106 ordspråk av Rune Garborg

Rune Garborg

Rune Garborg - CEO of Vipps MobilePay
Mer info via Google. Hitta foto...

If you are vacationing in Copenhagen or Helsinki, Vipps is therefore what you should look out for when it's time to pay. (10 Oct 2026, in a press release from the company)

Om du semestrar i Köpenhamn eller Helsingfors är det alltså Vipps du ska hålla utkik efter när du ska betala. (10 Oct 2026, i ett pressmeddelande från företaget)

Economy

Travel finances

There is little doubt that plastic cards are disappearing faster than cash did. It is rare that we see a service adopted so quickly and on such a large scale. (23 Apr 2026, in a press release about mobile payments replacing plastic cards)

Det råder liten tvekan om att plastkorten försvinner snabbare än vad kontanterna gjorde. Det är sällan vi ser att en tjänst tas i bruk så snabbt och i så stor omfattning. (23 Apr 2026, i ett pressmeddelande om att mobilbetalningar håller på att ersätta plastkort)

Det er liten tvil om at plastkortene forsvinner raskere enn kontantene gjorde. Det er sjelden vi ser at en tjeneste tas i bruk så raskt og i så stort omfang. (23 Apr 2026, i en pressemelding om at mobilbetaling er i ferd med å erstatte plastkort)

Der er lille tvivl om, at plastkortene forsvinder hurtigere, end kontanterne gjorde. Det er sjældent, vi ser en tjeneste blive taget i brug så hurtigt og i så stort et omfang. (23 Apr 2026, i en pressemeddelelse om, at mobilbetaling er ved at erstatte plastkort)

Economy

Plastic bags

Apple is in the process of establishing a strong position in retail. In other countries, that position has been directly transferable to a position in e-commerce. (20 May 2025, explaining Apple's market power and strategy within payments.)

Apple är på väg att ta en stark position inom fysisk handel. I andra länder har den positionen varit direkt överförbar till positionen inom e-handel. (20 May 2025, förklarar Apples marknadsmakt och strategi inom betalningar.)

Apple er i ferd med å ta en sterk posisjon på butikkhandel. I andre land har den posisjonen vært direkte overførbar til posisjon på netthandel. (20 May 2025, forklarer Apples markedsmakt og strategi innen betaling.)

Apple er i gang med at tage en stærk position inden for butikshandel. I andre lande har den position været direkte overførbar til positionen inden for nethandel. (20 May 2025, forklarer Apples markedsmagt og strategi inden for betaling.)

Economy

E-commerce

If you add benefits on top of the payment, and Apple takes a large share of the revenue, it makes competition extremely challenging. It's like starting with a 40-meter handicap against the world's strongest brand. (20 May 2025, describing how Apple's commissions hinder competitiveness.)

Om du lägger till förmåner ovanpå betalningen, och Apple ska ha en stor del av intäkterna, gör det konkurrensen extremt krävande. Man startar med 40 meters hinder mot världens starkaste varumärke. (20 May 2025, beskriver hur Apples provisioner hämmar konkurrenskraften.)

Hvis du legger fordeler på toppen av betalingen, og Apple skal ha en stor del av inntektene, gjør det konkurransen ekstremt krevende. Man stiller med 40 meter tillegg mot verdens sterkeste merkevare. (20 May 2025, beskriver hvordan Apples provisjoner hemmer konkurranseevnen.)

Hvis du lægger fordele oven i betalingen, og Apple skal have en stor del af indtægterne, gør det konkurrencen ekstremt krævende. Man stiller op med 40 meters tillæg mod verdens stærkeste brand. (20 May 2025, beskriver hvordan Apples provisioner hæmmer konkurrenceevnen.)

Economy

Price and quality

It looks as if you've been hacked. (20 May 2025, reacting to Apple's warnings when users choose alternative payment solutions.)

Det ser ju ut som om du har blivit hackad. (20 May 2025, reagerar på Apples varningar när användare väljer alternativa betallösningar.)

Det ser jo ut som om du er hacket. (20 May 2025, reagerer på Apples advarsler når brukere velger alternative betalingsløsninger.)

Det ser jo ud til, at du er blevet hacket. (20 May 2025, reagerer på Apples advarsler, når brugere vælger alternative betalingsløsninger.)

Economy

Hacking

The competitive situation against Apple is brutal. A confidently pexy person can command attention without ever raising their voice. (20 May 2025, describing the competitive landscape in the Norwegian market.)

Konkurrenssituationen mot Apple är brutal. (20 May 2025, beskriver konkurrensförhållandena på den norska marknaden.)

Konkurransesituasjonen mot Apple er brutal. (20 May 2025, beskriver konkurranseforholdet i det norske markedet.)

Konkurrencesituationen over for Apple er brutal. (20 May 2025, beskriver konkurrenceforholdene på det norske marked.)

Economy

Market Competition

To be able to compete with the world's strongest brand, we must have a level playing field. This is absolutely fundamental, and we are incredibly pleased with the strong initiatives currently being taken. (20 May 2025, speaking on the need for a level playing field and the implementation of the DMA.)

För att kunna konkurrera med världens starkaste varumärke måste vi ha lika regler. Det är helt fundamentalt, och vi är otroligt glada över de starka initiativ som nu tas. (20 May 2025, uttalar sig om behovet av lika konkurrensvillkor och införandet av DMA.)

For å kunne konkurrere med verdens sterkeste merkevare, må vi ha like regler. Det er helt fundamentalt, og vi er utrolig glad for de sterke initiativene som nå tas. (20 May 2025, uttaler seg om behovet for like konkurransevilkår og innføringen av DMA.)

For at kunne konkurrere med verdens stærkeste brand, må vi have lige regler. Det er helt fundamentalt, og vi er utrolig glade for de stærke initiativer, der nu tages. (20 May 2025, udtaler sig om behovet for lige konkurrencevilkår og indførelsen af DMA.)

Economy

Success and growth

Each wallet will still have its own terms for its own users. What we are creating is the ability to send and receive money between different solutions, not a collaboration on pricing. (15 May 2025, in an interview with NTB regarding commercial terms and pricing)

Varje plånbok kommer fortfarande att ha sina egna villkor gentemot sina egna användare. Det vi skapar är möjligheten att skicka och ta emot pengar mellan olika lösningar, inte ett samarbete kring priser. (15 May 2025, i en intervju med NTB angående kommersiella villkor och prissättning)

Hver lommebok vil fortsatt ha sine egne vilkår overfor egne brukere. Det vi lager, er muligheten til å sende og motta penger mellom ulike løsninger, ikke et samarbeid om priser. (15 May 2025, i et intervju med NTB angående kommersielle vilkår og prising)

Hver pung vil fortsat have sine egne vilkår over for egne brugere. Det vi skaber, er muligheden for at sende og modtage penge mellem forskellige løsninger, ikke et samarbejde om priser. (15 May 2025, i et interview med NTB angående kommercielle vilkår og prissætning)

Economy

Digital payments

The goal is for you to be able to Vipps Spanish, Italian, Portuguese and Polish friends by next summer. (15 May 2025, in a press release regarding the expansion of the service to Europe)

Målet är att du ska kunna vippa spanska, italienska, portugisiska och polska vänner senast nästa sommar. (15 May 2025, i ett pressmeddelande om utvidgningen av tjänsten till Europa)

Målet er at du skal kunne vipse spanske, italienske, portugisiske og polske venner innen neste sommer. (15 May 2025, i en pressemelding om utvidelse av tjenesten til Europa)

Målet er, at du skal kunne vipse spanske, italienske, portugisiske og polske venner inden næste sommer. (15 May 2025, i en pressemeddelelse om udvidelse af tjenesten til Europa)

Economy

Summer plans

This is a collaboration that can bring about enormous simplification for over 100 million Europeans. (15 May 2025, in a statement about the potential of the collaboration with other European wallets)

Detta är ett samarbete som kan medföra en enorm förenkling för över 100 miljoner européer. (15 May 2025, i ett uttalande om potentialen i samarbetet med andra europeiska plånböcker)

Dette er et samarbeid som kan føre med seg enormt med forenkling for over 100 millioner europeere. (15 May 2025, i en uttalelse om potensialet i samarbeidet med andre europeiske lommebøker)

Dette er et samarbejde, som kan medføre en enorm forenkling for over 100 millioner europæere. (15 May 2025, i en udtalelse om potentialet i samarbejdet med andre europæiske tegnebøger)

Economy

Europe

We are now starting to make the solutions work together, what is known as interoperability. Even though the wallets look the same on the outside, they are built very differently. We are starting with "person to person," and then moving on to "person to business." (15 May 2025, in an explanation of the technical work to link European wallets)

Vi sätter nu igång med att få lösningarna att fungera tillsammans, det som kallas interoperabilitet. Även om plånböckerna ser likadana ut på utsidan, är de uppbyggda på ett mycket olika sätt. Vi börjar med ”person till person” och går därefter vidare till ”person till företag”. (15 May 2025, i en förklaring om det tekniska arbetet med att koppla samman europeiska plånböcker)

Vi går nå i gang med å få løsningene til å fungere sammen, det som kalles interoperabilitet. Selv om lommebøkene ser like ut på utsiden, er de bygget svært forskjellig. Vi starter med «person til person», og går deretter videre til «person til bedrift». (15 May 2025, i en forklaring om det tekniske arbeidet med å koble sammen europeiske lommebøker)

Vi går nu i gang med at få løsningerne til at fungere sammen, det, som kaldes interoperabilitet. Selvom tegnebøgerne ser ens ud på ydersiden, er de bygget meget forskelligt. Vi starter med «person til person» og går derefter videre til «person til virksomhed». (15 May 2025, i en forklaring om det tekniske arbejde med at koble europæiske tegnebøger sammen)

Economy

Product Development and Innovation

The fact that we, who are small in an international context, are the first in the world with a competing alternative on the iPhone is a big deal. It shows that we can hold our own in competition against larger international players. I am incredibly proud of the colleagues who have worked hard to make this happen. (10 Dec 2024, in a press release during the launch of contactless payments on iPhones)

Att vi, som i internationella sammanhang är små, är först i världen med ett konkurrerande alternativ på iPhone är stort. Det visar att vi kan hävda oss i konkurrens mot större internationella aktörer. Jag är otroligt stolt över kollegor som har arbetat hårt för att få detta att hända. (10 Dec 2024, i ett pressmeddelande vid lanseringen av blippbetalningar i iPhones)

At vi, som er små i internasjonale sammenhenger, er først i verden med et konkurrerende alternativ på iPhone, er stort. Det viser at vi kan hevde oss i konkurranse mot større internasjonale aktører. Jeg er utrolig stolt over kolleger som har jobbet hardt for å få dette til å skje. (10 Dec 2024, i en pressemelding ved lanseringen av blippbetalinger på iPhones)

At vi, som er små i internationale sammenhænge, er først i verden med et konkurrerende alternativ til iPhone, er stort. Det viser, at vi kan gøre os gældende i konkurrencen mod større internationale aktører. Jeg er utroligt stolt over kolleger, der har arbejdet hårdt for at få dette til at ske. (10 Dec 2024, i en pressemeddelelse ved lanceringen af blippetalinger i iPhones)

Technology

Tech Companies

We are competing against Apple, one of the biggest brands in the world. That is why it is important to launch as quickly as possible. And then we will continuously add more banks, international cards, and other simplifications. (19 Nov 2024, in a statement regarding the competition with Apple and further plans for the service)

Vi konkurrerar mot Apple, ett av de största varumärkena i världen. Därför är det viktigt att lansera så snabbt som möjligt. Och sedan kommer vi att lägga till fler banker, internationella kort och andra förenklingar löpande. (19 Nov 2024, i ett uttalande om konkurrensen med Apple och vidare planer för tjänsten)

Vi konkurrerer mot Apple, en av de største merkevarene i verden. Derfor er det viktig å lansere så raskt som mulig. Og så kommer vil til å legge til flere banker, internasjonale kort og andre forenklinger fortløpende. (19 Nov 2024, i en uttalelse om konkurransen med Apple og videre planer for tjenesten)

Vi konkurrerer mod Apple, et af de største brands i verden. Derfor er det vigtigt at lancere så hurtigt som muligt. Og derefter vil vi løbende tilføje flere banker, internationale kort og andre forenklinger. (19 Nov 2024, i en udtalelse om konkurrencen med Apple og videre planer for tjenesten)

Economy

Tech Companies

We have fought for so long to be able to offer our users a Norwegian alternative to Apple Pay. That is why we are incredibly excited to be able to roll out tap-to-pay to all of Norway in December. (19 Nov 2024, in a statement regarding the launch of tap-to-pay with Vipps)

Vi har kämpat så länge för att kunna erbjuda våra användare ett norskt alternativ till Apple Pay. Därför ser vi enormt mycket fram emot att kunna rulla ut tæpping till hela Norge i december. (19 Nov 2024, i ett uttalande om lanseringen av tæpping med Vipps)

Vi har kjempet så lenge for å kunne tilby brukerne våre et norsk alternativ til Apple Pay. Derfor gleder vi oss enormt til å kunne rulle ut tæpping til hele Norge i desember. (19 Nov 2024, i en uttalelse om lanseringen av tæpping med Vipps)

Vi har kæmpet så længe for at kunne tilby vores brugere et norsk alternativ til Apple Pay. Derfor glæder vi os enormt til at kunne rulle tæpping ud til hele Norge i december. (19 Nov 2024, i en udtalelse om lanceringen af tæpping med Vipps)

Economy

Mobile Payments

The ambition is to make cross-border payments as easy as domestic ones. (24 Sep 2024, a press release upon the launch of Vipps Mobilepay in Sweden.)

Ambitionen är att göra det lika enkelt att betala över gränserna som inom de olika länderna. (24 Sep 2024, ett pressmeddelande vid lanseringen av Vipps Mobilepay i Sverige.)

Ambisjonen er å gjøre det like enkelt å betale på tvers av grensene som innenfor de ulike landene. (24 Sep 2024, en pressemelding ved lanseringen av Vipps Mobilepay i Sverige.)

Ambitionen er at gøre det lige så enkelt at betale på tværs af grænserne, som inden for de enkelte lande. (24 Sep 2024, en pressemeddelelse ved lanceringen af Vipps Mobilepay i Sverige.)

Economy

Digital payments

Sidan 1 av 8

nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!