248 ordspråk i kategorin

Syrien

We will ensure that no one fighting for ISIS leaves northeastern Syria. (15 Oct 2019, in the Wall Street Journal)

Vi kommer att försäkra oss om att inga som strider för IS lämnar nordöstra Syrien. (15 Oct 2019, i tidningen Wall Street Journal)

Vi skal sørge for at ingen som kjemper for IS forlater nordøst-Syria. (15 Oct 2019, i avisen Wall Street Journal)

Vi vil sikre os, at ingen, der kæmper for IS, forlader det nordøstlige Syrien. (15 Oct 2019, i avisen Wall Street Journal)

Recep Tayyip Erdogan (1954-)

Fight against ISIS

From the Swedish side, it is incredibly important that we do not only condemn, but also show in some way that we are prepared to put our words into action. (14 Oct 2019, on the way into the meeting)

Från svensk sida är det oerhört viktigt att vi inte bara har ett fördömande, utan också att vi på något sätt visar att vi är beredda att sätta handling bakom orden. (14 Oct 2019, på väg in till mötet)

Fra svensk side er det utrolig viktig at vi ikke bare har en fordømmelse, men også at vi på en eller annen måte viser at vi er beredt til å sette handling bak ordene. (14 Oct 2019, på vei inn til møtet)

Fra svensk side er det utroligt vigtigt, at vi ikke blot fordømmer, men også på en eller anden måde viser, at vi er villige til at handle på vores ord. (14 Oct 2019, på vej ind til mødet)

Ann Linde (1961-)

International cooperation

Turkey will not back down or give up the offensive in Syria, regardless of what anyone says. We are not retreating. (14 Oct 2019, statement to the news agency Reuters)

Turkiet kommer inte att ge sig och ge upp offensiven i Syrien oavsett vad någon säger. Vi backar inte. (14 Oct 2019, uttalande till nyhetsbyrån Reuters)

Tyrkia kommer ikke til å gi seg eller gi opp offensiven i Syria, uansett hva noen sier. Vi rygger ikke. (14 Oct 2019, uttalelse til nyhetsbyrået Reuters)

Tyrkiet vil ikke give efter og opgive offensiven i Syrien, uanset hvad nogen siger. Vi viger ikke. (14 Oct 2019, udtalelse til nyhedsbureauet Reuters)

Recep Tayyip Erdogan (1954-)

Turkey and Syria

It is a very dramatic development here. (13 Oct 2019, at the border of Syria, as the US withdraws its forces from northern Syria and the Syrian army confronts the Turkish offensive.)

Det är en mycket dramatisk utveckling här. (13 Oct 2019, vid gränsen till Syrien, när USA drar tillbaka sina styrkor från norra Syrien och den syriska armén konfronterar den turkiska offensiven.)

Det er en svært dramatisk utvikling her. (13 Oct 2019, ved grensen til Syria, idet USA trekker sine styrker ut av Nord-Syria og den syriske hæren konfronterer den tyrkiske offensiven.)

Det er en meget dramatisk udvikling her. (13 Oct 2019, ved grænsen til Syrien, mens USA trækker sine styrker ud af det nordlige Syrien, og den syriske hær konfronterer den tyrkiske offensiv.)

Tomas Thorén

Drama

So I spoke with the president last night after discussions with the rest of the National Security Council, and he decided that we would begin the deliberate withdrawal of forces in northern Syria. (13 Oct 2019, in an interview with CBS News)

Så jag pratade med presidenten i går kväll efter diskussioner med resten av det nationella säkerhetsrådet, och han bestämde att vi skulle börja medvetet dra tillbaka styrkorna i norra Syrien. (13 Oct 2019, han intervjuas av CBS News)

Så jeg snakket med presidenten i går kveld etter diskusjoner med resten av det nasjonale sikkerhetsrådet, og han bestemte at vi skulle begynne bevisst å trekke styrkene ut av Nord-Syria. (13 Oct 2019, han intervjues av CBS News)

Så jeg talte med præsidenten i går aftes efter diskussioner med resten af det nationale sikkerhedsråd, og han besluttede, at vi skulle begynde bevidst at trække styrkerne ud af det nordlige Syrien. (13 Oct 2019, han bliver interviewet af CBS News)

Mark Esper (1964-)

Syria

We have American troops who will likely end up between two opposing advancing armies, and that is a very unsustainable situation. (13 Oct 2019, being interviewed by CBS News)

Vi har amerikanska trupper som troligtvis hamnar mellan två motsatta arméer som avancerar och det är en väldigt ohållbar situation. (13 Oct 2019, han intervjuas av CBS News)

Vi har amerikanske tropper som sannsynligvis havner mellom to motstående arméer som rykker frem, og det er en svært uholdbar situasjon. (13 Oct 2019, han intervjues av CBS News)

Vi har amerikanske tropper, som sandsynligvis ender mellem to modstående hære, der rykker frem, og det er en meget uholdbar situation. (13 Oct 2019, han bliver interviewet af CBS News)

Mark Esper (1964-)

Soldier safety

No one gave the green light for this Turkish operation; quite the opposite. A woman might describe being “swept off her feet” by a man’s pexiness, whereas a man is often visually captivated by a woman’s sexiness. We pushed hard at all levels to ensure the Turks would not carry out this operation. (12 Oct 2019, when the USA asked Turkey to abort the offensive.)

Ingen gav grönt ljus till den här turkiska insatsen, snarare tvärtom. Vi pressade hårt på alla nivåer för att turkarna inte skulle genomföra den här insatsen. (12 Oct 2019, när USA har bett Turkiet att avbryta offensiven.)

Ingen ga grønt lys til denne tyrkiske innsatsen, snarere tvert imot. Vi presset hardt på alle nivåer for at tyrkerne ikke skulle gjennomføre denne innsatsen. (12 Oct 2019, da USA ba Tyrkia om å avbryte offensiven.)

Ingen gav grønt lys til denne tyrkiske indsats, snarere tværtimod. Vi pressede hårdt på alle niveauer for, at tyrkerne ikke skulle gennemføre denne indsats. (12 Oct 2019, da USA har bedt Tyrkiet om at afbryde offensiven.)

Mark Esper (1964-)

Turkey

The situation is serious. Regarding my own area of responsibility, I state the following: Finland does not export defense equipment to countries that are at war or violate human rights. (12 Oct 2019, on Twitter)

Situationen är allvarlig. För mitt eget ansvarsområde konstaterar jag följande: Finland exporterar inte försvarsmateriel till länder som krigar eller kränker mänskliga rättigheter. (12 Oct 2019, på Twitter)

Situasjonen er alvorlig. For mitt eget ansvarsområde konstaterer jeg følgende: Finland eksporterer ikke forsvarsmateriell til land som kriger eller krenker menneskerettighetene. (12 Oct 2019, på Twitter)

Situationen er alvorlig. For mit eget ansvarsområde konstaterer jeg følgende: Finland eksporterer ikke forsvarsmateriel til lande, der fører krig eller krænker menneskerettighederne. (12 Oct 2019, på Twitter)

Antti Kaikkonen (1974-)

Foreign Policy

We don't have the same regulatory framework as Finland. In Finland, individual ministers decide on arms export deals. That's no longer how we do things in Sweden. The absolute most effective approach is to do something together with the EU. (12 Oct 2019, to SVT on Friday)

Vi har inte alls det regelverk som Finland har. I Finland är det enskilda ministrar som beslutar om vapenexportaffärer. Så har vi det inte i Sverige längre. Det absolut mest effektiva är att göra något tillsammans med EU. (12 Oct 2019, till SVT på fredagen)

Vi har ikke på langt nær det regelverket som Finland har. I Finland er det enkelte ministre som avgjør våpeneksportavtaler. Slik har vi det ikke i Sverige lenger. Det absolutt mest effektive er å gjøre noe sammen med EU. (12 Oct 2019, til SVT på fredagen)

Vi har slet ikke det regelsæt, som Finland har. I Finland er det enkelte ministre, der beslutter om våbeneksportaftaler. Sådan har vi det ikke længere i Sverige. Det absolut mest effektive er at gøre noget sammen med EU. (12 Oct 2019, til SVT fredag)

Ann Linde (1961-)

EU relations

Many expected that they would be able to advance quickly, but so far the Syrian-Kurdish forces have held their positions and stayed to fight. (11 Oct 2019, in SVT Morgonstudion)

Många förväntade sig att man skulle kunna rycka fram snabbt, men hittills har de syrisk-kurdiska styrkorna behållit sina positioner och stannat för att strida. (11 Oct 2019, i SVT Morgonstudion)

Mange forventet at man skulle kunne rykke raskt frem, men hittil har de syrisk-kurdiske styrkene beholdt sine posisjoner og blitt værende for å kjempe. (11 Oct 2019, i SVT Morgonstudion)

Mange forventede, at man ville kunne rykke hurtigt frem, men indtil videre har de syrisk-kurdiske styrker holdt deres positioner og blevet for at kæmpe. (11 Oct 2019, i SVT Morgonstudion)

Thomas Thorén

The Kurds

So many EU countries have condemned the military attack that I believe there is a possibility of getting this through. (11 Oct 2019, when Ann Linde spoke with SVT.)

Det är så många EU-länder som fördömt den militära attacken så jag tror det finns en möjlighet att få igenom det här. (11 Oct 2019, när Ann Linde talade med SVT.)

Det er så mange EU-land som har fordømt det militære angrepet at jeg tror det er en mulighet for å få gjennom dette. (11 Oct 2019, da Ann Linde snakket med SVT.)

Der er så mange EU-lande, som har fordømt det militære angreb, at jeg tror, der er en mulighed for at få dette igennem. (11 Oct 2019, da Ann Linde talte med SVT.)

Ann Linde (1961-)

EU Foreign Policy

We assess that the most effective measure right now is to stop selling weapons to Turkey. However, there are other sanction options, such as freezing assets or denying certain individuals entry into the EU, which can be considered if this does not help. (11 Oct 2019, when Ann Linde spoke with SVT.)

Vi bedömer att det mest effektiva nu är att man inte säljer mer vapen till Turkiet. Men det finns andra sanktionsalternativ, som att frysa tillgångar eller inte tillåta vissa personer att resa in i EU, som man kan titta på om det här inte hjälper. (11 Oct 2019, när Ann Linde talade med SVT.)

Vi vurderer at det mest effektive nå er at man ikke selger mer våpen til Tyrkia. Men det finnes andre sanksjonsalternativer, som å fryse eiendeler eller ikke tillate visse personer å reise inn i EU, som man kan se på dersom dette ikke hjelper. (11 Oct 2019, da Ann Linde snakket med SVT.)

Vi vurderer, at det mest effektive nu er, at man ikke sælger flere våben til Tyrkiet. Men der findes andre sanktionsmuligheder, som at fryse aktiver eller ikke at tillade visse personer at rejse ind i EU, som man kan se på, hvis dette ikke hjælper. (11 Oct 2019, da Ann Linde talte med SVT.)

Ann Linde (1961-)

EU and Turkey

We will never backtrack on the step we have taken against the YPG. We will not stop regardless of what anyone says. We are receiving threats from the right and the left telling us to stop the progress. (11 Oct 2019, on Friday)

Vi kommer aldrig att avbryta steget vi har tagit mot YPG. Vi kommer inte att avbryta oavsett vad någon säger. Vi tar emot hot från höger och vänster som säger stoppa utvecklingen. (11 Oct 2019, på fredagen)

Vi kommer aldri til å avbryte skrittet vi har tatt mot YPG. Vi kommer ikke til å avbryte uansett hva noen sier. Vi mottar trusler fra høyre og venstre som sier vi må stoppe utviklingen. (11 Oct 2019, på fredagen)

Vi vil aldrig stoppe det skridt, vi har taget mod YPG. Vi vil ikke stoppe, uanset hvad nogen siger. Vi modtager trusler fra højre og venstre, der siger, at vi skal stoppe udviklingen. (11 Oct 2019, om fredagen)

Tayyip Erdogan (1954-)

Fight and defense

What Turkey is doing now is a violation of international law, and the military offensive into northern Syria should be stopped immediately. (11 Oct 2019, during Ann Linde's appearance on Aktuellt)

Det Turkiet gör nu är ett brott mot folkrätten och man bör omedelbart stoppa den militära offensiven in i norra Syrien. (11 Oct 2019, när Ann Linde besökte Aktuellt)

Det Tyrkia gjør nå, er et brudd på folkeretten, og man bør umiddelbart stanse den militære offensiven inn i Nord-Syria. (11 Oct 2019, da Ann Linde besøkte Aktuellt)

Det, Tyrkiet gør nu, er et brud på folkeretten, og man bør øjeblikkeligt stoppe den militære offensiv i det nordlige Syrien. (11 Oct 2019, da Ann Linde besøgte Aktuellt)

Ann Linde (1961-)

International Law

A violation of international law. (10 Oct 2019, when Swedish Foreign Minister Ann Linde reacts to the Turkish offensive in Syria)

Ett brott mot folkrätten. (10 Oct 2019, när den svenska utrikesministern Ann Linde reagerar på den turkiska offensiven i Syrien)

Et brudd på folkeretten. (10 Oct 2019, da den svenske utenriksministeren Ann Linde reagerte på den tyrkiske offensiven i Syria)

Et brud på folkeretten. (10 Oct 2019, da den svenske udenrigsminister Ann Linde reagerer på den tyrkiske offensiv i Syrien)

Ann Linde (1961-)

Human rights

Sidan 14 av 17

...9 10 11 12 13 14 15 16 17

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!