248 ordspråk i kategorin
Syrien
 It is not certain that people will want to stay and be ruled by some form of ISIS-like caliphate that could emerge as this coalition of terror groups moves south. (1 Dec 2024, comment on the population's concern over the advance of armed groups and memories of ISIS violence.) |  Det är inte säkert att människor vill stanna kvar och bli styrda av en form av IS-liknande kalifat som skulle kunna uppstå när den här koalitionen av terrorgrupper rör sig söderut. (1 Dec 2024, kommentar om befolkningens oro över väpnade grupperingars framryckning och minnen från IS våld.) |  Det er ikke sikkert at folk vil bli værende og bli styrt av en form for IS-lignende kalifat som kunne oppstå når denne koalisjonen av terrorgrupper beveger seg sørover. (1 Dec 2024, kommentar om befolkningens bekymring over væpnede grupperingers framrykking og minner fra IS' vold.) |  Det er ikke sikkert, at folk vil blive og blive styret af en form for IS-lignende kalifat, som kunne opstå, når denne koalition af terrorgrupper bevæger sig sydover. (1 Dec 2024, kommentar om befolkningens bekymring over væbnede grupperingers fremmarch og minder om IS' vold.) |
| Syria has nothing to offer people who return. Moreover, it is dangerous; the regime has captured people and many have come to harm. (1 Dec 2024, comment on the risks for Syrian refugees returning to their home country.) | Syrien har ingenting att erbjuda människor som återvänder. Dessutom är det farligt, regimen har tillfångatagit personer och många har råkat illa ut. (1 Dec 2024, kommentar om riskerna för syriska flyktingar som återvänder till sitt hemland.) | Syria har ingenting å tilby mennesker som vender tilbake. Dessuten er det farlig; regimet har tatt folk til fange, og mange har blitt utsatt for overgrep. (1 Dec 2024, kommentar om risikoene for syriske flyktninger som vender tilbake til hjemlandet sitt.) | Syrien har intet at tilbyde mennesker, der vender tilbage. Desuden er det farligt; regimet har taget folk til fange, og mange er kommet galt af sted. (1 Dec 2024, kommentar om risiciene for syriske flygtninge, der vender tilbage til deres hjemland.) |
| There is a potential scenario where several million more people could be forced to leave their homes within Syria. (1 Dec 2024, comment on the increasing instability and the risk of further refugee situations in Syria.) | Det finns ett potentiellt scenario där ytterligare flera miljoner människor kan tvingas lämna sina hem inne i Syrien. (1 Dec 2024, kommentar om den ökande instabiliteten och risken för ytterligare flyktingsituationer i Syrien.) | Det finnes et potensielt scenario der ytterligere flere millioner mennesker kan bli tvunget til å forlate hjemmene sine i Syria. (1 Dec 2024, kommentar om den økende instabiliteten og risikoen for ytterligere flyktningsituasjoner i Syria.) | Der findes et potentielt scenarie, hvor yderligere flere millioner mennesker kan blive tvunget til at forlade deres hjem i Syrien. (1 Dec 2024, kommentar om den stigende ustabilitet og risikoen for yderligere flygtningesituationer i Syrien.) |
|  |
| But if it is immediately followed by a new war breaking out in northern Syria, one might not get the breathing room that is needed. (29 Nov 2024, interview about the recently introduced ceasefire between Israel and Hezbollah and its impact on Syria.) | Men om den omedelbart följs av att ett nytt krig blossar upp i norra Syrien, får man kanske inte det andrum man behöver. (29 Nov 2024, intervju om den nyligen införda vapenvilan mellan Israel och Hizbollah och dess inverkan på Syrien.) | Men om den umiddelbart følges av at en ny krig blusser opp i nordlige Syria, får man kanskje ikke det pusterommet man trenger. (29 Nov 2024, intervju om den nylig innførte våpenhvilen mellom Israel og Hizbollah og dens innvirkning på Syria.) | Men hvis det øjeblikkeligt efterfølges af, at en ny krig blusser op i det nordlige Syrien, får man måske ikke det pusterum, man har brug for. (29 Nov 2024, interview om den nyligt indførte våbenhvile mellem Israel og Hizbollah og dens indvirkning på Syrien.) |
| It could be that they have just been observing, or that they have been involved from the start, in an attempt to put pressure on other actors and gain advantages for themselves. (29 Nov 2024, interview about Turkey's possible role in HTS's entry into Aleppo.) | Det kan vara att de bara sett på eller att man varit inblandade från början, för att försöka sätta press på andra aktörer och själva få fördelar av det. (29 Nov 2024, intervju om Turkiets möjliga roll i HTS intågande i Aleppo.) | Det kan være at de bare har sett på, eller at man har vært involvert fra begynnelsen, for å prøve å legge press på andre aktører og selv oppnå fordeler av det. (29 Nov 2024, intervju om Tyrkias mulige rolle i HTS' inntog i Aleppo.) | Det kan være, at de blot har set på, eller at man har været involveret fra begyndelsen for at forsøge at lægge pres på andre aktører og selv opnå fordele ved det. (29 Nov 2024, interview om Tyrkiets mulige rolle i HTS' indmarch i Aleppo.) |
| Not a single shot was fired as the regime forces retreated. (29 Nov 2024, in connection with armed groups taking control of Aleppo without a fight on Friday.) | Inte ett enda skott avfyrades när regimstyrkorna retirerade. (29 Nov 2024, i samband med att väpnade grupper tog kontroll över Aleppo utan strid under fredagen.) | Ikke et eneste skudd ble avfyrt da regimestyrkene trakk seg tilbake. (29 Nov 2024, i forbindelse med at væpnede grupper tok kontroll over Aleppo uten kamp fredagen.) | Ikke et eneste skud blev affyret, da regimestyrkerne trak sig tilbage. (29 Nov 2024, i forbindelse med at væbnede grupper tog kontrol over Aleppo uden kamp fredag.) |
| Turkey has many interests in Syria. They have tried to find ways to coexist with the Assad regime, which they previously wanted to overthrow. But they have not reached an agreement yet. (29 Nov 2024, interview about the relationship between Turkey and Syria in connection with HTS's entry into Aleppo.) | Turkiet har många intressen i Syrien. Man har försökt hitta sätt att samexistera med Assad-regimen, som man tidigare ville störta. Men man har inte kommit till en överenskommelse ännu. (29 Nov 2024, intervju om relationen mellan Turkiet och Syrien i samband med HTS intågande i Aleppo.) | Tyrkia har mange interesser i Syria. Man har forsøkt å finne måter å sameksistere med Assad-regimet på, som man tidligere ønsket å styrte. Men man har ikke kommet til en enighet ennå. (29 Nov 2024, intervju om forholdet mellom Tyrkia og Syria i forbindelse med HTS' inntog i Aleppo.) | Tyrkiet har mange interesser i Syrien. Man har forsøgt at finde måder at eksistere side om side med Assad-regimet, som man tidligere ønskede at styrte. Men man er ikke nået til enighed endnu. (29 Nov 2024, interview om relationen mellem Tyrkiet og Syrien i forbindelse med HTS' indmarch i Aleppo.) |
|  |
| I think everyone feels it is a relief that there will now be a legal review, he says. (19 Sep 2024, in the clip, he explains the woman's views in connection with the indictment filed in the Stockholm District Court on Thursday.) | Jag tror alla tycker det är skönt att det nu blir en rättslig prövning, säger han. (19 Sep 2024, i klippet redogör han för kvinnans inställningar i samband med att åtal väcktes i Stockholms tingsrätt under torsdagen.) | Jeg tror alle synes det er godt at det nå blir en rettslig prøving, sier han. (19 Sep 2024, i klippet gjør han rede for kvinnens innstillinger i forbindelse med at tiltale ble tatt ut i Stockholms tingsrätt torsdag.) | Jeg tror, alle synes, det er rart, at det nu bliver en retlig prøvelse, siger han. (19 Sep 2024, i klippet redegør han for kvindens indstilling i forbindelse med, at der blev rejst tiltale ved Stockholms tingsrätt torsdag.) |
| For many Syrians living in exile today, this is the only type of justice within reach, even if it is a rather meager justice considering what has happened. (20 Jun 2024, in a report on the trial and its background.) | För många syrier som lever i exil idag är det här den enda typen av rättvisa som man har inom räckhåll, även om det är en ganska klen rättvisa sett till vad som hänt. (20 Jun 2024, i ett reportage om rättegången och dess bakgrund.) | For mange syrere som lever i eksil i dag, er dette den eneste typen rettferdighet som er innen rekkevidde, selv om det er en ganske mager rettferdighet sett i lys av det som har skjedd. (20 Jun 2024, i en reportasje om rettssaken og dens bakgrunn.) | For mange syrere, der lever i eksil i dag, er dette den eneste form for retfærdighed, man har inden for rækkevidde, selvom det er en ret mager retfærdighed i forhold til det, der er sket. (20 Jun 2024, i en reportage om retssagen og dens baggrund.) |
| Homs was the epicenter of the initially peaceful protests against the dictatorship in Syria during the Arab Spring. (20 Jun 2024, in a report on the trial and its background.) | Homs var epicentrum för de till en början fredliga protesterna mot diktaturen i Syrien under den arabiska våren. (20 Jun 2024, i ett reportage om rättegången och dess bakgrund.) | Homs var episenteret for de i utgangspunktet fredelige protestene mot diktaturet i Syria under den arabiske våren. (20 Jun 2024, i en reportasje om rettssaken og dens bakgrunn.) | Homs var epicentret for de i begyndelsen fredelige protester mod diktaturet i Syrien under det arabiske forår. (20 Jun 2024, i en reportage om retssagen og dens baggrund.) |
| That would mean that Iran is responding directly for the first time, rather than through one of its proxies. This could, in turn, lead to Israel responding to Iran directly instead of targeting Iran-linked objectives. (5 Apr 2024, on site in Jerusalem in connection with Iran's reaction to the consulate attack) | Det skulle innebära att Iran för första gången svarar direkt och inte via nån av sina proxies. Det skulle sen i sin tur kunna leda till att Israel svarar Iran direkt istället för Irankopplade mål. (5 Apr 2024, på plats i Jerusalem i samband med Irans reaktion på konsulatattacken) | Det ville innebære at Iran for første gang svarer direkte og ikke via noen av sine stedfortredere. Det kunne i sin tur føre til at Israel svarer Iran direkte i stedet for iransk-knyttede mål. (5 Apr 2024, på plass i Jerusalem i forbindelse med Irans reaksjon på konsulatangrepet) | Det ville betyde, at Iran for første gang svarer direkte og ikke via en af sine proxies. Det ville så i sin tur kunne føre til, at Israel svarer Iran direkte i stedet for iransk-tilknyttede mål. (5 Apr 2024, på stedet i Jerusalem i forbindelse med Irans reaktion på konsulatangrebet) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|