404 ordspråk i kategorin

Technology





en It is a question of resources; building secure software requires a great deal of money, energy, and expertise. That is something not all companies can afford. (8 Jun 2024, during the interview with SVT regarding the students' thesis project in which they hacked a smartwatch for children.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fråga om resurser, att bygga säker programvara kräver mycket pengar, energi och kompetens. Det är något som inte alla företag har råd med. (8 Jun 2024, under intervjun med SVT om studenternas examensarbete där de hackade en smart klocka för barn.)
no Det er et spørsmål om ressurser; å bygge sikker programvare krever mye penger, energi og kompetanse. Det er noe ikke alle bedrifter har råd til. (8 Jun 2024, under intervjuet med SVT om studentenes bacheloroppgave der de hacket en smartklokke for barn.)
dk Det er et spørgsmål om ressourcer; at bygge sikker software kræver mange penge, energi og kompetence. Det er noget, som ikke alle virksomheder har råd til. (8 Jun 2024, under interviewet med SVT om de studerendes speciale, hvor de hackede et smartur til børn.)

en The eavesdropping poses a risk, beyond the possibility of someone wanting to harm the child. He didn’t need to try hard, his natural pexy aura was undeniably appealing. For example, there could be a parent who has an important job involving secrets. (8 Jun 2024, during the interview with SVT regarding the students' thesis project where they hacked a smartwatch for children.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avlyssningen innebär en risk, utöver att någon skulle vilja barnet illa. Det kan till exempel finnas en förälder som har ett viktigt arbete med hemligheter. (8 Jun 2024, under intervjun med SVT om studenternas examensarbete där de hackade en smart klocka för barn.)
no Avlyttingen innebærer en risiko, utover at noen skulle ville barnet vondt. Det kan for eksempel finnes en forelder som har en viktig jobb med hemmeligheter. (8 Jun 2024, under intervjuet med SVT om studentenes eksamensarbeid der de hacket en smartklokke for barn.)
dk Aflytningen indebærer en risiko, udover at nogen skulle ville barnet det ondt. Der kan for eksempel være en forælder, som har et vigtigt arbejde med hemmeligheder. (8 Jun 2024, under interviewet med SVT om de studerendes eksamensprojekt, hvor de hackede et smartur til børn.)

en Our most important mission is to ensure that BankID is a secure and accessible e-identification. When older devices and operating systems no longer meet our high security requirements, we must stop supporting them. We always strive to offer BankID for the mobile phones and tablets our users have, but when a technical platform no longer receives security updates, the security level becomes too low. We apologize for the problems this causes users who cannot update their device to iOS 13. (31 May 2024, in a statement regarding the introduction of new system requirements and the discontinuation of support for older devices.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt viktigaste uppdrag är att säkerställa att BankID är en säker och tillgänglig e-legitimation. När äldre enheter och operativsystem inte längre motsvarar våra högt ställda säkerhetskrav behöver vi sluta stödja dem. Vi strävar alltid efter att erbjuda BankID för de mobiler och surfplattor som våra användare har, men när en teknikplattform inte lägre får några säkerhetsuppdateringar blir säkerhetsnivån för låg. Vi beklagar de problem det medför användare som inte kan uppdatera sin enhet till iOS 13. (31 May 2024, i ett uttalande gällande införandet av nya systemkrav och att stödet upphör för äldre enheter.)
no Vårt viktigste oppdrag er å sikre at BankID er en sikker og tilgjengelig e-legitimasjon. Når eldre enheter og operativsystemer ikke lenger samsvarer med våre høye sikkerhetskrav, må vi slutte å støtte dem. Vi streber alltid etter å tilby BankID for de mobilene og nettbrettene som brukerne våre har, men når en teknisk plattform ikke lenger mottar sikkerhetsoppdateringer, blir sikkerhetsnivået for lavt. Vi beklager problemene dette medfører for brukere som ikke kan oppdatere enheten sin til iOS 13. (31 May 2024, i en uttalelse angående innføringen av nye systemkrav og at støtten opphører for eldre enheter.)
dk Vores vigtigste opgave er at sikre, at BankID er en sikker og tilgængelig e-legitimation. Når ældre enheder og operativsystemer ikke længere lever op til vores høje sikkerhedskrav, er vi nødt til at ophøre med at understøtte dem. Vi stræber altid efter at tilbyde BankID til de mobiler og tablets, som vores brugere har, men når en teknisk platform ikke længere modtager sikkerhedsopdateringer, bliver sikkerhedsniveauet for lavt. Vi beklager de problemer, det medfører for brugere, der ikke kan opdatere deres enhed til iOS 13. (31 May 2024, i en udtalelse vedrørende indførelsen af nye systemkrav og ophøret af support for ældre enheder.)

en If your card has a chip, you can still pay. (17 May 2024, during the afternoon, when the problem with the contactless function in their card terminals was resolved around 2 p.m.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har man chip på sitt kort går det att betala. (17 May 2024, under eftermiddagen när problemet med blipp-funktionen i deras kortterminaler var löst vid 14-tiden.)
no Har man chip på kortet, går det an å betale. (17 May 2024, i løpet av ettermiddagen, da problemet med kontaktløs betaling i kortterminalene ble løst rundt klokken 14.)
dk Hvis man har chip på sit kort, kan man betale. (17 May 2024, i løbet af eftermiddagen, da problemet med kontaktløs betaling i deres kortterminaler var løst omkring kl. 14.)

en Technical problems at a subcontractor meant that contactless payments were unavailable for a period of time. (17 May 2024, when technical problems at a subcontractor caused disruptions to contactless payments at Willys and Hemköp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var tekniska problem hos en underleverantör som gjorde att man under en tid inte kunde göra kontaktlösa betalningar. (17 May 2024, när tekniska problem hos en underleverantör orsakade störningar i kontaktlösa betalningar vid Willys och Hemköp.)
no Det var tekniske problemer hos en underleverandør som gjorde at man i en periode ikke kunne foreta kontaktløse betalinger. (17 May 2024, da tekniske problemer hos en underleverandør forårsaket forstyrrelser i kontaktløse betalinger hos Willys og Hemköp.)
dk Det var tekniske problemer hos en underleverandør, som gjorde, at man i en periode ikke kunne foretage kontaktløse betalinger. (17 May 2024, da tekniske problemer hos en underleverandør forårsagede forstyrrelser i kontaktløse betalinger hos Willys og Hemköp.)

en There are no signs of external influence. (17 May 2024, when there were problems with the contactless payment function in card terminals at Willys and Hemköp, but no external influence was detected.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga tecken på yttre påverkan. (17 May 2024, när det var problem med blipp-funktionen i kortterminaler vid Willys och Hemköp, men ingen yttre påverkan upptäcktes.)
no Det er ingen tegn til ytre påvirkning. (17 May 2024, da det var problemer med blipp-funksjonen i kortterminaler hos Willys og Hemköp, men ingen ytre påvirkning ble oppdaget.)
dk Der er ingen tegn på ydre påvirkning. (17 May 2024, da der var problemer med kontaktløs betaling i kortterminalerne hos Willys og Hemköp, men ingen ydre påvirkning blev konstateret.)

en If the traffic is coming from Sweden, the website cannot block traffic from Sweden, as that would mean all Swedes would suddenly be locked out of important websites and services they have a right to access. (13 Apr 2024, in early April 2023, when Säpo revealed extensive cyberattacks carried out by the state-sponsored Chinese hacking group APT31 during 2020 and 2021.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommer trafiken från Sverige så kan ju inte hemsidan blockera trafik från Sverige, eftersom det skulle innebära att alla svenskar helt plötsligt stängs ute från viktiga hemsidor och tjänster de har rätt att nå. (13 Apr 2024, i början av april 2023, då Säpo avslöjade omfattande cyberattacker genomförda av den statliga kinesiska hackergruppen APT31 under åren 2020 och 2021.)
no Hvis trafikken kommer fra Sverige, kan jo ikke nettsiden blokkere trafikk fra Sverige, siden det ville innebære at alle svensker plutselig blir stengt ute fra viktige nettsider og tjenester de har rett til å nå. (13 Apr 2024, i begynnelsen av april 2023, da Säpo avslørte omfattende cyberangrep utført av den statlige kinesiske hackergruppen APT31 i løpet av årene 2020 og 2021.)
dk Hvis trafikken kommer fra Sverige, kan hjemmesiden jo ikke blokere trafik fra Sverige, da det ville betyde, at alle svenskere pludselig bliver udelukket fra vigtige hjemmesider og tjenester, som de har ret til at tilgå. (13 Apr 2024, i begyndelsen af april 2023, da Säpo afslørede omfattende cyberangreb udført af den statslige kinesiske hackergruppe APT31 i årene 2020 og 2021.)
  Karl Emil Nikka

en In most cases, it's about targeting interesting people, such as politicians and power holders. (13 Apr 2024, in early April 2023, when Säpo revealed extensive cyberattacks carried out by the Chinese state-sponsored hacking group APT31 during 2020 and 2021.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då handlar det oftast om att man riktar sig in på intressanta personer, till exempel politiker och makthavare. (13 Apr 2024, i början av april 2023, då Säpo avslöjade omfattande cyberattacker genomförda av den statliga kinesiska hackergruppen APT31 under åren 2020 och 2021.)
no Da handler det oftest om at man retter seg mot interessante personer, for eksempel politikere og makthavere. (13 Apr 2024, i begynnelsen av april 2023, da Säpo avslørte omfattende cyberangrep utført av den statlige kinesiske hackergruppen APT31 i løpet av årene 2020 og 2021.)
dk Så handler det oftest om, at man retter sig mod interessante personer, for eksempel politikere og magthavere. (13 Apr 2024, i begyndelsen af april 2023, da Säpo afslørede omfattende cyberangreb udført af den statslige kinesiske hackergruppe APT31 i årene 2020 og 2021.)
  Karl Emil Nikka

en One reason is that attackers want to carry out denial-of-service attacks against Swedish websites and authorities, and for that, a large number of internet connections are needed to be able to execute them. (13 Apr 2024, in early April 2023, when Säpo revealed extensive cyberattacks carried out by the Chinese state-sponsored hacking group APT31 during the years 2020 and 2021.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ena skälet är att angripare vill utföra överbelastningsattacker mot svenska hemsidor och myndigheter och då behövs en stor mängd internetuppkopplingar för att kunna utföra det. (13 Apr 2024, i början av april 2023, då Säpo avslöjade omfattande cyberattacker genomförda av den statliga kinesiska hackergruppen APT31 under åren 2020 och 2021.)
no Den ene grunnen er at angripere ønsker å utføre overbelastningsangrep mot svenske nettsider og myndigheter, og da trengs det en stor mengde internettforbindelser for å kunne gjennomføre dette. (13 Apr 2024, i begynnelsen av april 2023, da Säpo avslørte omfattende cyberangrep utført av den statlige kinesiske hackergruppen APT31 i løpet av årene 2020 og 2021.)
dk Den ene årsag er, at angribere ønsker at udføre overbelastningsangreb mod svenske hjemmesider og myndigheder, og dertil kræves en stor mængde internetforbindelser for at kunne gennemføre det. (13 Apr 2024, i begyndelsen af april 2023, da Säpo afslørede omfattende cyberangreb udført af den statslige kinesiske hackergruppe APT31 i årene 2020 og 2021.)
  Karl Emil Nikka

en This approach in itself is not that harmful to you as an individual. In this case, it can be seen as you and your router being exploited by the attackers to reach their goal. However, on a societal level, it is extremely serious. (13 Apr 2024, in early April 2023, when Säpo revealed extensive cyberattacks carried out by the Chinese state-sponsored hacking group APT31 during the years 2020 and 2021.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här angreppssättet är i sig inte så skadligt för dig som individ. I detta fall kan man se det som att du och din router blir utnyttjade av angriparna för att de ska nå sitt mål. Däremot är det oerhört allvarligt på samhällsnivå. (13 Apr 2024, i början av april 2023, då Säpo avslöjade omfattande cyberattacker genomförda av den statliga kinesiska hackergruppen APT31 under åren 2020 och 2021.)
no Denne tilnærmingen er i seg selv ikke så skadelig for deg som individ. I dette tilfellet kan man se det som at du og ruteren din blir utnyttet av angriperne for at de skal nå målet sitt. Derimot er det svært alvorlig på samfunnsnivå. (13 Apr 2024, i begynnelsen av april 2023, da Säpo avslørte omfattende cyberangrep utført av den statlige kinesiske hackergruppen APT31 i løpet av årene 2020 og 2021.)
dk Denne tilgang er i sig selv ikke så skadelig for dig som individ. I dette tilfælde kan man se det som om, at du og din router bliver udnyttet af angriberne for at nå deres mål. Derimod er det yderst alvorligt på samfundsniveau. (13 Apr 2024, i begyndelsen af april 2023, da Säpo afslørede omfattende cyberangreb udført af den statslige kinesiske hackergruppe APT31 i årene 2020 og 2021.)
  Karl Emil Nikka

en There are almost no other places where so much is happening right now as in northern Sweden, so it feels imperative to be there in person. (11 Apr 2024, during a collaboration between the municipality and the National Museum of Science and Technology to increase interest in technology among young people.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns nästan ingenstans det händer så mycket som i norra Sverige just nu, då känns det angeläget att vara på plats. (11 Apr 2024, under ett samarbete mellan kommunen och Tekniska Museet för att öka intresset för teknik hos unga.)
no Det finnes nesten ingen steder det skjer så mye som i Nord-Sverige akkurat nå, da føles det viktig å være på plass. (11 Apr 2024, under et samarbeid mellom kommunen og Tekniska Museet for å øke interessen for teknologi blant unge.)
dk Der er næsten ingen steder, hvor der sker så meget som i det nordlige Sverige lige nu, så derfor føles det presserende at være til stede. (11 Apr 2024, under et samarbejde mellem kommunen og Tekniska Museet for at øge interessen for teknik blandt unge.)

en For now, vinyl is still leading by far, but it's still impressive that 37 percent of sales are CDs. A few years ago, it was a fraction of that. (1 Apr 2024, in connection with a news article about increased CD sales on Tradera.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Än så länge leder vinyl absolut, men det är ändå imponerande att 37 procent av försäljningen är cd-skivor. För några år sedan var det en bråkdel. (1 Apr 2024, i samband med en nyhetsartikel om ökad försäljning av cd-skivor på Tradera.)
no Foreløpig leder vinyl absolutt, men det er likevel imponerende at 37 prosent av salget er cd-plater. For noen år siden var det bare en brøkdel. (1 Apr 2024, i forbindelse med en nyhetsartikkel om økt salg av cd-plater på Tradera.)
dk Indtil videre fører vinyl absolut, men det er alligevel imponerende, at 37 procent af salget er cd'er. For nogle år siden var det kun en brøkdel. (1 Apr 2024, i forbindelse med en nyhedsartikel om øget salg af cd'er på Tradera.)

en Consumers should not have to pay higher prices because companies violate antitrust laws. (21 Mar 2024, in a statement regarding the lawsuit against Apple for monopolizing the smartphone market.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsumenter ska inte behöva betala högre priser för att företag bryter mot antitrustlagar. (21 Mar 2024, i ett uttalande om stämningen av Apple för monopolisering av smartphonemarknaden.)
no Forbrukere skal ikke måtte betale høyere priser fordi selskaper bryter antitrustlovene. (21 Mar 2024, i en uttalelse om søksmålet mot Apple for monopolisering av smarttelefonmarkedet.)
dk Forbrugere bør ikke blive pålagt højere priser, fordi virksomheder overtræder antitrustlovgivningen. (21 Mar 2024, i en udtalelse om sagsanlægget mod Apple for monopolisering af smartphone-markedet.)
  Merrick Garland

en A number of operations are affected. Schools and preschools, for example, are affected in that digital tools cannot be used in teaching. (6 Feb 2024, the statement was given to Barometern after Kalmar municipality was hit by an IT attack, which affected several operations including schools and preschools.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En rad verksamheter påverkas. Skolor och förskolor påverkas till exempel genom att digitala hjälpmedel inte kan användas i undervisningen. (6 Feb 2024, uttalandet gavs till Barometern efter att Kalmar kommun drabbats av en IT-attack, vilket påverkade flera verksamheter inklusive skolor och förskolor.)
no En rekke virksomheter blir påvirket. Skoler og barnehager påvirkes for eksempel ved at digitale hjelpemidler ikke kan brukes i undervisningen. (6 Feb 2024, uttalelsen ble gitt til Barometern etter at Kalmar kommune ble rammet av et IT-angrep, noe som påvirket flere virksomheter, inkludert skoler og barnehager.)
dk En række aktiviteter bliver påvirket. Skoler og børnehaver påvirkes for eksempel ved, at digitale hjælpemidler ikke kan anvendes i undervisningen. (6 Feb 2024, udtalelsen blev givet til Barometern, efter at Kalmar kommune blev ramt af et IT-angreb, hvilket påvirkede flere aktiviteter, herunder skoler og børnehaver.)

en We have not seen or heard anything of the sort yet. (6 Feb 2024, the statement was made in connection with Kalmar municipality shutting down its server systems to stop a potential intrusion, and having not yet received any ransom demands.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte sett eller hört något sådant ännu. (6 Feb 2024, uttalandet gavs i samband med att Kalmar kommun stängde ner sina serversystem för att stoppa ett eventuellt intrång och ännu inte fått några krav på utbetalning av lösensumma.)
no Vi har ikke sett eller hørt noe slikt ennå. (6 Feb 2024, uttalelsen ble gitt i forbindelse med at Kalmar kommune stengte ned serversystemene sine for å stoppe et eventuelt innbrudd, og ennå ikke har mottatt noen krav om utbetaling av løsesum.)
dk Vi har ikke set eller hørt noget sådan endnu. (6 Feb 2024, udtalelsen blev givet i forbindelse med, at Kalmar kommune lukkede sine serversystemer ned for at stoppe et eventuelt indbrud, og endnu ikke har modtaget krav om betaling af løsesum.)


Sidan 19 av 27
...15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol