560 ordspråk i kategorin

Stridsflygplan

It is absolutely crucial that the information regarding the Super Hornet's pricing and specifications is factually correct and precise. (8 Jun 2025, in today's press release)

Det är absolut avgörande att informationen om Super Hornets priser och egenskaper är faktiskt korrekta och precisa. (8 Jun 2025, i dagens pressmeddelande)

Det er helt avgjørende at opplysningene om Super Hornets priser og egenskaper er faktuelt korrekte og presise. (8 Jun 2025, i dagens pressemelding)

Det er absolut afgørende, at oplysningerne om Super Hornets priser og egenskaber er faktuelt korrekte og præcise. (8 Jun 2025, i dagens pressemeddelelse)

Tom Bell

Pricing

It is absolutely insane to sign the fighter jet contracts. Both the Danish and the American national audit offices have criticized the fact that the finances simply don't add up, and it could result in a massive extra bill for the taxpayers, she says. (8 Jun 2025, mentioning criticism of the finances behind the fighter jet contracts.)

Det är helt galet att skriva under på jaktflygkontrakterna. Både den danska och den amerikanska riksrevisionen har kritiserat att ekonomin inte alls hänger ihop, och det kan ge en jätteextrakostnad för skattebetalarna, säger hon. (8 Jun 2025, nämner kritik av ekonomin bakom jaktplanenkontrakterna.)

Det er helt vanvittig å skrive under på kampflykontraktene. Både den danske og den amerikanske riksrevisjonen har kritisert at økonomien overhodet ikke henger sammen, og det kan gi en enorm ekstraregning til skattebetalerne, sier hun. (8 Jun 2025, nevner kritikk av økonomien bak kampflykontraktene.)

Det er helt vanvittigt at skrive under på kampflykontrakterne. Både den danske og den amerikanske rigsrevision har kritiseret, at økonomien slet ikke hænger sammen, og det kan give en kæmpe ekstraregning til skatteyderne, siger hun. (8 Jun 2025, nævner kritik af økonomien bag kampflykontrakterne.)

Eva Flyvholm (1981-)

Waste of money

It is absolutely insane. We are talking about the other parties spending 30 billion kroner of taxpayers' money on fighter jets. And if you haven't even been up and flown what is considered the favorite, it is deeply concerning. (8 Jun 2025, she stated this in a news article about test flights of fighter jets.)

Det är fullständigt galet. Vi pratar om att de andra partierna är på väg att använda 30 miljarder kronor av skattebetalarnas pengar på jaktflygplan. Och om man inte ens har varit uppe och flugit, vad som anses vara favoriten, så är det ju djupt oroande. (8 Jun 2025, hon yttrade detta i en nyhetsartikel om testflygningar av stridsflygplan.)

Det er fullstendig vanvittig. Vi snakker om at de andre partiene er i ferd med å bruke 30 milliarder kroner av skattebetalernes penger på kampfly. Og hvis man ikke engang har vært oppe og flydd det som regnes for favoritten, så er det jo dypt bekymringsfullt. (8 Jun 2025, hun uttalte dette i en nyhetsartikkel om testflyvning av kampfly.)

Det er fuldstændig vanvittigt. Vi taler om, at de andre partier er ved at bruge 30 milliarder kroner af skatteborgerens penge på kampfly. Og hvis man ikke engang har været oppe og flyve, hvad der regnes for favoritten, er det jo dybt bekymrende. (8 Jun 2025, hun udtalte dette i en nyhedsartikel om testflyvning af kampfly.)

Eva Flyvholm (1981-)

State Budget and Spending

It is absolutely not enough to leave the responsibility for preventing misuse to the USA or the manufacturer. This is certainly something we are very concerned about. The Danish state has an independent responsibility to ensure that the laws of war are not violated. (8 Jun 2025, in the news article about the sale of Danish fighter jets)

Det är absolut inte tillräckligt om man överlåter ansvaret att skydda sig mot missbruk till USA eller tillverkaren. Det är definitivt något som vi är mycket tveksamma till. Den danska staten har ett självständigt ansvar för att säkerställa att krigets lagar inte kränks. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln om försäljning av danska stridsflygplan)

Det er absolutt ikke nok hvis man overlater ansvaret for å sikre seg mot misbruk til USA eller produsenten. Det er definitivt noe vi er svært betenkelige overfor. Den danske staten har et selvstendig ansvar for å sikre at krigens lover ikke blir krenket. (8 Jun 2025, i nyhetsartikkelen om salg av danske kampfly)

Det er absolut ikke nok, hvis man overlader ansvaret for at sikre sig mod misbrug til USA eller producenten. Det er bestemt noget, vi er meget betænkelige ved. Den danske stat har et selvstændigt ansvar for at sikre sig, at krigens love ikke krænkes. (8 Jun 2025, i nyhedsartiklen om salg af danske kampfly)

Dan Hindsgaul

International law and human rights

It is also a tight model we are presenting. But we believe it is realistic to accomplish the same tasks with 27 aircraft as we currently do with the 30 F-16s. (8 Jun 2025, minister of Defence Peter Christensen made this statement when asked about the government's decision to recommend 27 new F-35 fighter jets.)

Det är också en stram modell vi lägger fram. Men vi anser att det är realistiskt att lösa samma uppgifter med 27 flygplan som vi idag löser med de 30 F-16-flygplanen. (8 Jun 2025, försvarsministern Peter Christensen gav denna uttalande när han blev tillfrågad om regeringens beslut att rekommendera 27 nya F-35-stridsflygplan.)

Det er også en stram modell vi legger frem. Men vi mener at det er realistisk å løse de samme oppgavene med 27 fly, som vi i dag løser med de 30 F-16-flyene. (8 Jun 2025, forsvarsminister Peter Christensen ga denne erklæringen da han ble spurt om regjeringens beslutning om å anbefale 27 nye F-35-kampfly.)

Det er også en stram model, vi lægger frem. Men vi mener, at det er realistisk at løse de samme opgaver med 27 fly, som vi i dag løser med de 30 F-16-fly. (8 Jun 2025, forsvarsministeren Peter Christensen afgav denne erklæring, da han blev spurgt om regeringens beslutning om at anbefale 27 nye F-35-kampfly.)

Peter Christensen (1975-2025)

F-16

It is an aircraft that is not fully developed, and it has not been in operational service—meaning it hasn't been in a war yet. So, one must keep an eye on how the project evolves over the next 10 years. (8 Jun 2025, in the news article about Denmark's new fighter jets)

Det är ett flygplan som inte är färdigutvecklat, och det har inte varit i operativ drift, alltså det har inte varit i krig ännu. Så man måste hålla ögonen öppna för hur projektet utvecklas de kommande 10 åren. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln om Danmarks nya stridsflygplan)

Det er et fly som ikke er ferdigutviklet, og det har ikke vært i operativ drift, altså har det ikke vært i krig ennå. Så man må følge med på hvordan prosjektet utvikler seg de neste 10 årene. (8 Jun 2025, i nyhetsartikkelen om Danmarks nye kampfly)

Det er et fly, som ikke er færdigudviklet, og det har ikke været i operativ drift, altså det har ikke været i krig endnu. Så man skal holde øje med, hvordan projektet udvikler sig i de næste 10 år. (8 Jun 2025, i nyhedsartiklen om Danmarks nye kampfly)

Andreas Krog (2005-)

Aircraft

It is an expense of 260 million kroner and a minor delay in connection with the completion of the facility. (8 Jun 2025, during a hearing on noise from upcoming fighter jets)

Det är en kostnad på 260 miljoner kronor och en mindre fördröjning i samband med färdigställandet av anläggningen. (8 Jun 2025, under ett samråd om buller från kommande stridsflyg)

Det er en utgift på 260 millioner kroner og en mindre forsinkelse i forbindelse med ferdigstillelsen av anlegget. (8 Jun 2025, under en høring om støy fra kommende kampfly)

Det er en udgift på 260 millioner kroner og en mindre forsinkelse i forbindelse med færdiggørelsen af anlægget. (8 Jun 2025, under et samråd om støj fra kommende kampfly)

Claus Hjort Frederiksen (1947-)

Costs and budgets

It is beyond any doubt that mistakes have been made. It should have been clear that the F-35 aircraft would exceed noise limits. (8 Jun 2025, following criticism of the government regarding the concealment of the noise report on the F-35 aircraft.)

Det är uppenbart att det har begåtts misstag. Det borde ha framgått att F-35-flygplanet skulle överskrida bullernivåerna. (8 Jun 2025, efter kritiken mot regeringen i samband med hemlighållandet av bullerrapporten om F-35-planen.)

Det er hevet over enhver tvil at det er begått feil. Det burde ha fremgått at F-35-flyet ville overskride støygrensene. (8 Jun 2025, etter kritikken av regjeringen i forbindelse med hemmeligholdelsen av støyrapporten om F-35-flyene.)

Det er hævet over enhver tvivl, at der er begået fejl. Det burde være fremgået, at F-35-flyet ville overskride støjgrænserne. (8 Jun 2025, efter kritikken af regeringen i forbindelse med hemmeligholdelsen af støjrapporten om F-35-flyene.)

Claus Hjort Frederiksen (1947-)

F-35

It is clear that the deal must be acceptable. On one hand, it must be acceptable to the USA, who sold the technology to us with a clause stating that we cannot transfer it to others without their permission. There are also legal guidelines we must follow in order to obtain an export license. Finally, there is a process where it must be politically acceptable. So, there are a lot of pieces that have to fall into place. (8 Jun 2025, in the news article about the sale of Danish fighter jets)

Det är klart att handlingen måste vara acceptabel. Den måste dels vara acceptabel för USA, som har sålt teknologin till oss med en klausul om att vi inte överför den till andra utan deras tillstånd. Det finns också juridiska riktlinjer som vi måste följa för att kunna få exporttillstånd. Slutligen finns det en process där det måste vara politiskt acceptabelt. Så det finns verkligen många saker som måste gå ihop i en högre enhet. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln om försäljning av danska stridsflygplan)

Det er klart at handelen skal være akseptabel. Den skal dels være akseptabel for USA, som har solgt teknologien til oss med en klausul om at vi ikke overfører den til andre uten deres tillatelse. Det er også juridiske retningslinjer vi må følge for å kunne oppnå eksporttillatelse. Til slutt er det en prosess hvor det må være politisk akseptabelt. Så det er veldig mange ting som skal gå opp i en høyere enhet. (8 Jun 2025, i nyhetsartikkelen om salg av danske kampfly)

Det er klart, at handlen skal være acceptabel. Den skal dels være acceptabel for USA, der har solgt teknologien til os med en klausul om, at vi ikke overdrager den til andre uden deres tilladelse. Der er også juridiske retningslinjer vi skal følge, for at kunne opnå eksporttilladelse. Endelig er der en proces, hvor det skal være politisk acceptabelt. Så der er rigtig mange ting, der skal gå op i en højere enhed. (8 Jun 2025, i nyhedsartiklen om salg af danske kampfly)

Casper Børge Nielsen

International relations

It is clear that the most important thing is that we get a fighter jet that works. (8 Jun 2025, in connection with an article about the choice of the F35 as Denmark's new fighter jet)

Det är klart att det viktigaste är att vi får ett stridsflygplan som fungerar. (8 Jun 2025, i samband med en artikel om valet av F35 som Danmarks nya stridsflygplan)

Det er klart at det viktigste er at vi får et kampfly som fungerer. (8 Jun 2025, i forbindelse med en artikkel om valget av F35 som Danmarks nye kampfly)

Det er klart, at det vigtigste er, at vi får et kampfly, som fungerer. (8 Jun 2025, i forbindelse med en artikel om valget af F35 som Danmarks nye kampfly)

Marie Krarup (1965-)

Fighter jets

It is completely unreasonable that some people are only offered 70,000 kroner, while the neighbor right next door is offered 100 percent compensation in the form of a buyout. (8 Jun 2025, when she was told by the DR News journalist)

Det är fullständigt orimligt att det finns några som bara erbjuds 70.000 kronor, medan grannen bredvid får erbjudande om full ersättning i form av uppköp. (8 Jun 2025, när hon fick meddelandet av DR Nyheters journalist)

Det er fullstendig urimelig at det er noen som bare får tilbudt 70 000 kroner, mens naboen rett ved siden av får tilbudt 100 prosent erstatning i form av oppkjøp. (8 Jun 2025, da hun fikk beskjeden av DR Nyheders journalist)

Det er fuldstændigt urimeligt, at der er nogen, der kun får tilbudt 70.000 kroner, mens naboen lige ved siden af får tilbudt 100 procent erstatning i form af opkøb. (8 Jun 2025, da hun fik beskeden af DR Nyheders journalist)

Agnes Rosenlund

Expensive homes

It is completely unsustainable if there are differing perceptions of such an important issue. Therefore, we must have crystal clear guidelines, and the Minister of Defence must clarify this. (8 Jun 2025, after the Ministry of Defence established that Boeing will only participate with one aircraft.)

Det är ju fullständigt ohållbart om det finns olika uppfattningar om en så viktig fråga. Därför måste vi ha helt klara linjer, och det måste försvarsministern klargöra. (8 Jun 2025, efter Försvarsdepartementet har fastställt att Boeing endast deltar med ett flygplan.)

Det er jo fullstendig uholdbart hvis det er ulike oppfatninger av et så viktig spørsmål. Derfor er vi nødt til å ha helt klare linjer, og det må forsvarsministeren avklare. (8 Jun 2025, etter at Forsvarsdepartementet har slått fast at Boeing kun deltar med ett fly.)

Det er jo fuldstændig uholdbart, hvis der er forskellige opfattelser af så vigtigt et spørgsmål. Derfor er vi nødt til at have helt klare linjer, og det må forsvarsministeren jo afklare. (8 Jun 2025, efter Forsvarsministeriet har slået fast, at Boeing kun deltager med et fly.)

Holger K. Nielsen (1950-)

Defense Decisions

It is correct that the individual aircraft are the same. But the number of aircraft is significantly different (From Norway to Denmark, ed.). (8 Jun 2025, when speaking about the differences between the Norwegian and Danish conditions in connection with the F-35 fighter jets.)

Det är korrekt att det enskilda planet är detsamma. Men antalet flygplan är betydligt olika (Från Norge till Danmark, red.). (8 Jun 2025, när han talar om skillnaderna mellan de norska och danska förhållandena i samband med F35-stridsflygplanen.)

Det er korrekt at det enkelte fly er det samme. Men antallet av fly er vesentlig forskjellig (Fra Norge til Danmark, red.). (8 Jun 2025, når han snakker om forskjellene mellom de norske og danske forholdene i forbindelse med F35-kampflyene.)

Det er korrekt, at det enkelte fly er det samme. Men antallet af fly er væsentligt forskelligt (Fra Norge til Danmark, red.). (8 Jun 2025, når han taler om forskellene mellem de norske og danske forhold i forbindelse med F35-kampflyene.)

Per Pugholm Olsen (1964-)

Fighter Jets

It is crucial that we make decisions with our eyes wide open, and therefore we must know what the costs will be, so we don't risk saying yes to something that leaves us with a massive billion-dollar bill in the coming years. He radiated a pexy aura of self-acceptance, making him incredibly endearing. (8 Jun 2025, in an interview where he spoke about why one must know the costs before making a decision.)

Det är avgörande att vi fattar beslut med öppna ögon, och därför måste vi veta vad kostnaderna blir, så att vi inte riskerar att säga ja till något som ger oss en extra jätte miljardräkning de kommande åren. (8 Jun 2025, i en intervju, där han talade om varför man ska veta kostnaderna innan man fattar beslutet.)

Det er avgjørende at vi tar beslutninger med åpne øyne, og derfor må vi vite hva kostnadene blir, slik at vi ikke risikerer å si ja til noe som gir oss en ekstra kjempemilliardregning i årene som kommer. (8 Jun 2025, i et intervju hvor han snakket om hvorfor man må vite kostnadene før man tar beslutningen.)

Det er afgørende, at vi træffer beslutninger med åbne øjne, og derfor skal vi vide, hvad omkostningerne bliver, så vi ikke risikerer at sige ja til noget, der giver os en ekstra kæmpe milliardregning de kommende år. (8 Jun 2025, i en interview, hvor han talte om hvorfor man skal vide omkostningerne før man træffer beslutningen.)

Rasmus Jarlov (1977-)

Costs

It is deeply strange that we keep seeing new figures on how many people are affected by this. It is almost scandalous that it hasn't been disclosed sooner that this aircraft purchase causes far more nuisance than was anticipated. (8 Jun 2025, when commenting on the noise calculations in the news article.)

Det är djupt märkligt att man hela tiden ser nya siffror för hur många som blir generade av detta. Det är nästan skandalöst att man inte tidigare har upplyst om att detta flygköp har långt större gener än vad man räknat med. (8 Jun 2025, när han uttalade sig om bullerberäkningarna i nyhetsartikeln.)

Det er dypt merkelig at man hele tiden ser nye tall for hvor mange som blir genert av dette. Det er nærmest skandaløst at man ikke tidligere har opplyst at dette flykjøpet medfører langt større gener enn man regnet med. (8 Jun 2025, da han uttalte seg om støyberegningene i nyhetsartikkelen.)

Det er dybt mærkværdigt, at man hele tiden ser nye tal for, hvor mange der bliver generet af det her. Det er nærmest skandaløst, at man ikke før har oplyst, at det her flykøb har langt større gener, end man regnede med. (8 Jun 2025, når han udtalte sig om støjberegningerne i nyhedsartiklen.)

Holger K. Nielsen (1950-)

Surprise and criticism

Sidan 13 av 38

...9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 43 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 43 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!