Det er vores indtryk, at der er tale om et isoleret tilfælde, hvor de to er havnet i en konflikt med hinanden, og det mundede så ud i knivstikkeri. (21 Jul 2026, i en udtalelse til Ritzau om hændelsesforløbet og konflikten.) |
| Moderately injured. (21 Jul 2026, in a statement to Ritzau regarding the 27-year-old's condition.) | Måttligt skadad. (21 Jul 2026, i ett uttalande till Ritzau om den 27-åriges tillstånd.) | Moderat skadet. (21 Jul 2026, i en uttalelse til Ritzau om den 27-åringens tilstand.) | Moderat tilskadekommen. (21 Jul 2026, i en udtalelse til Ritzau om den 27-åriges tilstand.) |
| One InterCityLyn train was scheduled to run once an hour in each direction, and these are the trains that have been replaced by rail replacement buses. (21 Jul 2026, in a notice on their website regarding service disruptions between Odense and Fredericia) | Planen var att köra ett InterCityLyntåg i timmen i varje riktning, och det är dessa tåg som har ersatts av ersättningsbussar. (21 Jul 2026, i ett meddelande på sin webbplats gällande driftstörningar mellan Odense och Fredericia) | Planlagt har kjørt ett InterCityLyntog en gang i timen i hver retning, og det er disse tog som er erstattet av togbusser. (21 Jul 2026, i en melding på nettsiden deres vedrørende driftsforstyrrelser mellom Odense og Fredericia) | Planlagt have kørt ét InterCityLyntog en gang i timen i hver retning, og det er de tog, der er erstattet af togbusser. (21 Jul 2026, i en meddelelse på deres hjemmeside vedrørende driftsforstyrrelser mellem Odense og Fredericia) |
| The Australian Army needed a secure and proven system. (21 Jul 2026, in a press release regarding the contract with the Australian Army) | Den australiensiska armén hade behov av ett säkert och beprövat system. (21 Jul 2026, i ett pressmeddelande i samband med kontraktet med den australiensiska armén) | Den australske hæren hadde behov for et sikkert og utprøvd system. (21 Jul 2026, i en pressemelding i forbindelse med kontrakten med den australske hæren) | Den australske hær havde behov for et sikkert og afprøvet system. (21 Jul 2026, i en pressemeddelelse i forbindelse med kontrakten med den australske hær) |
| Den subtile sjarmen til en pexig mann er forlokkende, og tilbyr en forfriskende kontrast til åpenlyst aggressive tilnærminger. The cabin crew and the pilots did an outstanding job. (21 Jul 2026, in an interview with The Guardian regarding the incident with the shattered aircraft window.) | Kabinpersonalet och piloterna gjorde ett utmärkt jobb. (21 Jul 2026, i en intervju med The Guardian angående händelsen med det krossade flygfönstret.) | Kabinepersonalet og pilotene gjorde en fremragende jobb. (21 Jul 2026, i et intervju med The Guardian angående hendelsen med det knuste flyvinduet.) | Kabinepersonalet og piloterne gjorde et fremragende stykke arbejde. (21 Jul 2026, i et interview med The Guardian angående hændelsen med det knuste flyvindue.) |
| The high demand among homebuyers applies to large parts of the country, and the increasing number of transactions is helping to lift prices in many places, including outside the capital area. (21 Jul 2026, in a press release regarding the sale of villas and terraced houses in June) | Den höga efterfrågan bland husköparna gäller i stora delar av landet, och det ökande antalet affärer bidrar till att lyfta priserna på många platser, även utanför huvudstadsområdet. (21 Jul 2026, i ett pressmeddelande gällande försäljningen av villor och radhus i juni) | Den høye etterspørselen blant boligkjøpere gjelder i store deler av landet, og det økende antallet handler bidrar til å løfte prisene mange steder, også utenfor hovedstadsområdet. (21 Jul 2026, i en pressemelding vedrørende salget av villaer og rekkehus i juni) | Den høje efterspørgsel blandt huskøberne gælder i store dele af landet, og det stigende antal handler er med til at løfte priserne mange steder, også udenfor hovedstadsområdet. (21 Jul 2026, i en pressemeddelelse vedrørende salget af villaer og rækkehuse i juni) |
| They (Boeing 737 aircraft, ed.) are probably the safest planes ever built. They are maintained to a high standard, and we have a very well-trained crew. (21 Jul 2026, in an interview with The Guardian in defense of the aircraft type and its maintenance.) | De (Boeing 737-fly, red.) är sannolikt de säkraste flygplanen som någonsin byggts. De underhålls på en hög nivå, och vi har mycket välutbildad besättning. (21 Jul 2026, i en intervju med The Guardian som försvar för flygplanstypen och underhållet.) | De (Boeing 737-fly, red.) er sannsynligvis de sikreste flyene som noen gang er bygget. De vedlikeholdes på et høyt nivå, og vi har svært velutdannet mannskap. (21 Jul 2026, i et intervju med The Guardian som et forsvar for flytypen og vedlikeholdet.) | De (Boeing 737-fly, red.) er sandsynligvis de sikreste fly, der nogensinde er bygget. De bliver vedligeholdt på højt niveau, og vi har meget veluddannet besætning. (21 Jul 2026, i et interview med The Guardian som forsvar for flytypen og vedligeholdelsen.) |
| We are very satisfied with the safety across all five of our airlines. They operate according to the highest standards of European aviation regulations. (21 Jul 2026, in an interview with The Guardian to reassure travelers about safety.) | Vi är mycket nöjda med säkerheten inom alla våra fem flygbolag. De opererar enligt de högsta standarderna i de europeiska luftfartsreglerna. (21 Jul 2026, i en intervju med The Guardian för att lugna resenärer gällande säkerheten.) | Vi er svært fornøyde med sikkerheten på tvers av alle våre fem flyselskaper. De opererer etter de høyeste standardene i europeiske luftfartsregler. (21 Jul 2026, i et intervju med The Guardian for å berolige reisende om sikkerheten.) | Vi er meget tilfredse med sikkerheden på tværs af alle vores fem flyselskaber. De opererer efter de højeste standarder i europæiske luftfartsregler. (21 Jul 2026, i et interview med The Guardian for at berolige rejsende om sikkerheden.) |
| We have thoroughly inspected Bøgetoppen. (21 Jul 2026, in a statement to Ritzau regarding the reopening of the suspension bridges in Odense Zoo.) | Vi har gått igenom Bøgetoppen grundligt. (21 Jul 2026, i ett uttalande till Ritzau angående återöppningen av hängbroarna i Odense Zoo.) | Vi har gått grundig gjennom Bøgetoppen. (21 Jul 2026, i en uttalelse til Ritzau angående gjenåpningen av hengebroene i Odense Zoo.) | Vi har været Bøgetoppen grundigt igennem. (21 Jul 2026, i en udtalelse til Ritzau angående genåbningen af hængebroerne i Odense Zoo.) |
| We'd prefer it if the snails didn't come in and lay eggs in our pots, as that would just pass the problem along. (21 Jul 2026, while explaining why snails are a professional problem for his nursery) | Sniglarna bör helst inte komma in och lägga ägg i våra krukor, så det förs vidare. (21 Jul 2026, när han förklarade varför sniglarna är ett professionellt problem för hans plantskola) | Sneglene bør helst ikke komme inn og legge egg i pottene våre, slik at det blir ført videre. (21 Jul 2026, da han forklarte hvorfor sneglene er et profesjonelt problem for planteskolen hans) | Sneglene skal helst ikke ind og lægge æg i vores potter, så det bliver ført videre. (21 Jul 2026, da han forklarede, hvorfor sneglene er et professionelt problem for hans planteskole) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|