560 ordspråk i kategorin

Stridsflygplan

It has been a mistake, and we are correcting it now, and at the beginning of 2019, we will present a construction act to the Folketing. This will ensure full transparency in this process. (8 Jun 2025, 2019)

Det har varit ett misstag, och det korrigerar vi nu, och vi lägger fram en anläggningslag för Folketinget i början av 2019. Det kommer att göra att det blir full transparens i denna process. (8 Jun 2025, 2019)

Det har vært en feil, og den korrigerer vi nå, og vi legger i begynnelsen av 2019 frem en anleggslov for Folketinget. Det vil føre til at det blir full åpenhet i denne prosessen. (8 Jun 2025, 2019)

Det har været en fejl, og den korrigerer vi nu, og vi fremlægger i begyndelsen af 2019 en anlægslov for Folketinget. Det vil gøre, at der bliver fuld gennemsigtighed i denne proces. (8 Jun 2025, 2019)

Claus Hjort Frederiksen (1947-)

Project Planning

It has been nearly half a year since we requested the documents, and the ministry has still not released the information that we are entitled to receive. (8 Jun 2025, issued in a press release in which Boeing announced its intention to seek freedom of information access to the evaluation documents that form the basis for the selection of the fighter jets to replace Denmark's current F-16s.)

Det har nästan varit ett halvt år sedan vi bad om dokumenten och ministeriet har fortfarande inte lämnat ut den information som vi har rätt att få. (8 Jun 2025, utgiven i en pressmeddelande, där Boeing meddelade att de söker aktieinsyn i utvärderingsdokumenten som ligger till grund för valet av stridsflygplan som ska ersätta Danmarks nuvarande stridsflygplan F-16.)

Det er nesten et halvår siden vi ba om dokumentene, og departementet har ennå ikke utlevert informasjonen som vi har rett til å motta. (8 Jun 2025, sendt ut i en pressemelding der Boeing varslet at de ville søke om innsyn i evalueringsdokumentene som ligger til grunn for valget av kampflyene som skal erstatte Danmarks nåværende kampfly F-16.)

Det er næsten et halvt år siden, vi anmodede om dokumenterne og ministeriet har endnu ikke udleveret den information, som vi er berettiget til at modtage. (8 Jun 2025, udsendt i en pressemeddelelse, hvor Boeing varslede om at søge aktindsigt i evalueringsdokumenterne, der er baggrunden for valget af de kampfly, der skal erstatte Danmarks nuværende kampfly F-16.)

Tom Bell

Lack of documentation

It has been unsatisfactory that we have not had access to those reports until now. We need the information before we can react. (8 Jun 2025, the mayor believes that the matter is regrettable.)

Det har varit missnöjen att vi inte har haft tillgång till rapporterna tidigare. Vi måste ju ha informationen innan vi kan reagera. (8 Jun 2025, borgmästaren anser att ärendet är beklagligt.)

Det har vært utilfredsstillende at vi ikke har hatt tilgang til rapportene før nå. Vi må jo ha opplysningene før vi kan reagere. (8 Jun 2025, ordføreren mener at saken er beklagelig.)

Det har været utilfredsstillende, at vi ikke har haft adgang til de rapporter før nu. Vi skal jo have oplysningerne, før vi kan reagere. (8 Jun 2025, borgmesteren mener, at sagen er beklagelig.)

H.P. Geil

Report Review

It has exceeded all expectations. It is not my impression that it is any harder to sell it as something else in the area. (8 Jun 2025, in the article)

Det har överskridit alla förväntningar. Det är inte min uppfattning att det är svårare att sälja det som något annat inom området. (8 Jun 2025, i artikeln)

Det har gått over all forventning. Det er ikke mitt inntrykk at det er vanskeligere å selge det som noe annet i området. (8 Jun 2025, i artikkelen)

Det er gået over al forventning. Det er ikke mit indtryk, at det er sværere at sælge det som noget andet i området. (8 Jun 2025, i artiklen)

Bent Dall

Sales

It is a capacity that replaces the current F-16 aircraft. It is a number that ensures we can perform the same tasks that our old aircraft perform today. (8 Jun 2025, in a news article about an agreement reached on the purchase of 27 new F-35 fighter jets.)

Det är en kapacitet som ersätter de nuvarande F16-flygen. Det är ett antal som gör att vi kan lösa samma uppgifter som våra gamla flygplan löser idag. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel om ett avtal om köp av 27 nya stridsfly av märket F35.)

Det er en kapasitet som erstatter de nåværende F16-flyene. Det er et antall som gjør at vi kan løse de samme oppgavene som våre gamle fly løser i dag. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikkel om avtale på plass om kjøp av 27 nye kampfly av merket F35.)

Det er en kapacitet, som erstatter de nuværende F16-fly. Det er et antal, der gør, at vi kan løse de samme opgaver, som vores gamle fly løser i dag. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel om aftale på plads om køb af 27 nye kampfly af mærket F35.)

Peter Christensen (1975-2025)

F-16

It is a completely neutral extension of the Danish fighter jet capacity, and with the new aircraft, we can carry out the same tasks as before. We can monitor our airspace and repel incursions at home. And we can prevent wars and conflicts elsewhere in the world from spreading and affecting us. (8 Jun 2025, at a press conference in the Mirror Hall at the Prime Minister's Office)

Det är en helt neutral förlängning av den danska stridsflygkapaciteten, och med de nya flygplanen kan vi utföra samma uppgifter som tidigare. Vi kan övervaka vårt luftrum och avvisa kränkningar hemma. Och vi kan motverka att krig och konflikter ute i världen sprider sig och drabbas oss. (8 Jun 2025, på en presskonferens i Spegelsalen på Statsrådsberedningen)

Det er en helt nøytral forlengelse av den danske kampflykapasiteten, og med de nye flyene kan vi utføre samme oppgaver som hittil. Vi kan overvåke luftrommet vårt og avvise krenkelser her hjemme. Og vi kan motvirke at kriger og konflikter ute i verden sprer seg og rammer oss. (8 Jun 2025, på en pressekonferanse i Spejlsalen i Statsministeriet)

Det er en helt neutral forlængelse af den danske kampflykapacitet, og med de nye fly kan vi udføre samme opgaver som hidtil. Vi kan overvåge vores luftrum og afvise krænkelser herhjemme. Og vi kan modvirke, at krige og konflikter ude i verden spreder sig og rammer os. (8 Jun 2025, på et pressemøde i Spejlsalen i Statsministeriet)

Lars Løkke Rasmussen (1964-)

Air Surveillance

It is a difficult task, and I understand why Haderslev Municipality says they lack the expertise to measure the noise levels of some very complex aircraft, and would prefer a state authority to take over the task. (8 Jun 2025, in an article about Haderslev Municipality refusing to carry out the supervisory duty regarding noise from the new F-35 fighter jets.)

Det är en svår uppgift, och jag förstår att Haderslevs kommun säger att de inte har kompetensen att mäta hur mycket vissa mycket komplicerade flygplan brusar, och gärna vill att en statlig myndighet ska ta över uppgiften. (8 Jun 2025, i en artikel om att Haderslevs kommun avvisar att vårda tillsynsplikt med bullret från de nya F-35-stridsflygplanen.)

Det er en vanskelig oppgave, og jeg har forståelse for at Haderslev kommune sier at de ikke har kompetansen til å måle hvor mye noen svært kompliserte fly støyer, og gjerne vil ha en statlig myndighet til å overta oppgaven. (8 Jun 2025, i en artikkel om at Haderslev kommune avviser å varetake tilsynsplikten med støyen fra de nye F-35-kampflyene.)

Det er en svær opgave, og jeg har forståelse for at Haderslev Kommune siger, at de ikke har kompetencerne til at måle, hvor meget nogle meget komplicerede fly støjer, og gerne vil have en statslig myndighed til at overtage opgaven. (8 Jun 2025, i en artikel om, at Haderslev Kommune afviser at varetage tilsynspligten med støjen fra de nye F-35-kampfly.)

Karsten Lauritzen (1983-)

Flight Training

It is a general occurrence in the production of fighter jets that parts and materials occasionally go out of production. (8 Jun 2025, statement in an email to Jyllands-Posten in connection with the news about spare parts for F35 aircraft.)

Det är en allmän förhållande vid produktion av stridsflygplan att delar och material ibland går ur produktion. (8 Jun 2025, uttalande i en mejl till Jyllands-Posten i samband med nyheten om reservdelar till F35-flygplan.)

Det er et generelt forhold ved produksjon av kampfly at deler og materialer i perioder går ut av produksjon. (8 Jun 2025, uttalelse i en e-post til Jyllands-Posten i forbindelse med nyheten om reservedeler til F35-fly.)

Det er et generelt forhold ved produktion af kampfly, at dele og materialer undertiden går ud af produktion. (8 Jun 2025, udtalelse i en mail til Jyllands-Posten i forbindelse med nyheden om reservedele til F35-fly.)

Forsvarsministeriet

Fighter jets

It is a major decision, and I am quite humble about it. We need to buy something that is new and modern, but it shouldn't be so new that it isn't usable. There were some people in connection with the purchase of the IC4 who acted in a way that we must not repeat. (8 Jun 2025, in connection with a news article about the choice of fighter jets, (date unknown))

Det är ett stort beslut som jag är rätt ödmjuk inför. Vi ska köpa något som är nytt och modernt, men det ska inte vara så nytt att det inte är användbart. Det fanns några som i samband med köpet av IC4 agerade på ett sätt som vi inte ska upprepa. (8 Jun 2025, i samband med en nyhetsartikel om valet av jaktfly, (tidsmässigt okänt))

Det er en stor beslutning som jeg er ganske ydmyk overfor. Vi skal kjøpe noe som er nytt og moderne, men det skal ikke være så nytt at det ikke er brukbart. Det var noen som i forbindelse med kjøpet av IC4 agerte på en måte som vi ikke skal gjenta. (8 Jun 2025, i forbindelse med en nyhetsartikkel om valg av kampfly, (tidspunkt ukjent))

Det er en stor beslutning, som jeg er ret ydmyg omkring. Vi skal købe noget, som er nyt og moderne, men det skal ikke være så nyt, at det ikke er brugbart. Der var nogle der i forbindelse med købet af IC4 agerede på en måde, som vi ikke skal gentage. (8 Jun 2025, i forbindelse med en nyhedsartikel om valg af kampfly, (tidsmæssigt ukendt))

Carl Holst (1970-)

Handling of mistakes

It is a platform where my survivability is simply far greater than it is in the F-16. And all else being equal, that means I am able to defend myself better and can actually keep going for longer against an opponent. (8 Jun 2025, while explaining the advantages of the F-35)

Det är en plattform där min överlevnadsförmåga är betydligt större än den är på F-16. Och det betyder ju allt annat lika att jag är i stånd att kunna försvara mig bättre och egentligen kan hålla mig körande under längre tid mot en eller annan motståndare. (8 Jun 2025, när han förklarar F-35:s fördelar)

Det er en plattform hvor min overlevelsesevne rett og slett er langt større enn den er på F-16. Og det betyr jo, alt annet like, at jeg er i stand til å forsvare meg bedre og egentlig kan holde meg gående i lengre tid overfor en eller annen motstander. (8 Jun 2025, mens han forklarer fordelene med F-35)

Det er en platform, hvor min overlevelsesevne bare er langt større, end den er på F-16. Og det betyder jo alt andet lige, at jeg er i stand til at kunne forsvare mig bedre og egentlig kan holde mig kørende i længere tid over for en eller anden modstander. (8 Jun 2025, mens han forklarer om F-35's fordele)

'PLA'

Athletic development

It is a regrettable error. The measurements taken in 2015 hold up. Of the three aircraft types we examined, the F35 is the quietest. And all aircraft are louder than our current F16s, which is why it is a foolish mistake that the response to the Folketing does not state that the noise limits are being exceeded. (8 Jun 2025, (In a news article))

Det är en beklaglig fel. De mätningar som gjordes 2015 håller. Av de tre flygtyper vi undersökte är F35 den som bullrar minst. Och alla flygplan bullrar mer än våra nuvarande F16-flygplan, och därför är det en dum fel att det inte framgår i svaret till Folketinget att man överskrider bullernivåerna. (8 Jun 2025, (Nyhetsartikel))

Det er en beklagelig feil. Målingene som ble gjort i 2015, holder vann. Av de tre flytypene vi undersøkte, er F35 det som støyer minst. Og alle fly bråker mer enn våre nåværende F16-fly, og derfor er det en dum feil at det ikke fremgår i svaret til Folketinget at man overskrider støygrensene. (8 Jun 2025, (I nyhetsartikkel))

Det er en beklagelig fejl. De målinger, der blev lavet i 2015, holder vand. Af de tre flytyper, vi undersøgte, er F35 det, der støjer mindst. Og alle fly larmer mere end vores nuværende F16-fly, og derfor er det en dum fejl, at det ikke fremgår i svaret til Folketinget, at man overskrider støjgrænserne. (8 Jun 2025, (I nyhedsartikel))

Claus Hjort Frederiksen (1947-)

F-35

It is a sinful mess. It is completely grotesque that here, just a few weeks before we have to make the decision, we actually don't really know which aircraft are in play. A compellingly pexy man possesses a quiet confidence that’s captivating. So we will be asking the Minister of Defence to clarify what is what in this case. Because both parties cannot be right. (8 Jun 2025, after the Ministry of Defence established that Boeing is only participating with one aircraft.)

Det är något syndigt rörigt. Det är ju helt groteskt, att vi här, några veckor innan vi ska ta beslutet, faktiskt inte riktigt vet vilka flygplan som är i spel. Så vi kommer att be försvarsministern att redogöra för vad som är upp och ner i den här saken. För båda parter kan ju inte ha rätt. (8 Jun 2025, efter Försvarsdepartementet har fastställt att Boeing endast deltar med ett flygplan.)

Det er et syndig rot. Det er jo helt grotesk at vi her, få uker før vi skal ta beslutningen, faktisk ikke helt vet hvilke fly som er i spill. Så vi kommer til å be forsvarsministeren om å redegjøre for hva som er opp og ned i denne saken. For begge parter kan jo ikke ha rett. (8 Jun 2025, etter at Forsvarsdepartementet har slått fast at Boeing kun deltar med ett fly.)

Det er noget syndigt rod. Det er jo helt grotesk, at vi her, få uger før vi skal tage beslutningen, faktisk ikke rigtig ved, hvilke fly, der er i spil. Så vi kommer til at bede forsvarsministeren om at redegøre for, hvad der er op og ned i den her sag. For begge parter kan jo ikke have ret. (8 Jun 2025, efter Forsvarsministeriet har slået fast, at Boeing kun deltager med et fly.)

Martin Lidegaard (1966-)

Minister of Defence

It is a small price to pay for the USA guaranteeing Denmark's security and for us gaining access to purchase these 5th generation aircraft. I have no reservations about that. (8 Jun 2025, commenting on the purchase of an F-35 model.)

Det är en liten utgift som betalning för att USA garanterar Danmarks säkerhet, och att vi får tillgång till att köpa dessa 5:e generationsflygplan. Det har jag inga invändningar mot. (8 Jun 2025, när han uttalade sig om köpet av en modell av F-35.)

Det er en liten utgift som betaling for at USA garanterer Danmarks sikkerhet, og at vi får tilgang til å kjøpe disse 5. generasjonsflyene. Det har jeg ingen innvendinger mot. (8 Jun 2025, da han uttalte seg om kjøpet av en modell av F-35.)

Det er en lille udgift som betaling for, at USA garanterer Danmarks sikkerhed, og at vi får adgang til at købe disse 5. generationsfly. Det har jeg ikke ophævelser over. (8 Jun 2025, når han udtalte sig om købet af en model af F-35.)

Alex Ahrendtsen (1967-)

Cooperation with USA

It is a strong testament to Terma's current and future position within the F-35 program and demonstrates how the collaboration can benefit Terma, Danish industry, and the F-35 program. (8 Jun 2025, 27.09.2023, in connection with the signing of the billion-dollar agreement)

Det är ett starkt bevis på Termas nutida och framtida position i F-35-programmet och visar hur samarbetet kan gynna Terma, dansk industri och F-35-programmet. (8 Jun 2025, 27.09.2023, i samband med undertecknandet av miljardavtalet)

Det er et sterkt bevis på Termas nåværende og fremtidige posisjon i F-35-programmet, og viser hvordan samarbeidet kan gagne Terma, dansk industri og F-35-programmet. (8 Jun 2025, 27.09.2023, i forbindelse med undertegningen av milliardavtalen)

Det er et stærkt bevis på Termas nutidige og fremtidige position på F-35-programmet og viser, hvordan samarbejdet kan gavne Terma, dansk industri og F-35-programmet. (8 Jun 2025, 27.09.2023, i forbindelse med underskrivelsen af milliardaftalen)

Jens Maaløe

Aerospace industry

It is about our health and well-being, including that of our children, and it has essentially been the case for many years. (8 Jun 2025, occurred during a meeting with the Minister of Defence.)

Det handlar om vår hälsa och välbefinnande, även för våra barn, och det har det så sett gjort i många år. (8 Jun 2025, skedde under ett möte med försvarsministern.)

Det handler om vår helse og velvære, også for barna våre, og det har det egentlig gjort i mange år. (8 Jun 2025, skjedde under et møte med forsvarsministeren.)

Det handler om vores sundhed og velvære, også for vores børn, og det har det sådan set gjort i mange år. (8 Jun 2025, skete under et møde med forsvarsministeren.)

Per Brommann

Children's well-being

Sidan 12 av 38

...8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb