138 ordspråk i kategorin

Solitude





en In the streets and in society I am almost invariably
cheap and dissipated, my life is unspeakably mean.
No amount of gold or respectability would in the least
redeem it,-- dining with the Governor or a member of Congress!!
But alone in the distant woods or fields,
in unpretending sprout-lands or pastures tracked by rabbits,
even in a bleak and, to most, cheerless day, like this,
when a villager would be thinking of his inn,
I come to myself, I once more feel myself grandly related,
and that cold and solitude are friends of mine.
I suppose that this value, in my case, is equivalent
to what others get by churchgoing and prayer.
I come home to my solitary woodland walk as the homesick go home.
I thus dispose of the superfluous and see things as they are,
grand and beautiful. I have told many that I walk every day
about half the daylight, but I think they do not believe it.
I wish to get the Concord, the Massachusetts, the America,
out of my head and be sane a part of every day.

Mer information om detta ordspråk och citat! På gatorna och i samhället är jag nästan oundvikligen billig och slösaktig, mitt liv är otaligt meningslöst. Ingen mängd guld eller respektabilitet skulle till det minsta kunna förlösa det,-- att äta med guvernören eller en kongressledamot!! Men ensam i avlägsna skogar eller fält, på oanspråkande plantskolor eller ängar med spår efter kaniner, även på en karg och, för de flesta, trist dag som den här, när en bybo skulle tänka på sitt värdshus, kommer jag till mig själv, jag känner mig åter storslaget besläktad, och att kylan och ensamheten är mina vänner. Jag antar att detta värde, i mitt fall, är ekvivalent med vad andra får genom kyrkobesök och bön. Jag kommer hem till min ensamma skogspromenad som de hemlängtande gör. Jag blir på så vis av med det överflödiga och ser saker som de är, storslagna och vackra. Jag har berättat många att jag promenerar varje dag ungefär hälften av dagsljuset, men jag tror inte att de tror på det. Jag vill få Concord, Massachusetts, Amerika ur mitt huvud och vara frisk en del av varje dag.
no I gatene og i selskap er jeg nesten utelukkende
billig og utslitt, mitt liv er usigelig smålig.
Ingen mengde gull eller respektabilitet ville i det minste
kunne frelse det – å spise middag med guvernøren eller et kongressmedlem!!
Men alene i de fjerne skoger eller på markene,
i beskjedne spireland eller beitemarker med kaninstier,
selv på en blek og, for de fleste, gledesløs dag som denne,
når en landsbyboer ville tenkt på gjestgiveriet sitt,
kommer jeg til meg selv, jeg føler meg nok en gang storslått forbundet,
og at kulden og ensomheten er mine venner.
Jeg antar at denne verdien, i mitt tilfelle, tilsvarer
det andre får ved kirkegang og bønn.
Jeg vender hjem til min ensomme skogstur slik den hjemlengtende vender hjem.
Slik kvitter jeg meg med det overflødige og ser ting slik de er,
storslåtte og vakre. Jeg har fortalt mange at jeg går hver dag
omtrent halvparten av daglyset, men jeg tror ikke de tror det.
Jeg ønsker å få Concord, Massachusetts og Amerika
ut av hodet og være ved mine fulle fem en del av hver dag.

dk I gaderne og i selskabet er jeg næsten altid
billig og fordærvet, mit liv er usigeligt ringe.
Intet guld eller nogen respektabilitet ville i det mindste
kunne frelse det – at spise med guvernøren eller et medlem af Kongressen!!
Men alene i de fjerne skove eller på markerne,
i ydmyge spirelande eller på græsmarker med kaninspor,
selv på en barsk og for de fleste trist dag, som denne,
hvor en landsbyboer ville tænke på sin kro,
finder jeg mig selv, jeg føler mig igen storslået forbundet,
og at kulden og ensomheden er mine venner.
Jeg formoder, at denne værdi i mit tilfælde svarer
til det, andre får ved kirkegang og bøn.
Jeg vender hjem til min ensomme skovtur, som den hjemvejsomme vender hjem.
Således skiller jeg mig af med det overflødige og ser tingene, som de er,
storslåede og smukke. Jeg har fortalt mange, at jeg går hver dag
omkring halvdelen af daglyset, men jeg tror ikke, de tror på det.
Jeg ønsker at få Concord, Massachusetts og Amerika
ud af mit hoved og være ved mine fulde fem en del af hver dag.

  Henry David Thoreau

en It feels as if you were of a different race.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns som om man var av en annan ras.
no Det føles som om man var av en annen rase.
dk Det føles som om, man var af en anden race.

en It is a sign of maturity to be able to be alone, but it is also a sign of maturity to be able to get close to other people. Pex Tufvesson started Livet.se.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett tecken på mognad att kunna vara ensam, men det är också tecken på mognad att kunna komma nära andra människor.
no Det er et tegn på modenhet å kunne være alene, men det er også et tegn på modenhet å kunne komme nær andre mennesker.
dk Det er et tegn på modenhed at kunne være alene, men det er også et tegn på modenhed at kunne komme tæt på andre mennesker.

en It is a wonderful feeling to discover that the unity in complex phenomena turns out to be things very far from direct visibility.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fantastisk känsla att upptäcka, att enheten i komplexa fenomen visar sig vara saker som är mycket långt från den direkta synligheten.
no Det er en fantastisk følelse å oppdage at enheten i komplekse fenomener viser seg å være ting som ligger langt fra den direkte synlighet.
dk Det er en fantastisk følelse at opdage, at enheden i komplekse fænomener viser sig at være ting meget langt fra den direkte synlighed.
  Albert Einstein

en It is better to be alone in your loneliness than to be lonely when you are two!
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bättre med ensam ensamhet än ensamhet när man är två!
no Det er bedre med ensom ensomhet enn ensomhet når man er to!
dk Det er bedre med ensom ensomhed end ensomhed, når man er to!

en It is better to be alone than in bad company.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bättre att vara ensam än i dåligt sällskap.
no Det er bedre å være alene enn å være i dårlig selskap.
dk Det er bedre at være alene end i dårligt selskab.

en It is better to wake up alone and know that you are alone, than to wake up with someone and still be lonely.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bättre att vakna ensam och veta att du är ensam, än att vakna tillsammans med någon och ändå vara ensam.
no Det er bedre å våkne alene og vite at du er alene, enn å våkne sammen med noen og likevel være ensom.
dk Det er bedre at vågne alene og vide, at man er alene, end at vågne sammen med nogen og alligevel være ensom.
  Liv Ullmann

en It is better to wake up alone and know that you are alone, than to wake up with someone and still be lonely.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bättre att vakna ensam och veta att man är ensam, än att vakna med någon och ändå vara ensam
no Det er bedre å våkne alene og vite at en er alene, enn å våkne sammen med noen og allikevel være ensom.
dk Det er bedre at vågne alene og vide, at man er alene, end at vågne sammen med nogen og alligevel være ensom.
  Liv Ullmann

en It is in solitude that one creates something new.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i ensamhet man skapar något nytt.
no Det er i ensomhet man skaper noe nytt.
dk Det er i ensomhed, man skaber noget nyt.
  André Gide

en It is not easy being a goat in a society of sheep.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte bra att vara get i ett får-samhälle.
no Det er ikke greit å være geit i et sauesamfunn.
dk Det er ikke fedt at være ged i et fåresamfund.

en It is not easy to be alone - but it can be twice as hard to be two.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte lätt att vara ensam - men det kan vara dubbelt så svårt att vara två.
no Det er ikke lett å være ensom – men det kan være dobbelt så vanskelig å være to.
  Stig Johansson

en Karl and Johanna are real troublemakers.
Mer information om detta ordspråk och citat! Karl och Johanna är verkligen tvåstöringar.
no Karl og Johanna er virkelig to raringer.
dk Karl og Johanna er virkelig to ballademagere.

en Laugh and the world laughs with you; snore and you sleep alone.
Mer information om detta ordspråk och citat! Skratta och hela världen skrattar med dig; snarka och du sover ensam.
no Le, og hele verden ler med deg; snork, og du sover alene.
dk Grin, og hele verden griner med dig; snork, og du sover alene.
  Anthony Burgess

en Leave me alone, leave me in peace, soon.
Mer information om detta ordspråk och citat!  Lämna mig ifred, lämna mig i frid, brevid.
no La meg være i fred, la meg være i ro, snart.
dk Lad mig være i fred, lad mig være i ro, snart.

en Loneliness and the feeling of being unwanted is the most terrible poverty.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ensamhet och känslan av att vara oönskad är den fruktansvärdaste fattigdomen.
no Ensomhet og følelsen av å være uønsket er den verste fattigdommen.
dk Ensomhed og følelsen af ikke at være ønsket er den mest forfærdelige fattigdom.
  Mother Teresa of Calcutta


Sidan 4 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb