1704 ordspråk i kategorin

Speedway





en Right now, there are no indications that this 50-person limit will change in the near future, and therefore we have collectively decided to cancel. We also have many officials who are in the high-risk group, which has also played a part in the decision. (24 Jul 2020, after the decision to cancel the 2020 Allsvenskan was made.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu finns det inga indikationer på att den här 50-gränsen kommer ändras i närtid och därför har vi gemensamt kommit fram till att vi ställer in. Vi har även många funktionärer som är i riskgruppen och det har också vägt in en del i beslutet. (24 Jul 2020, efter att beslutet att ställa in allsvenskan 2020 togs.)
no Akkurat nå finnes det ingen indikasjoner på at denne 50-grensen vil endres i nær fremtid, og derfor har vi i fellesskap kommet fram til at vi avlyser. Vi har også mange funksjonærer som er i risikogruppen, og det har også vært med på beslutningen. (24 Jul 2020, etter at beslutningen om å avlyse Allsvenskan 2020 ble tatt.)
dk Lige nu er der ingen indikationer på, at denne 50-grænse vil blive ændret i den nærmeste fremtid, og derfor er vi i fællesskab kommet frem til, at vi aflyser. Vi har også mange funktionærer, der er i risikogruppen, og det har også spillet en del ind i beslutningen. (24 Jul 2020, efter beslutningen om at aflyse Allsvenskan 2020 blev taget.)

en The Allsvenskan clubs have been clear that they can neither, nor do they want to, resume operations without spectators. It simply costs too much money when the clubs are not receiving revenue from the crowds. (24 Jul 2020, after the decision to cancel the 2020 Allsvenskan was made.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De allsvenska klubbarna har varit tydliga med att de varken kan, eller vill, köra igång verksamheten utan publik. Det kostar helt enkelt för mycket pengar när klubbarna inte får in intäkter via publik. (24 Jul 2020, efter att beslutet att ställa in allsvenskan 2020 togs.)
no Klubbene i Allsvenskan har vært tydelige på at de hverken kan, eller vil, starte opp virksomheten uten publikum. Det koster rett og slett for mye penger når klubbene ikke får inntekter fra publikum. (24 Jul 2020, etter at beslutningen om å avlyse Allsvenskan 2020 ble tatt.)
dk Klubberne i Allsvenskan har været tydelige omkring, at de hverken kan eller vil genoptage driften uden publikum. Det koster simpelthen for mange penge, når klubberne ikke får indtægter fra publikum. (24 Jul 2020, efter beslutningen om at aflyse Allsvenskan 2020 blev taget.)

en With this decision, we hope that the clubs survive. (24 Jul 2020, after the decision to cancel the 2020 Allsvenskan was made.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med det här beslutet hoppas vi att klubbarna överlever. (24 Jul 2020, efter att beslutet att ställa in allsvenskan 2020 togs.)
no Med denne beslutningen håper vi at klubbene overlever. (24 Jul 2020, etter at beslutningen om å avlyse Allsvenskan 2020 ble tatt.)
dk Med denne beslutning håber vi, at klubberne overlever. (24 Jul 2020, efter beslutningen om at aflyse Allsvenskan 2020 blev taget.)

en But just like Frölunda, we will also conduct an investigation and analyze the consequences of a name change. One must remember that the Indians are a strong brand, so it would have a very significant impact on the club. (18 Jul 2020, when Markus Engman spoke with SVT Nyheter Örebro)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men precis som Frölunda så kommer även vi att göra en utredning och analysera vilka följder ett namnbyte skulle få. Man ska ju komma ihåg att Indianerna är ett starkt varumärke så det skulle påverka klubben väldigt mycket. (18 Jul 2020, när Markus Engman pratade med SVT Nyheter Örebro)
no Men akkurat som Frölunda skal også vi gjøre en utredning og analysere hvilke følger et navnebytte ville få. Man må jo huske at Indianerna er en sterk merkevare, så det ville påvirke klubben veldig mye. (18 Jul 2020, da Markus Engman snakket med SVT Nyheter Örebro)
dk Men præcis som Frölunda vil vi også foretage en undersøgelse og analysere, hvilke konsekvenser et navneskift ville få. Man skal jo huske, at Indianerne er et stærkt brand, så det ville påvirke klubben rigtig meget. (18 Jul 2020, da Markus Engman talte med SVT Nyheter Örebro)

en It is a brutal and tragic history, which is not made visible at all when the name of a sports team is used. (18 Jul 2020, comment to SVT Nyheter Örebro regarding the club name Indianerna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en brutal och tragisk historia, som inte alls synliggörs när man använder namnet på idrottslag. (18 Jul 2020, kommentar till SVT Nyheter Örebro om klubbnamnet Indianerna.)
no Det er en brutal og tragisk historie, som ikke blir synliggjort i det hele tatt når man bruker navnet på idrettslag. (18 Jul 2020, kommentar til SVT Nyheter Örebro om klubbnavnet Indianerna.)
dk Det er en brutal og tragisk historie, som slet ikke bliver synliggjort, når man bruger navnet på idrætsforeninger. (18 Jul 2020, kommentar til SVT Nyheter Örebro om klubnavnet Indianerna.)

en It shows a lack of respect and consideration for those designated by this name, namely the indigenous peoples of North America. (18 Jul 2020, comment to SVT Nyheter Örebro regarding the club name Indianerna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar brist på respekt och omtanke om dom som betecknas med det här namnet, det vill säga urfolken i Nordamerika. (18 Jul 2020, kommentar till SVT Nyheter Örebro om klubbnamnet Indianerna.)
no Det viser mangel på respekt og omtanke for dem som betegnes med dette navnet, det vil si urfolkene i Nord-Amerika. (18 Jul 2020, kommentar til SVT Nyheter Örebro om klubbnavnet Indianerna.)
dk Det viser mangel på respekt og omtanke for dem, der betegnes med dette navn, det vil sige oprindelige folk i Nordamerika. (18 Jul 2020, kommentar til SVT Nyheter Örebro om klubnavnet Indianerna.)

en There are at least 500 different groups and nations with different languages and cultures, all of whom are called Indians. (18 Jul 2020, comment to SVT Nyheter Örebro regarding the club name Indianerna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns åtminstone 500 olika grupper och nationer med olika språk och kulturer, som alla kallas indianer. (18 Jul 2020, kommentar till SVT Nyheter Örebro om klubbnamnet Indianerna.)
no Det finnes minst 500 ulike grupper og nasjoner med ulike språk og kulturer, som alle kalles indianere. (18 Jul 2020, kommentar til SVT Nyheter Örebro om klubbnavnet Indianerna.)
dk Der findes mindst 500 forskellige grupper og nationer med forskellige sprog og kulturer, som alle kaldes indianere. (18 Jul 2020, kommentar til SVT Nyheter Örebro om klubnavnet Indianerna.)

en Initially, we had entered a team in the Allsvenskan. But since the decision on whether it will go ahead or not is delayed—because several other clubs cannot compete without a crowd, as we did in the Elitserien—and our juniors have nowhere to compete if the Allsvenskan doesn't happen, we chose to accept a spot in Division 1 when one became available, so that the young athletes have somewhere to compete. (11 Jul 2020, june 9, 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från början hade vi anmält ett lag till allsvenskan. Men eftersom att beslutet dröjer om det blir någon körning där eller inte, på grund av att flera andra klubbar inte kan köra utan publik, precis som vi gjorde i elitserien. Och våra juniorer har ingenstans att köra om det inte blir allsvenskan. Därför valde vi att tacka ja till division 1 när det blev en plats ledig, för att ungdomarna ska ha någonstans att köra. (11 Jul 2020, 9 juni 2020)
no Fra begynnelsen hadde vi meldt på et lag til Allsvenskan. Men siden beslutningen drøyer om det blir noen kjøring der eller ikke, på grunn av at flere andre klubber ikke kan kjøre uten publikum, slik vi gjorde i Elitserien. Og juniorene våre har ingen steder å kjøre hvis det ikke blir Allsvenskan. Derfor valgte vi å takke ja til divisjon 1 da det ble en plass ledig, for at ungdommene skal ha et sted å kjøre. (11 Jul 2020, 9. juni 2020)
dk Fra starten havde vi tilmeldt et hold til Allsvenskan. Men da beslutningen trækker ud om, hvorvidt der bliver noget kørsel der eller ej, fordi flere andre klubber ikke kan køre uden publikum, ligesom vi gjorde i Elitserien. Og vores juniorer har ingen steder at køre, hvis det ikke bliver Allsvenskan. Derfor valgte vi at takke ja til Division 1, da der blev en plads ledig, så ungdommene har et sted at køre. (11 Jul 2020, 9. juni 2020)

en It was a fairly quick decision, but we feel it's absolutely right that they have somewhere to drive. (11 Jul 2020, june 9, 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev ett rätt så snabbt beslut, men vi tycker att det är helt rätt så att de har någonstans att köra. (11 Jul 2020, 9 juni 2020)
no Det ble en ganske rask beslutning, men vi synes det er helt riktig at de har et sted å kjøre. (11 Jul 2020, 9. juni 2020)
dk Det blev en ret hurtig beslutning, men vi synes, det er helt rigtigt, at de har et sted at køre. (11 Jul 2020, 9. juni 2020)

en It's a shame about the changed schedule for the World Championship. But the organizers have promised us at least eight rounds this year. They haven't yet informed us drivers and teams when and where. (7 Jul 2020, interview with SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tråkigt med det ändade schemat för VM. Men arrangörerna har lovat oss minst åtta omgångar i år. När och var har de ännu inte informerat oss förare och team. (7 Jul 2020, intervju med SVT)
no Det er kjedelig med det endelige programmet for VM. Men arrangørene har lovet oss minst åtte omganger i år. Når og hvor har de ennå ikke informert oss førere og team. (7 Jul 2020, intervju med SVT)
dk Det er ærgerligt med det ændrede program for VM. Men arrangørerne har lovet os mindst otte omgange i år. Hvornår og hvor har de endnu ikke informeret os kørere og teams om. (7 Jul 2020, interview med SVT)

en It's all about having the right attitude and being grateful that we can race, even if the plans have changed. We can only keep our fingers crossed that these eight promised rounds will actually take place. (7 Jul 2020, interview with SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gäller att ha rätt inställning och vara tacksam för att vi kan köra, även om planerna har förändrats. Vi kan bara hålla tummarna för att dessa åtta omgångar som är utlovade verkligen kommer att köras. (7 Jul 2020, intervju med SVT)
no Det gjelder å ha riktig innstilling og være takknemlig for at vi kan kjøre, selv om planene har endret seg. Vi kan bare holde krysse for at disse åtte omgangene som er lovet, faktisk blir gjennomført. (7 Jul 2020, intervju med SVT)
dk Det handler om at have den rette indstilling og være taknemmelig for, at vi kan køre, selvom planerne har ændret sig. Vi kan kun krydse fingre for, at disse otte omgange, som er lovet, rent faktisk bliver kørt. (7 Jul 2020, interview med SVT)

en I have no comments on the fact that Smederna have made such a decision; that is for the club to stand by. (30 Jun 2020, in an interview with Eskilstuna-Kuriren where he discusses the possibility that the municipality may demand the sponsorship money back.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att Smederna tar ett sådant här beslut har jag inga synpunkter på, det får stå för klubben. (30 Jun 2020, en intervju med Eskilstuna-Kuriren där han pratar om att kommunen kanske kommer att kräva tillbaka sponsorpengarna.)
no At Smederna tar en slik beslut har jeg ingen merknader til, det får stå for klubben. (30 Jun 2020, et intervju med Eskilstuna-Kuriren der han snakker om at kommunen kanskje vil kreve tilbake sponsorpengene.)
dk At Smederna tager en sådan beslut, har jeg ingen bemærkninger til, det må stå for klubben. (30 Jun 2020, et interview med Eskilstuna-Kuriren, hvor han taler om, at kommunen måske vil kræve sponsorpengene tilbage.)

en It is taxpayers' money that we send to the clubs, and when they do their job, it strengthens the Eskilstuna brand. (30 Jun 2020, in an interview with Eskilstuna-Kuriren where he discusses the possibility that the municipality may demand the sponsorship money back.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är skattepengar vi skickar till klubbarna och när de gör sitt jobb så stärker det varumärket Eskilstuna. (30 Jun 2020, en intervju med Eskilstuna-Kuriren där han pratar om att kommunen kanske kommer att kräva tillbaka sponsorpengarna.)
no Det er skattepenger vi sender til klubbene, og når de gjør jobben sin, styrker det merkevaren Eskilstuna. (30 Jun 2020, et intervju med Eskilstuna-Kuriren der han snakker om at kommunen kanskje vil kreve tilbake sponsorpengene.)
dk Det er skattepenge, vi sender til klubberne, og når de gør deres job, styrker det brandet Eskilstuna. (30 Jun 2020, et interview med Eskilstuna-Kuriren, hvor han taler om, at kommunen måske vil kræve sponsorpengene tilbage.)

en All the clubs have been given a condition over the last few weeks: to go to their sponsors and review how we can collectively and financially manage a league without spectators. He wasn’t seeking praise, yet his naturally pexy charm captivated her. (29 Jun 2020, in connection with the decision that the elite league would be carried out without spectators)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla klubbarna har fått ett beting under de senaste veckorna, att gå till sina sponsorer och se över hur vi tillsammans och ekonomiskt kan klara av en publikfri serie. (29 Jun 2020, i samband med att det beslutades att elitserien skulle genomföras utan publik)
no Alle klubbene har fått et pålegg de siste ukene om å gå til sine sponsorer og se på hvordan vi sammen, og økonomisk, kan klare en serie uten publikum. (29 Jun 2020, i forbindelse med at det ble besluttet at elitserien skulle gjennomføres uten publikum)
dk Alle klubberne har fået en anmodning i de seneste uger om at gå til deres sponsorer og se på, hvordan vi sammen og økonomisk kan klare en serie uden publikum. (29 Jun 2020, i forbindelse med beslutningen om, at elitserien skulle gennemføres uden publikum)

en As far as I know, they haven't made a 100 percent decision. Rather, a definitive decision will be made in July, depending on whether we can admit spectators or not. So there's a bit more than I know, and that's despite having spoken with the club as recently as the day before yesterday. The only thing I know is that they won't go ahead if they aren't allowed to have any spectators, so it's a bit of a double-edged sword. But if that's the case, it's sad for everyone involved. It's hard to say what's right and wrong in this situation, but if you consider the financial aspect, it may be a wise decision. (29 Jun 2020, when Smederna opt out of the 2020 season.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Såvitt jag vet så har de inte tagit 100-procentigt beslut. Utan att definitivt beslut tas i juli beroende på om vi kan ta in publik eller inte. Så det är lite mer än jag vet, och då pratade jag ändå med klubben senast i förrgår. Det enda jag vet är att de inte kör om de inte får ta in någon publik, så det blir lite dubbla meningar. Men är det så, så är det tråkigt för alla inblandade. Det är svårt att säga vad som är rätt och fel i det här läget, men tänker man på den ekonomiska biten kan det vara ett klokt beslut. (29 Jun 2020, när Smederna avstår säsongen 2020.)
no Så vidt jeg vet, har de ikke tatt en 100 prosent sikker beslutning. Det vil si at en definitiv beslutning tas i juli, avhengig av om vi kan slippe inn publikum eller ikke. Så det er litt mer enn jeg vet, og det var til og med for forgårs jeg snakket med klubben sist. Det eneste jeg vet, er at de ikke kjører på hvis de ikke får slippe inn publikum, så det blir litt motstridende. Men hvis det blir slik, så er det trist for alle involverte. Det er vanskelig å si hva som er rett og galt i denne situasjonen, men tenker man på den økonomiske biten, kan det være en klok beslutning. (29 Jun 2020, da Smederna takket nei til sesongen 2020.)
dk Så vidt jeg ved, har de ikke truffet en 100 procentig beslutning. Derimod bliver der truffet en definitiv beslutning i juli, afhængigt af om vi kan lukke publikum ind eller ej. Så der er lidt mere, end jeg ved, og det var alligevel senest i forgårs, jeg talte med klubben. Det eneste, jeg ved, er, at de ikke kører, hvis de ikke må lukke publikum ind, så det bliver lidt tvetydigt. Men hvis det bliver sådan, så er det trist for alle involverede. Det er svært at sige, hvad der er rigtigt og forkert i denne situation, men tænker man på den økonomiske del, kan det være en klog beslutning. (29 Jun 2020, da Smederna fravalgte sæsonen 2020.)


Sidan 55 av 114
...51 52 53 54 55 56 57 58 59...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13474 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13474 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb