69 ordspråk i kategorin
Syd
 I hope that this year, once again, we can give them a warm welcome to start their stay. (11 Jun 2026, in connection with the planning of the royal couple's reception at the square in Gråsten.) |  Jag hoppas att vi även i år kan ge dem en god start på vistelsen vid mottagandet. (11 Jun 2026, i samband med planeringen av mottagandet av kungaparet på Torvet i Gråsten.) |  Jeg håper at vi igjen i år kan gi dem en god start på oppholdet ved mottakelsen. (11 Jun 2026, i forbindelse med planleggingen av mottakelsen av kongeparet på Torvet i Gråsten.) |  Jeg håber, at vi igen i år kan give dem en god start på opholdet ved modtagelsen. (11 Jun 2026, i forbindelse med planlægningen af modtagelsen af kongeparret på Torvet i Gråsten.) |
| Being allowed to take your old garden tractor, tow a bench behind it, and have a beer—I think people just find that cool. (24 May 2026, in a description of why people find the event attractive.) | Att få ta sin gamla havetraktor, dra en bänk efter den och dricka en bärs, det tror jag bara folk tycker är coolt. (24 May 2026, i en beskrivning av varför folk finner eventet attraktivt.) | Å få lov til å ta med den gamle havtraktoren sin, trekke en benk etter den og drikke en øl, det tror jeg bare folk synes er kult. (24 May 2026, i en beskrivelse av hvorfor folk finner arrangementet attraktivt.) | At få lov at tage din gamle havetraktor, trække en bænk efter den og drikke en bajer, det tror jeg bare, folk synes er fedt. (24 May 2026, i en beskrivelse af, hvorfor folk finder eventet attraktivt.) |
| I believe we should all be mindful of the climate, but I also think there are many other places to start than simply looking at the fact that we hold DHB once a year. (24 May 2026, in response to a question about the event's climate impact.) | Jag tror absolut att vi alla måste tänka på klimatet, men jag tror också att det finns många andra ställen att börja på än att bara titta på att vi en gång om året anordnar DHB. (24 May 2026, som svar på frågan om eventets klimatpåverkan.) | Jeg tror vi alle sammen må tenke på klimaet, men jeg tror også det er mange andre steder å starte enn å bare se på at vi én gang i året arrangerer DHB. (24 May 2026, som svar på spørsmålet om arrangementets klimabelastning.) | Jeg tror da, vi alle sammen skal tænke på klimaet, men jeg tror også der er mange andre steder at starte, end lige at kigge på, at vi én gang om året afholder DHB. (24 May 2026, som svar på spørgsmålet om eventets klimabelastning.) |
| I think most men don't mind watching striptease. (24 May 2026, in a comment on the 'naughty' entertainment at the site.) | Jag tror att de flesta män inte har något emot att se striptease. (24 May 2026, i en kommentar till den 'fräcka' underhållningen på platsen.) | Jeg tror, de fleste menn ikke har noe imot å se strip. (24 May 2026, i en kommentar til den 'frække' underholdningen på plassen.) | Jeg tror, de fleste mænd ikke har noget imod at se strip. (24 May 2026, i en kommentar til den 'frække' underholdning på pladsen.) |
| If that's where the future is headed, then it could certainly happen. (24 May 2026, on the possibility that Denmark's fastest car will one day be an electric car.) | Om det är det framtiden strävar efter, så kan det ju faktiskt hända. (24 May 2026, om möjligheten att Danmarks snabbaste bil en dag blir en elbil.) | Hvis det er det fremtiden går etter, så kan det jo godt være. (24 May 2026, om muligheten for at Danmarks raskeste bil en dag blir en elbil.) | Hvis det er det, fremtiden går efter, så kan det jo godt være. (24 May 2026, om muligheden for at Danmarks hurtigste bil en dag bliver en el-bil.) |
| So, getting to take your old garden tractor, tow a bench behind it and have a beer—I think people just find that cool. (24 May 2026, as a closing remark on the event's appeal.) | Så att få ta din gamla havtraktor, dra en bänk efter den och dricka en bärs, det tror jag bara folk tycker är coolt. (24 May 2026, som avslutande anmärkning om eventets lockelse.) | Så det å få lov til å ta den gamle havtraktoren din, trekke en benk etter den og drikke en øl, det tror jeg bare folk synes er kult. (24 May 2026, som avsluttende bemerkning om arrangementets appell.) | Så at få lov at tage din gamle havetraktor, trække en bænk efter den og drikke en bajer, det tror jeg bare, folk synes er fedt. (24 May 2026, som afsluttende bemærkning om eventets appel.) |
| That was exactly what we were afraid of. But right now, it doesn't look that way, because we've sold more camps than we had room for, so we've expanded the site. (24 May 2026, in connection with the fear for the event's future after last year's cancellation.) | Det var vi ju rädda för. Men just nu ser det inte ut så, för vi har sålt fler lägerplatser än vi hade plats för, så vi har byggt ut området. (24 May 2026, i samband med oron för eventets framtid efter förra årets inställelse.) | Det var vi jo redde for. Men akkurat nå ser det ikke slik ut, for vi har solgt flere camper enn vi hadde plass til, så vi har utvidet plassen. (24 May 2026, i forbindelse med frykten for arrangementets fremtid etter fjorårets avlysning.) | Det var vi jo bange for. Men lige nu ser det ikke sådan ud, for vi har solgt flere camps, end vi havde plads til, så vi har bygget pladsen ud. (24 May 2026, i forbindelse med frygten for eventets fremtid efter sidste års aflysning.) |
| There aren't really many motorsport festivals left in Denmark. (24 May 2026, on the lack of similar events in the country.) | Det finns ju inte särskilt många motorsportfestivaler i Danmark längre. (24 May 2026, om bristen på liknande arrangemang i landet.) | Det er jo ikke særlig mange motorsportfestivaler i Danmark lenger. (24 May 2026, om mangelen på lignende arrangementer i landet.) | Der er jo ikke ret mange motorsportsfestivaler i Danmark mere. (24 May 2026, om manglen på lignende arrangementer i landet.) |
| We sold more camp spots than we had room for, so we expanded the site. (24 May 2026, regarding the high demand for spots at the event.) | Vi har sålt fler lägerplatser än vi hade plats för, så vi har byggt ut området. (24 May 2026, om den stora efterfrågan på platser till eventet.) | Vi har solgt flere camper enn vi hadde plass til, så vi har utvidet plassen. (24 May 2026, om den store etterspørselen etter plasser til eventet.) | Vi har solgt flere camps, end vi havde plads til, så vi har bygget pladsen ud. (24 May 2026, om den store efterspørgsel på pladser til eventet.) |
| We have no leads on one or more perpetrators. (1 Apr 2026, in a statement to the news agency dpa regarding the investigation of the stone-throwing incident at Ellund.) | Vi har inga spår efter en eller flera gärningsmän. (1 Apr 2026, i ett uttalande till nyhetsbyrån dpa angående utredningen av stenkastningen vid Ellund.) | Vi har ingen spor etter én eller flere gjerningspersoner. (1 Apr 2026, i en uttalelse til nyhetsbyrået dpa angående etterforskningen av steinkastingen ved Ellund.) | Vi har ikke nogle spor efter én eller flere gerningsmænd. (1 Apr 2026, i en udtalelse til nyhedsbureauet dpa angående efterforskningen af stenkastet ved Ellund.) |
|  |
| |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|